Azanlan değil, size genişleyen geri dönüşleri olur.That is, it can give you expanding returns, not diminishing returns.
Bu sokakta oturmak için geri dönüş yaptım.So I brought back the rabbit, the dragonfly, to stay in that street.
Ve başvuruların en önceki setinden aldığımız ilk geri dönüş budur.And this is what we first got back from the very first set of submissions.
Yatırımdan çok büyük bir geri dönüş almış oldu.So it's got a huge return on investment.
Google buradaki büyük ortaklarımızdan biri, onların bu anaparadan bekledikleri bir geri dönüş var.Google is one of our big partners here. And they have an expected return on that capital.
'Ama, o gider "HER ondan SİZİN İÇİN GERİ DÖNÜŞ," dedi Alice.'But, it goes on "THEY ALL RETURNED FROM HlM TO YOU,"' said Alice.
Ve geri dönüş olarak, şirket esasen bu üretim faktörleri için kira ödeyecek. .Did I say a $1,000 per month?
Onlar bir seyahatte, geri dönüş yok.They're on a journey; there's no turning back.
Yılın bu zamanları Afrika'ya geri dönüş yaparlar.This time of year they cross back to Africa.
Özgürlüğün sesidir bizi birleştiren hayatımız anlamını buldu, artık geri dönüş yok.The voice of freedom brings us together. Finally our lives have a meaning.
Geri dönüş vakti geldi doğaya."With natural medical alternatives."
Sürekli geri dönüş alıyorsunuz.You have constant feedback.
Bu sadece şebekeden alınan elektriğe istinaden geri dönüş periyodunu etkiler.It just affects the payback period if you're comparing to grid-supplied electricity.
En azında 5 yılda geri dönüş ile, tüm bunlar bir anda çok ekonomik olacak.And at less than a five-year payback, this becomes very economic.
Zihinsel olarak hala dinç olan yetişkinler deneylerimizde daha çok olumlu geri dönüş yaptılar.The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most.
Ben daha fazla risk ve daha fazla geri dönüş istiyorum."I want to take more risk and more return.
KDE çökme denetimi bir uygulama çöktüğünde kullanıcıda geri dönüş alır.The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed.
"Normal" sosyal hayata geri dönüş zordur.The transition back to 'normal' social life is difficult.
Fakat Hırvatistan'ın en sevimli kıyı kenti artık geri dönüş hazırlığında.But Croatia's loveliest coastal town is now starting to enjoy a comeback.
Zagreb medyasındaki analistlere göre Sanader, geri dönüş için kapıyı açık bıraktı.According to Zagreb media analysts, Sanader left the door open for a comeback.
Yetkili, "Biz AB yönelimli bir hükümetiz ve geri dönüş yok," şeklinde konuştu."We are an EU-oriented government and there is no going back," the official said.
İthaka'ya geri dönüş yolculuğunda Odysseus. [Fotoğraf: H Vinson'un izniyle]Odysseus on his journey back to Ithaca. [Courtesy of H Vinson]
Vatana iade edilen Kosovalılar için geri dönüş zor olabilirFor repatriated Kosovars, the return can be hard
UNMIK başkanı bununla birlikte, geri dönüşler için yeterli bağışçı desteği olmadığına dikkat çekti.At the same time, the UNMIK chief noted the lack of sufficient donor support for returns.
Elçi, geri dönüş yapan Sırpların da önemli bir faktör olduğunu belirtti.The question of Serb returnees is an important factor, the envoy said.
Zorla yerlerinden edilen ve işkence gören Makedon asıllılar geri dönüş konusunda isteksiz.Ethnic Macedonians who were forcibly expelled and tortured are reluctant to return.
31 Mart 2018 tarihinde Volkswagen Arena'da yapılan gösteriyle geri dönüş gerçekleştirdi.He made a comeback with the show held at Volkswagen Arena on March 31, 2018.
Olası geri dönüşPossible revival
Solomon, Sophia'yı ayine başladıkları takdirde artık bir geri dönüş olmayacağı konusunda uyarır.Sophia will ask her angel to be able to speak to her dead seven-year-old son.
Ölümcül olanlar dahil olmak üzere, itme geri dönüş sistemlerini içeren kazalar olmuştur.There have been accidents involving thrust reversal systems, including fatal ones.
Yaygın kullanılan üç jet motoru itme geri dönüş sistemi vardır:[1]There are three jet engine thrust reversal systems in common use:[1]
Başlıkta "NJ-planladığımız geri dönüşe inanamayacaksın.The caption on the Instagram post read, "NJ-you won't believe the homecoming we have planned.
