Japonya'ya geri dönüş biletin var mı?Do you have a return ticket to Japan?
Ben kayboldum ve otele geri dönüş yolumu bulmada zor bir zaman geçirdim.I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
Daha genç günlerimize geri dönüş yoktur.There is no returning to our younger days.
O, geri dönüş yolunu bulamadı.She could not find her way back.
Ben geri dönüş tarihini değiştirebilir miyim?Can I change the date of return?
Arnavut kaldırımlı dar sokaklarda, eve geri dönüş yolunu asla bulmayacaksın.You'll never find the way back home, through narrow streets of cobblestone.
Sanırım artık geri dönüş yok.I guess there's no turning back now.
Geri dönüş yok.There's no going back.
Kabine geri dönüş yolunu biliyor musun?Do you know the way back to the cabin?
O bir geri dönüş yaptı.He has made an about-face.
O, yüz seksen derecelik bir geri dönüş yaptı.He has made a turnaround of a hundred and eighty degrees.
O size geri dönüş biletleri için para iadesi yapacağı için okulunuz harika.Your school is great, since it reimburses you for the return tickets.
Tom talebimize henüz geri dönüş yapmadı.Tom hasn't yet responded to our request.
Ona geri dönüş yapmayı unuttu.He forgot to call her back.
1985 aynı zamanda önceki on üçten az Eurovision sanatçısının geri dönüş yaptığı yıldı.1985 was also the year when no less than thirteen previous Eurovision artists made a comeback.
Linux bir CF kartından yüklenerek PocketPC 2002'ye geri dönüş sağlanır.Linux is loaded from a CF card, allowing a return to PocketPC 2002.
Her geri dönüşlerinde daha da varlıklılaştılar.Each time they returned to prosper even more.
Daha sonra geri dönüş yapan CM Punk ile Payback'te karşılaştı ve ona yenildi.He then faced the returning CM Punk at Payback, where he was defeated.
PVC yaklaşık yedi kez geri dönüşebilir ve ömrü yaklaşık 140 yıldır.It can be recycled roughly seven times and has a lifespan of around 140 years.
The Incredible Hulk, 325. bölümünde kendi orijinal Gri deri renginde bir geri dönüş yaşamıştır.The Incredible Hulk would revert to his original grey skin color in issue 325.
SİSTAR ikinci singleları "Shady Girl" ile 25 AĞUSTOS 2010'da geri dönüş yaptı.The group returned with their second single "Shady Girl" on 25 August.
Ağustos 2012 sonunda "Srebrna Krila 2012" adlı yeni bir geri dönüş albümünü duyurdular.At the end of August 2012 they announced a new comeback album called "Srebrna Krila 2012".
Ağustos'ta Pac şirkete International Invaders Weekend için geri dönüş yaptı.In August, Pac returned to Chikara at their International Invaders weekend.
(Fakat geri dönüş yoktur.)(They thus could not be ranked among returnees or reconcilees.)
Rondo müzikal bir geri dönüş formu.Rondo is a musical refrain form.
Albüm Take That'ın tanımıyla "90'lara geri dönüş, ama modern bir dönüş"tür.The album features what Take That describe as "a throwback to the 90s, but with a modern twist".
"Rockstar 101" müzik eleştirmenlerinden karışık geri dönüşler aldı."Rockstar 101" received mixed responses from music critics.
Bazı işitme kayıpları geri dönüşlü olabilir.Some of the hearing loss may be reversible.
Lopez'in geri dönüş teklisi On The Floor daha sonra aynı ayda yayınlandı.Lopez's comeback single "On the Floor" was released later that same month.
"Beautiful, Dirty, Rich" eleştirmenlerden olumlu geri dönüşler aldı."Beautiful, Dirty, Rich" received general acclaim from critics.
2NE1 ilk büyük albümü To Anyone ile 9 Ekim 2010’da geri dönüş yaptı.2NE1 released their first full-length studio album To Anyone on September 9, 2010.
