26 personelini kaybeden filo, İstanbul'a geri dönmek zorunda kaldı.مما دفع الأسطول إلى العودة مرة أخرى إلى أسطنبول بعدما فقد حوال 26 شخص من طاقمه.
Buradan geri dönmektesiniz.رجعَ الغائب.
Fakat geri dönmek zorunda kalmıştır.Mas ele teve que retornar.
İlk içgüdüm, kendimi iyileştirmeyi denemekti ve kısmen hayata geri dönmekti.Meu primeiro instinto foi de tentar me curar e voltar a ter algum tipo de vida.
Jac, askerlere geri dönme emri verir ama Zygonlar tarafından çevrilirler.Jac ordena uma retirada, mas o grupo está cercado por Zygons e são mortos.
Ama İskoçya'da başlayan ayaklanma nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı.Porém, foram obrigados a retornar devido a uma grande tempestade que se abateu sobre eles.
Hurley ona geri dönmeliyiz diyor.Então diz Que Hurley tem alguma coisa para fazer.
Yahudilerin geri dönmeleri ancak eskiden Yahudi camialarının yaşamış oldukları mevkilere olabilecekti.Em outras palavras as almas dos judeus já estariam perdidas de qualquer jeito.
Geri dönmek harika'' dedi.É um passo atrás", disse.
Geri dönüldüğünde ise Sawyer, Claire ve Miles sahile geri dönmektedirler.Mas ao descobrir o que aconteceu de verdade, Claire e Sawyer resolvem voltar para a praia, junto com Miles.
Hiçbiri SSCB'ye geri dönmedi.Frye nunca retornou ao UFC.
Müslümanların ve yahudilerin çoğu kasabayı terk etti ve bir daha geri dönmedi.Outros, especialmente os judeus, foram expulsos da Europa Oriental e não tinham intenção de voltar.
Hava koşulları nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı.Ele teve de voltar por causa da dificuldade em respirar.
Bu yenilgi karşısında Mısır'a geri dönmek zorunda kaldı.A missão retornou ao Egito em desgosto.
Fakat geri dönmek zorunda kalmıştır.Ze moesten dus terugkeren.
Sputnik 2 geri dönmek üzere tasarlanmamıştı ve Layka'nın ölmesi planlanmıştı.De Spoetnik was niet ontworpen om weer te landen en Laika was dus bij de lancering ten dode opgeschreven.
Ancak hastalığı nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı ve aynı yıl öldü.Hij zou wel hersteld zijn van deze verwonding, maar stierf nog in hetzelfde jaar.
Bu faydalar da işletmeye zaman, kalite, maliyet, hız ve kâr olarak geri dönmektedir.Op hun beurt hangen hier weer zaken als klemtoon, ritme en duur van af.
İoannis, kentte kendini kuşatılmış olarak buldu ve 1138'de Konstantinopolis'e geri dönmek zorunda kaldı.Johannes werd belegerd in de stad en was gedwongen te vertrekken naar Constantinopel in 1138.
Sadece doğuya gittikleri ve bir daha geri dönmedikleri bilinmektedir.Uiteindelijk vertrok hij naar het westen, vanwaar hij nooit is teruggekeerd.
Agrippina döndüğünde geri dönmek için hiçbir şeyi yoktu.Toen Agrippina terugkeerde, had zij immers niets (dus ook geen echtgenoot) om naar terug te keren.
Hurley ona geri dönmeliyiz diyor.Virgil antwoordt dat hij meteen komt.
Jack Reacher: Asla Geri Dönme (orijinal hali: Jack Reacher: Never Go Back) Amerikan aksiyon gerilim filmi.Jack Reacher: Never Go Back is een Amerikaanse actie-misdaadfilm uit 2016 onder regie van Edward Zwick.
Bu sırada, orduda seferden geri dönme düşüncesinde olanlar da vardı.Men vermoedde dat ze op de terugweg naar het kamp waren.
1 Şubat 2005 tarihinde sakinlerin geri dönmelerine izin verilmiştir.Op 5 februari 1995 kunnen de inwoners terugkeren.
Arada sırada ise cehennem boyutuna gidip geri dönmektedir.Zawierała utwory z Returning To Gehenna i Burning The Fields.
Müslümanların ve yahudilerin çoğu kasabayı terk etti ve bir daha geri dönmedi.Wielu muzułmanów uciekło i już nie wróciło pod miasto.
1 Şubat 2005 tarihinde sakinlerin geri dönmelerine izin verilmiştir.1 lutego 2005 pozwolono mieszkańcom wrócić na tereny podprefektury.
Martin ilk toplantıdan sonra geri dönmedi.Tony nie przychodzi na następne spotkanie.
