19 Mayıs günü, Summer Rae, Layla’ya saldırarak geri dönüş yaptı.Rae revient le 19 mai, en attaquant Layla.
Bazı Xuetalar Yahudiliğe geri dönüş yapmıştır.Les conversos reviennent au judaïsme.
Albüm dinleyicilerden pozitif geri dönüşler aldı.L'album reçoit des retours positifs.
Demokrasi Teorisine Geri Dönüş, 1987.Introduction aux théories politiques, 1987.
2006 lardan sonra çok kısmi sayıda geri dönüşler olmuştur.Depuis 2006, celles-ci ont légèrement diminué.
25 Eylülde Jellyfish VIXX'in 14 Ekim de geri dönüş yapacağını doğruladı.Le 25 septembre, Jellyfish Entertainment a confirmé que le groupe fera son comeback le 14 octobre.
Sonradan 30 hane köye geri dönüş yapmıştır.Seul 30 chevaux parvinrent à entrer en ville.
Köye geri dönüşler 2004 yılında tekrar başlamıştır.Les combats ont repris en 2004.
Safhalar arası geri dönüş yetersizdir.Le monoamortisseur arrière est non réglable.
Geri dönüş sahnelerini 11 Eylül'de M!countdown'da yaptılar.Suivi par leurs retours sur scène au Show Champion le 19 octobre, au M!
Geri dönüş yok.No hay vuelta atrás.
Ağustos'ta Pac şirkete International Invaders Weekend için geri dönüş yaptı.En agosto, Pac regresó a Chikara, en el International Invaders Weekend.
Hikâye bölümleri, güvenilmez anlatıcı konumunda olan Silas Greaves'in anılarına geri dönüşlerdir.Los niveles de la historia son recuerdos de la vida de Silas Greaves, quien es un narrador poco fiable.
Bir sonraki gün ROH'a geri dönüş yaptı ve Bryan Danielson'a (şimdilerde Daniel Bryan) kaybetti.Un día después, regresó a ROH perdiendo contra Bryan Danielson.
Kartaca için bu daha önceki "statüko" durumuna geri dönüş oldu.En el menú nos hace retroceder a la "carpeta" anterior.
Bazı Xuetalar Yahudiliğe geri dönüş yapmıştır.Otros dicen que son restos del judaísmo.
Grup 6 Mayıs'ta geri dönüş yaptı.Regresó a la Tierra el 6 de mayo de 2001.
Şarkı olumlu geri dönüşler aldı.La canción recibió reseñas positivas.
Bazı işitme kayıpları geri dönüşlü olabilir.Tal vez ella pudiese destrabar los recuerdos perdidos.
Nihayet geri dönüş yolculuğu için hazırlıklar tamamlandı.Las entregas se reanudaron finalmente cuando el rediseño estuvo completado.
19 Mayıs günü, Summer Rae, Layla’ya saldırarak geri dönüş yaptı.El 19 de mayo en RAW Summer Rae hizo su regreso besando a Fandango y atacándo a Layla.
Daha sonra geri dönüş yapan CM Punk ile Payback'te karşılaştı ve ona yenildi.Esto los llevó a un combate en Payback, en donde fue derrotado en tan sólo 3 minutos.
Edge bu maçla geri dönüş yapar.Partido de Heidi rediríge aquí.
Birkaç ayda hızlı bir geri dönüşle normal kilosuna kavuştu.En pocos minutos el agua recuperó su nivel normal.
Devon, Slammiversary XII şovunda TNA'ya geri dönüş yaptı.Esto también marcó el retorno de Devon a la TNA.
Ağustos'ta Pac şirkete International Invaders Weekend için geri dönüş yaptı.Nell'agosto dello stesso anno, PAC ritorna nella Chikara per l'International Invaders weekwnd.
Kariyerinin kötüye gidişinin ardından Hepburn, kendi geri dönüş aracını yaratmak üzere harekete geçti.A seguito di questo declino della sua carriera, la Hepburn si adoperò per avere una rimonta.
Yazar yaklaşık her 12 sayfada bir geri dönüşler yapmıştır.L'opera doveva constare di circa dodici pagine.
Oyunda zaman makinesiyle geri dönüş yapılır.All'orario previsto viene effettuata la corsa di ritorno.
Bu geri dönüşe Bali halkı Japonlardan kalan silahlarla karşı koydular.I ribelli balinesi si opposero utilizzando le armi abbandonate dai giapponesi.
"Rockstar 101" müzik eleştirmenlerinden karışık geri dönüşler aldı.Rockstar 101 è stato rivisitato in remix da alcuni artisti.
Grup 23 Temmuz 2010'da KBS'in Music Bank programında geri dönüş yaptılar.Gli SHINee ebbero il loro comeback il 23 luglio 2010 nel programma della KBS, "Music Bank".