Aşk Kaç Beden Giyer? müzik eleştirmenlerinden karışık geri dönüşler aldı.Aşk Kaç Beden Giyer? received mixed reviews from music critics.
Ancak yaz aylarında önemli bir geri dönüş yaşanmakta ve evlerin büyük bir kısmı dolmaktadır.They do not exist except during full moon, and reproduce only by curses.
16 Ocak'ta VIXX'in remake albümle Şubat ayında geri dönüş yapacağı bildirildi.On January 16, it was reported that VIXX was planning a February comeback with a new remake album.
Grup 23 Temmuz 2010'da KBS'in Music Bank programında geri dönüş yaptılar.The group made their comeback on July 23, 2010 at KBS Music Bank.
Geri dönüş turnesi için 1 günde 1 milyondan fazla insanın bilet başvurusunda bulundu.More than one million tickets for the tour were sold in a single day.
19 Mayıs günü, Summer Rae, Layla’ya saldırarak geri dönüş yaptı.Rae returned on 19 May, attacking Layla.
Serbest bırakıldıktan sonra Dublin'e geri dönüş yaptı.On his release he returned to Dublin.
Dünyanın manyetik alanındaki(Ma) geri dönüş hızı, zaman içinde çok çeşitli değişti.The rate of reversals in the Earth's magnetic field has varied widely over time.
Ayrıca Tine Turner'ın geri dönüş albümü için 'Private Dancer'ı yazdı.He also wrote the song "Private Dancer" for Tina Turner's comeback album of the same name.
Ertesi gününde CNBLUE, M!Countdown'da geri dönüş performansını gerçekleştirdi.CNBLUE held their comeback performance on Mnet's M!
Ancak dördünücü çeyrekte Miami harika bir geri dönüşe imza attı.After a scoreless third quarter, Miami tried to make a comeback in the fourth quarter.
Sammie, 2006 yılında Sammie adlı albümüyle geri dönüş yaptı.He returned with his second studio album, Sammie in 2006.
Ancak kazananın geri dönüş yapan Malenko olduğu anlaşıldı.The winner was a returning Malenko in disguise.
Her iki yarı final mücadelesi de inanılmaz geri dönüşlere sahne olmuştur.Both semi-finals featured impressive comebacks from the eventual losers.
19 Mayıs 2011'de Chicago tiyatrosunda geri dönüş gösterisini düzenledi.On May 19, 2011, Franklin had her comeback show at the Chicago Theatre.
Ancak herhangi geri dönüş gerçekleşmedi.However, there was no return journey.
"Speechless", eleştirmenlerden farklı geri dönüşler aldı."Speechless" received mixed reviews from critics.
Hipnoz, müzik eleştirmenlerinden karışık geri dönüşler aldı.Hipnoz received mixed reviews from music critics.
Albüm dinleyicilerden pozitif geri dönüşler aldı.The album received positive reviews from the audiences.
Bazı Xuetalar Yahudiliğe geri dönüş yapmıştır.A number are converts to Judaism.
Sonradan 30 hane köye geri dönüş yapmıştır.This resulted in another 30 people turning up.
12 milyon yıllık dönemde, 15 milyon yıl öncesine dayanarak 51'den az geri dönüş gerçekleşti.No fewer than 51 reversals occurred in a 12-million-year period, centering on 15 million years ago.
Bu parça da karışık geri dönüşler aldı.He came back with mixed feelings.
Fakat bunlar dışında asıl problem geri dönüş yolunu bulmak.But other than that, the problem is not finding our way back.
"Neden bir geri dönüş yapmadı?Why hasn't that made a comeback?
Araç değiştirme kolu geri dönüşümlü olarak yayınlanır ve araçları geri dönüş ve carousel koymakThe tool change arm will rotate in reverse and put the tools back into the carousel and spindle
Bu konuda bir çok okurdan geri dönüş aldım.So I got a lot of reader feedback on that one.
Geri dönüş yolunda bile sizi yuhalarlar.Even on the road, they might start hooting.
Bu Pavlovcu günlere geri dönüş.This goes back to the Pavlovian days.