Bu yüzden Venedik'e geri dönmek zorunda kaldı.Astfel a fost nevoit să se reîntoarcă în München.
İoannis, kentte kendini kuşatılmış olarak buldu ve 1138'de Konstantinopolis'e geri dönmek zorunda kaldı.Ioan s-a găsit el însuși asediat în oraș, și a fost forțat să plece în 1138, rechemat la Constantinopol.
Fay: Dilek: Dünyasına geri dönmemek.Ia hotărârea de a nu reveni în țară.
Marion durumundan, Phoenix’e geri dönme zorunluluğundan söz eder.Marion vrea să se întoarcă la Phoenix pentru a returna banii.
Hava koşulları nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı.Catastrofa a fost provocată de condițiile meteo.
Los Alamos’taki çoğu bilim insanı kendi laboratuvarlarına ve üniversitelerine geri dönmek istiyorlardı.Oameni de știință și studenți vin la Los Alamos ca vizitatori pentru a participa la proiecte științifice.
Yaralanmasına yol açan ciddi bir kaza yüzünden İngiltere'ye geri dönmek zorunda kaldı.Ezt követően egy balesetben elszenvedett sérülés miatt hazahajózott Angliába.
Fakat geri dönmek zorunda kalmıştır.Ezért kellett visszafordulni.
Sadece doğuya gittikleri ve bir daha geri dönmedikleri bilinmektedir.Elhatározzák, hogy nem maradnak tovább, és visszamennek kelet felé.
Bu yenilgi karşısında Mısır'a geri dönmek zorunda kaldı.Az Egyiptom elleni, kieséssel végződő találkozón is betalált.
Ancak hastalığı nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı ve aynı yıl öldü.Erről az útjáról betegen tért vissza, és a következő évben meg is halt.
Krediler geri dönmedi.A szerzetesek később nem tértek vissza.
Eğer şüphe çekici bir hareket görmediyse işine geri dönmektedir.Ha másként van, csalódottan tér vissza a munkájához.
Bu yüzden Venedik'e geri dönmek zorunda kaldı.Ily állapotban kellett Bécsbe visszatérnie.
Agrippina döndüğünde geri dönmek için hiçbir şeyi yoktu.Mire magához tért, Kennyt már nem találta sehol.
Oyun Prince of Persia: The Sands of Time'la başlayan hikâyeye geri dönmektedir.Peli jatkaa Prince of Persia: The Sands of Time -pelissä aloitettua tarinaa.
Chaudhry Baldev Singh çok muhafazakârdır ve tek hayali bir gün vatanına geri dönmektir.Chaudhry Baldev Singh on konservatiivinen punjabilaismies, joka haaveilee paluusta Punjabiin.
Bun üzerine Hollanda'ya geri dönmek zorunda kaldı. ^ ProfiliHoorduyn oli palannut Alankomaihin ja sai töitä Fokkerilta.
Krediler geri dönmedi.Mutta Korppi ei palannut.
Fakat geri dönmek zorunda kalmıştır.He kuitenkin palasivat vielä.
Bu durumda eli boş olarak geri dönmekten başka çare kalmamıştır.Tehtävä ei kuitenkaan ole helppo ja he joutuvat palaamaan matkaltaan tyhjin käsin.
Hurley ona geri dönmeliyiz diyor.Hurley vastaa, että se oli sen arvoista.
Geri dönüldüğünde ise Sawyer, Claire ve Miles sahile geri dönmektedirler.Claire päättää palata takaisin rannalle Sawyerin ja Milesin kanssa.
Bart ve Lisa Springfield İlköğretim Okulu'na geri dönmek ister.Bart ja Lisa säveltävät Springfieldille uuden kansallislaulun.
Ancak hastalığı nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı ve aynı yıl öldü.Hän menehtyi sairauteensa vielä samana vuonna.
Riley'e bir kez daha geri dönme şansı sunarlar.Ensin Rioichi saa takaisin oman keppinsä.
1768'de Louis Antoine de Bougainville adaları yeniden keşfedene kadar Avrupalılar geri dönmediler.Οι Ευρωπαίοι δεν επέστρεψαν παρά μόνο το 1768, όταν ο Λουί Αντουάν ντε Μπουγκενβίλ ανακάλυψε ξανά τα νησιά.
Bu durumda eli boş olarak geri dönmekten başka çare kalmamıştır.Δεν είχαν ελεύθερα παρά μόνο τα οπίσθια.
Ancak hastalığı nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı ve aynı yıl öldü.Εκεί ασθένησε από ελονοσία και απεβίωσε το ίδιο έτος.
Yüksek dozlu radyasyon tedavisi işe yaradı ve kanseri bir daha geri dönmedi.Μετά από θεραπεία με ακτινοβολία, ο καρκίνος υπέστη ύφεση.
Fakat Turgut Reis'in çatışmalarda vurulması üzerine geri dönmek zorunda kaldı.Ωστόσο, λόγω της τουρκικής εισβολής αναγκάστηκε να επιστρέψει στο κυπριακό πρωτάθλημα.