Fiziksel bağımlılıkta geri dönüş vardır.Nel girone di ritorno un fisiologico calo.
2011'de ilk mixtape'i LiveLoveA$AP'i çıkardı ve olumlu geri dönüşler aldı.Ad ottobre pubblica il mixtape LIVE.LOVE.A$AP con un buon riscontro della critica.
SİSTAR ikinci singleları "Shady Girl" ile 25 AĞUSTOS 2010'da geri dönüş yaptı.25 августа состоялся релиз второго сингла «Shady Girl».
Ocak 2016 tarihinde FNC grubun geri dönüş yapma ihtimali olduğunu açıkladı.В интервью, сделанном FNC в январе 2016 года, было объявлено, что группа, скорее всего, вернётся.
Rondo müzikal bir geri dönüş formu.Музыкальная форма — рондо.
Tekrardan daha sonra ülkesinin Kayak Milli takımda bir geri dönüş yaptı, ancak başarılı sonuçlar elde edemedi.После чего вернулся в районную команду, с которой больших успехов достичь не удалось.
Bu durum, İsrail'in geri dönüş yasasından faydalanmak isteyen bu grupların geleceği için önemlidir.Он должен предоставить желающим палестинским беженцам право на возвращение в Израиль.
Grup 6 Mayıs'ta geri dönüş yaptı.Разведчики вернулись на восходе 6 мая.
Geri dönüş sadece üç saat sürdü.Путь обратно — около трёх часов.
Üsse geri dönüş yoktur.На базу он не вернулся.
Fiziksel bağımlılıkta geri dönüş vardır.Психическая зависимость сменяется физической.
Ancak herhangi geri dönüş gerçekleşmedi.Однако возвращение не состоялась.
Ancak dördünücü çeyrekte Miami harika bir geri dönüşe imza attı.Но для своей половины мистер Грант приготовил сюрприз....
5 Mart'ta Jellyfish Entertainment Nisan ve Mayıs ortalarında bir geri dönüş olacağını duyurdu.5 марта 2014 года Jellyfish Entertainment объявила, что VIXX вернутся в середине апреля или в начале мая.
4Minute'nin geri dönüş albümü HuH (Hit Your Heart) 19 Mayıs 2010'da yayınlanmıştır.19 мая 2010 года 4Minute выпустили второй мини альбом HUH(Hit Your Heart) после почти года перерыва.
Yayınlandıktan sonra bölüm karışık geri dönüşler aldı.После выпуска, игра получила смешанные отзывы.
"Do What U Want" yayımlandıktan sonra eleştirmenlerden genel anlamda olumlu geri dönüşler aldı.После выпуска «Do What U Want» получил положительные отзывы от критиков.
Bazı işitme kayıpları geri dönüşlü olabilir.Ряд повреждений может быть восстановлен.
Aynı gün, geri dönüş yolunda Rus Vostochnaia ve Swesta ticaret gemileri batırıldı.و في اليوم نفسه أُغِرقت سفينتا الشحن الروسيتان فوستوتشنيا و سويستا في طريقهما للعودة.
Nihayet geri dönüş yolculuğu için hazırlıklar tamamlandı.فشلوا في استكمال رحلة العودة.
Daha sonra Baekhyun ile gruplarının 2015 yılındaki geri dönüşleri için sunuculuğu bırakmışlardır.انسحب تانجونغ باغار يونايتد مرة أخرى في 2015 لنفس الأسباب.
Fransız Ordusu geri dönüş yolunda çok büyük bir yağma ganimetini de beraberinde götürmekteydi.وقام الرئيس الفرنسي بخطوة جريئة عندما ذهب إلى هناك.
Kariyerinin kötüye gidişinin ardından Hepburn, kendi geri dönüş aracını yaratmak üzere harekete geçti.بعد هذا التراجع في مشوارها الفني، شرعت هيبورن في خلق طريقها للعودة.
2006 lardan sonra çok kısmi sayıda geri dönüşler olmuştur.ومع ذلك بحلول عام 2007 كان قد تراجع عن العديد من الإصلاحات السابقة.
Portekiz donanması geri dönüş yolunda Somali'nin kuzey kıyısındaki Zeyla'yı tahrip etti[6].دمرت البحرية البرتغالية زيلع على الساحل الشمالي للصومال في طريق العودة [1].
Ağustos'ta Pac şirkete International Invaders Weekend için geri dönüş yaptı.Em agosto, PAC voltou a Chikara na semana International Invaders.
Albüm Take That'ın tanımıyla "90'lara geri dönüş, ama modern bir dönüş"tür.O álbum que Take That descrevem como "um retrocesso para os anos 90, mas com um toque moderno".
12 milyon yıllık dönemde, 15 milyon yıl öncesine dayanarak 51'den az geri dönüş gerçekleşti.Num período de 12 milhões de anos, centrado na idade de 15 milhões de anos, ocorreram pelo menos 51 inversões.