Ben, Walt'a adanın kendisinin evi olduğunu ve adaya geri dönmek zorunda olduğunu söyler.Wyjawia on, że Edi jest niedźwiedziem i musi wrócić na swoją wyspę.
Alatar ve Pallando geri dönmedi ve onlara ne olduğu bilinmiyor.Buława i szabla nie wróciły na Jasną Górę i nie wiadomo gdzie się znajdują.
Miller zindandan çıkartılmıştır ve evine geri dönmektedir.Ernest zabiera Mad do domu i chce ją naprawić.
Geri dönmekte olan ordu Vidin ile Şumnu arasında iken Avusturya güçleri tekrar hücuma geçtiler.Do swojej posługi wróciły wraz z nadejściem wojsk austriackich.
Sıfır Noktası Modülü'nü ele geçirirler; ancak geri dönme planları tutmaz.De skriver själva hem och ber om förlåtelse, men återvänder inte.
1768'de Louis Antoine de Bougainville adaları yeniden keşfedene kadar Avrupalılar geri dönmediler.Européerna kom inte tillbaka förrän 1768, då Louis Antoine de Bougainville återupptäckte öarna.
2570: Brego'nun oğlu ve varisi Baldor, Ölülerin Yolu'na girdi ve bir daha geri dönmedi.2570: Bregos son Baldor går in genom den förbjudna dörren och försvinner.
Setsuna ise hançerin kendisinden çıkarıldığını hisseder, vakti de daralıyordur, hızlıca geri dönmek ister.Brouček konstaterar lättad att han har kommit tillbaka till sin egen tid, och börjar genast skrodera.
Hurley ona geri dönmeliyiz diyor.Hoyt säger sedan till honom att komma upp.
Fakat geri dönmek zorunda kalmıştır.Han vände därför tillbaka.
Fakat geri dönmek zorunda kalmıştır.«Він мав повернутися назад.
2570: Brego'nun oğlu ve varisi Baldor, Ölülerin Yolu'na girdi ve bir daha geri dönmedi.2570 — Балдор син Брего пішов Шляхом Мертвих і зник.
Hiçbiri SSCB'ye geri dönmedi.Про повернення до СРСР не йшлося.
Aynı melek daha sonra Yusuf'a Hirodes'in öldüğünü ve Kutsal Topraklar'a geri dönmeleri gerektiğini söyledi.Після смерті Ірода ангел з'явився знову та наказав Йосипові повернутися у ізраїльську землю.
Geri dönmek harika'' dedi.Я дуже радий, що повернувся!»
Riley'e bir kez daha geri dönme şansı sunarlar.Тепер Іллідан дає можливість їм повернутися.
Sadece doğuya gittikleri ve bir daha geri dönmedikleri bilinmektedir.Йому сказали, що її відвезли на Схід, а звідти ніхто не повертається.
Daha sonra annesinin rahatsızlığı sebebi ile Bursa'ya geri dönmek zorunda kaldı.Через хворобу матері був змушений повернутись додому.
Onları Yahudi olarak kabul ediyoruz, geri dönmek isteyen her birini kabul ediyoruz.Представники інших народів сприймають євреїв як чужих і тому бажають їх знищити.
Paylaşılan bir liste oluşturmak için, iCloud web sitesine geri dönmek gerekiyor.Для участі в LVEE потрібно зареєструватися на сайті конференції
Jack Reacher: Asla Geri Dönme (orijinal hali: Jack Reacher: Never Go Back) Amerikan aksiyon gerilim filmi.Jack Reacher: Never Go Back review ((англ.)).
Akşam olup geri dönmediğinde onu aramaya başlarlar.Když se večer nevrátil, začali jej hledat.
Hiçbiri SSCB'ye geri dönmedi.Obě se k ČSD již nevrátily.
Pocahontas, geri dönmek için birkaç girişimde bulundu,, ancak hiçbiri başarılı olamadı.Patch opravil jen některé chyby, ale ne všechny.
Krediler geri dönmedi.Majetek nebyl navrácen.
Fakat geri dönmek zorunda kalmıştır.Přesto se vrátil.
Buradan geri dönmektesiniz.Odtud se vrátil zpět.
Geri dönmek harika'' dedi.Je to pro mě pocta, řekla .
Moğollar geri dönmek için acele etmezler.Ne všechny bumerangy se vracejí .
Sadece doğuya gittikleri ve bir daha geri dönmedikleri bilinmektedir.Participă la campania din est de unde nu se mai întoarce.
Sputnik 2 geri dönmek üzere tasarlanmamıştı ve Layka'nın ölmesi planlanmıştı.Sputnik 2 nu a fost proiectată pentru întoarcere, astfel destinul Laikăi a fost decesul.