Ateş kendiliğinden düzelme ve sonra bir iki gün için geri dönme eğilimdedir.De starter et bål og venter til om morgenen, hvor de vender om.
1768'de Louis Antoine de Bougainville adaları yeniden keşfedene kadar Avrupalılar geri dönmediler.Europæerne besøgte ikke øerne igen før i 1768, da Louis-Antoine de Bougainville genopdagede øerne.
Fakat geri dönmek zorunda kalmıştır.Han vendte dog tilbage igen.
Buradan geri dönmektesiniz.Vend herefter tilbage.
Geri dönüldüğünde ise Sawyer, Claire ve Miles sahile geri dönmektedirler.I junglen vælger Sawyer, Miles og Claire at gå tilbage mod stranden.
1768'de Louis Antoine de Bougainville adaları yeniden keşfedene kadar Avrupalılar geri dönmediler.Europeere besøkte ikke øyene igjen før i 1768, da Louis-Antoine de Bougainville gjenoppdaget øyene.
Sputnik 2 geri dönmek üzere tasarlanmamıştı ve Layka'nın ölmesi planlanmıştı.Sputnik 2 var ikke designet til å kunne lande, så det var aldri meningen at Laika skulle overleve.
Tek amacı, Aku'yu yok edip kendi zamanına geri dönmektir.Jeg reparerer forholdet til meg selv og tar igjen for tapt tid.
Moğollar geri dönmek için acele etmezler.Mongulene forsøkte forgjeves å gjenerobre byen.
Hurley ona geri dönmeliyiz diyor.Foyle oppfordrer ham til å komme tilbake til politiet.
3 Eylül 2014 tarihinde, Lizard Squad daha sonra geri dönmek üzere dağıtıldığı duyurdu.Pada 3 September 3 2014, Lizard Squad mengumumkan bahwa mereka sudah bubar secara tak langsung.
Sputnik 2 geri dönmek üzere tasarlanmamıştı ve Layka'nın ölmesi planlanmıştı.Sputnik II tidak dirancang untuk dapat diambil kembali, dan Laika selalu dianggap telah mati.
Moğollar geri dönmek için acele etmezler.Segera setelah itu Mongol menarik diri.
14 Temmuz 1944'te merkezi yaptığı Wolfsschanze'ye gitmek için ayrıldı ve bir daha geri dönmedi.Ia terbang ke Borgo di Corsica pada 31 Juli 1944 dan tak pernah kembali lagi.
Bu vecize "Geri dönmeden önce Özgürlük" olarak bilinir hale gelmiştir.Peristiwa ini kemudian diberinama “pulang”.
Arada sırada ise cehennem boyutuna gidip geri dönmektedir.Hingga mereka pun akhirnya kembali ke neraka.
Hava koşulları nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı.Kedatangan mereka tergantung kondisi cuaca.
Önceki sürümlerin aksine, "Klasik" Başlat menüsü tasarımına geri dönme özelliği artık mevcut değildir.Không giống như các phiên bản trước, người dùng không có khả năng dùng lại thiết kế menu Start "cổ điển" nữa.
Asmara'ya geri dönmek sadece güneyden olur.Sau khi Hậu Triệu diệt vong mới quay trở về miền nam.
Fakat geri dönmek zorunda kalmıştır.Anh Tông đành phải quay về.
Eğer şüphe çekici bir hareket görmediyse işine geri dönmektedir.Và khi anh ấy biết mình không thể làm gì hơn nữa, anh ấy dừng đồng hồ lại.
Riley'e bir kez daha geri dönme şansı sunarlar.Noelle có cơ hội gặp lại Larry.
Bu yenilgi karşısında Mısır'a geri dönmek zorunda kaldı.Rồi ông rời Ai Cập để tiếp tục cuộc chinh phạt.
Melkor, Utumno’ya bir daha geri dönmedi.マルカム まだ戻っておりません、陛下。
Ancak hata yaptığınızı anlayıp o insana geri dönmek istediğinizde o insan yankının içinde kaybolmuştur. "「あなたが人を裁く同じ方法であなたは裁かれ、あなたが使う尺（measure）であなたは計られる（be measured）だろう」。
Yüksek dozlu radyasyon tedavisi işe yaradı ve kanseri bir daha geri dönmedi.医療技術 医療技術は飛躍的に進歩し、癌などはすでに不治の病ではなくなった。
Moğollar geri dönmek için acele etmezler.ここではモノビーストは撤退しない。
Jack Reacher: Asla Geri Dönme (orijinal hali: Jack Reacher: Never Go Back) Amerikan aksiyon gerilim filmi.ジャック・リーチャー NEVER GO BACK - 2016年製作のアメリカ合衆国のアクション映画。
Buna göre insan kendi özüne geri dönmelidir.それゆえ人は自らをその手に引き受けなければならない。