2015 yılında 15 yıl sonra "Again" şarkısı ile geri dönüş gerçekleştirdiler.In 2015, they made a comeback as a trio after 15 years with "Again".
Connor'ın geçmişi, bir dizi geri dönüşle ortaya çıkar.Connor's history is revealed through a series of flashbacks.
Pek çok romanındaki hikayeler, sadece geri dönüşlerle de olsa, on yıllara yayılır.The stories in many of her novels span decades, if only by flashbacks.
Geri dönüş hakkını kazanamadan önce 1985 yılında Orenburg'da öldü.He died in Orenburg in 1985 before the full right of return.
31 Mart'a kadar, Meydan cephesinde Kalakani için bazı geri dönüşler yaşandı.By 31 March, there were some reversals for Kalakani on the Maydan front.
Ülke içinde hareket özgürlüğü, yabancı seyahat, göç ve geri dönüşFreedom of movement within the country, foreign travel, emigration, and repatriation
Hem olumlu hem de olumsuz geri dönüşler alan tablo aynı yıl Viyana'da sergilendi.The painting had a mixed reception. Later that year it was shown in Vienna.
2002'de Bebi Dol, geri dönüş albümü olarak Ljuta sam'ı çıkardı ( I'm Angry... ).In 2002, Bebi Dol released her comeback album Ljuta sam...
Klaw tarafından öldürüldüğü bir geri dönüş sahnesinde görülür.He is seen in a flashback where he was killed by Klaw.
Geri dönüş hakkıRight of return
25 Eylülde Jellyfish VIXX'in 14 Ekim de geri dönüş yapacağını doğruladı.Am 25. September kündigte Jellyfish Entertainment ein Comeback von VIXX am 14. Oktober an.
2006 lardan sonra çok kısmi sayıda geri dönüşler olmuştur.Bis 2006 gab es zahlreiche Umbesetzungen.
Köye 2011 yılında tekrar geri dönüş yapılmış, 2012 yılında gelenek olan balcılığa devam edilmektedir.Im Jahr 2011 fiel der Wettbewerb aus, die Wiederaufnahme im gewohnten Rhythmus erfolgte 2012.
Yazar yaklaşık her 12 sayfada bir geri dönüşler yapmıştır.Jede Ausgabe hatte etwa 12 Seiten.
Ancak herhangi geri dönüş gerçekleşmedi.Eine Rückkehr war nicht mehr möglich.
SSH-1'e geri dönüş açıkça devre dışı bırakılmalıdır.Außerdem kann der SVH-3 ferngesteuert werden.
Geri dönüş sadece üç saat sürdü.Die Hin- und Rückreise dauerte drei Tage.
Geri dönüş yapan King Fale, saldırı sırasında Devitt'e yardım etti.Louis Ventenat stirbt während der Rückfahrt.
"Beautiful, Dirty, Rich" eleştirmenlerden olumlu geri dönüşler aldı.Beautiful, Dirty, Rich reçoit des avis positifs de la part des critiques.
Ağustos'ta Pac şirkete International Invaders Weekend için geri dönüş yaptı.En août, Pac retourne à la Chikara pour les International Invaders weekend.
Grup 6 Mayıs'ta geri dönüş yaptı.Il redescend sur terre le 6 mai.
Bazı işitme kayıpları geri dönüşlü olabilir.Certaines atteintes auditives sont réversibles.
Bu şampiyonada, 2011'de kullanılan formata geri dönüş yapıldı.Pour le match de 2011, un nouveau format a été utilisé.
NC.A nın Temmuz ayında tekrar geri dönüş yapacağı açıklandı.Le comeback de NC.A a été annoncé pour juillet.
2NE1 ilk büyük albümü To Anyone ile 9 Ekim 2010’da geri dönüş yaptı.2NE1 sort son premier album studio To Anyone le 9 septembre 2010.
Birkaç ayda hızlı bir geri dönüşle normal kilosuna kavuştu.Il lui faut plusieurs mois pour retrouver un rythme de vie normal,.
Geri dönüşleri efsane olmuştur.Ses exploits sont devenus légendaires.
Sakatlığından bir süre sonra geri dönüş yaptı ve NXT'de Tyson Kidd'i yendi.Cependant lors de NXT de début septembre pour son retour en rivalité contre Tyson Kidd.