Bu geri çekilme birliklerin dağılmasına yol açmıştır.Dette ledet til en demobilisering av geriljastyrkene.
Günün sonunda Alman komutanı Ludendorff geri çekilme emri verdi.I slutten av oktober trakk general Ludendorff seg fra generalstaben.
Bu olayda ermenilerin gözü korkmuştur geri çekilmek zorunda kalmışlardır.De alliertes hærer ble så svekket at de måtte trekke seg tilbake.
Artık birlikler geri çekilmektedir.Hæren trakk seg tilbake.
Ben, geri çekilme kararı aldım.Jed har nå bestemt seg for å gå.
Ancak halktan gördüğü tepki üzerine geri çekilmek zorunda kaldı.Samtidig ble han oppmerksom på den motstanden han møtte i folket.
Askerlerinin büyük kısmını kaybederek, geri çekilmek zorunda kaldı.Etter store tap ble han tvunget til å snu.
Almanlar Hindenburg Hattı'na doğru geri çekilmeye başladılar.Pasukan Jerman mulai mundur ke garis Tannenberg.
Bu yenilgi, II. Basileios'u hızla geri çekilmeye zorladı.Kekalahan ini menarik kembali Basileios II ke dalam pertempuran.
Halife geri çekilmek zorunda kaldı.Wallachia akhirnya terpaksa mundur.
Sovyet birlikleri geri çekilmeye başladılar.Tentara Soviet mulai menyerbu.
Bunun üzerine geri çekilme emri derhal geri alınmıştır.Maka dari itu mereka kemudian memutuskan untuk mundur.
Kutuzov, geri çekilme kararı verir.Antiokhos memilih untuk mundur.
Tang kuvvetleri geri çekilmeye mecbur kaldılar.Kedua pemimpin tersebut menangkis serangan Tang, namun terpaksa mundur.
Ganimet ile dolu bir şekilde geri çekilmelerine yakın, Teofanes komutasında Bizans donanması onlara saldırdı.Ketika mereka hendak mundur, angkatan laut Romawi Timur di bawah pimpinan Theophanes menyerang mereka.
Dış politika: Afganistan'daki Fransız askerlerinin 2012'nin sonunda geri çekilmesini destekliyor.Chính sách đối ngoại: ủng hộ việc rút quân Pháp đang có mặt tại Afghanistan vào cuối năm 2012.
Golitsin yine geri çekilme emri verdi.Một lần nữa, Golitsyn quyết định rút quân.
16 Aralık sabahı saat 09:45'te iki grup tekrar birleşti ve doğuya doğru geri çekilme başladı.Đến 09 giờ 45 phút ngày 16 tháng 12, hai nhóm tập hợp trở lại và bắt đầu rút lui về phía Đông.
19 Mayıs’ta UNEF komutanı geri çekilmek için emir aldı.Ngày 19 tháng 5, chỉ huy quân LHQ nhận được lệnh rút lui.
Magnentius'un kahramanlıklarına rağmen birlikleri bozguna uğradı ve Galya'ya geri çekilmek zorunda kaldı.Bất chấp chủ nghĩa anh hùng của Magnentius, quân đội của ông bị đánh bại và buộc phải rút về Gaul.
Birlik Ordusu'nun sol kanadı ezildi ve Bull Run'dan geri çekilmeye başladı.Sườn trái của quân miền Bắc bị phá nát và quân đội bị đẩy lùi trở lại Bull Run.
Ancak saldırıları başarısız olmuş ve geri çekilmek zorunda kalmışlardır.Cuộc tấn công đã không thành công và ông đã buộc phải rút quân.
Şişman Karl Vikinglerin daha çabuk geri çekilmelerini sağlama amacı ile Viking'lere 700 pund gümüş verdi.Dân chúng bỏ chạy và vua Charles Hói phải trả 7000 livre bạc để những người Viking rút khỏi.
Aleksios ve muhafızları geri çekilmeden önce olabildiğince direndiler.Alexios và các tùy tướng đã chiến đấu đủ lâu cho tới khi buộc phải tháo chạy.
Derhal Donanma'nın geri çekilmesine karar verildi.Hải quân nhanh chóng được tăng cường lại.
Japonya'nın geri çekilmesiyle sonuçlandı.Trận đấu kết thúc với việc Nhật Bản rút lui.
Almanlar zamanla geri çekilmeye başladılar.Người Đức phải tạm thời rút lui.
Geri çekilme operasyonu Turgut Reis ve diğer gemilerin ateş desteği sayesinde başarılı oldu.Việc rút lui thành công phần lớn là nhờ hỏa lực pháo hỗ trợ từ Turgut Reis và phần còn lại của hạm đội.
Konstans Napoli'ye geri çekilmek zorunda kaldı.Tuy nhiên do quân địch kháng cự dữ dội nên buộc Konstans phải rút về Napoli.
Tang kuvvetleri geri çekilmeye mecbur kaldılar.Quân Tào phải rút lui.
Yeon geri çekilmeye ve Yang'ın kale komutanlığını kabul etmek zorunda kaldı.Won Gyun nhanh chóng thế vào vị trí của Đô đốc Yi.
Piyade Tümeni'nin geri çekilmemesi gerektiğini hatırlatmasında diretti.Quân Lê không đánh nổi phải rút về.
Ancak geri çekilme kaçınılmazdı ve 1. Panzer Ordusu Taganrod'da Mius Nehri'ne çekilmek zorunda kaldı.しかし、この退却を避けることはできず、第1装甲軍はタガンロクのミウス川まで押し戻された。
Kullanıcılar, daha sonra geri çekilmek üzere yerleri kaydetmek için haritadaki iğneleri bırakabilir.ユーザーは後で検索できるように、地図上にピンをドロップして場所を保存できる。
Almanlar Hindenburg Hattı'na doğru geri çekilmeye başladılar.ドイツ軍はヒンデンブルク線上とその後ろの陣地に撤退した。
Tutuş Şam'a geri çekilmek zorunda kaldı.島津軍は薩摩本国への撤退を余儀なくされた。
ABD askerleri geri çekilse de Vietnam Ordusu mevzilerinden geri çekilmedi.敵の反撃が無くなるとアメリカ軍部隊は後退を始めた。
Fakat, ışın kılıcını kaybeder, başarısızlığa uğradığı için geri çekilmek zorunda kalır.その後も戦闘を継続していたが、久遠の落日が完全に失敗したことで剣を収めて撤退した。
Yine de geri çekilmelerinde tümenler ağır kayba uğramamıştır.敗者復活も果たせなかった。
Bu talep geri çevrildi fakat 26 Ocak'ta yeniden geri çekilmeye izin verilmesi istendi.これは拒絶されたが、シュルツは1月26日、再度、要請を繰り返し行った。
Sonunda Pirus İtalya'dan da Epirus'a geri çekilmek zorunda kaldı.イタリアへと戻ったピュロスはイタリアで戦闘を終わらせて、エペイロスへ帰国することを決めた。
Buna rağmen General Sponeck yine geri çekilme izni istedi.ベック大将も再び退かねばならなかった。
Japonya'nın geri çekilmesiyle sonuçlandı.日本からの撤退が報道された。
Bölgedeki tüm Wehrmacht kuvvetleri geri çekilmeye başladı.展開中の全部隊が撤収を開始。
Avusturya kuvvetleri arasında kopukluk ve geri çekilme baş gösterdi.彼はオーストリアとの同盟が不可欠であると強く信じていた。
Bu saldırıya dayanamayan Van Dorn, kuvvetlerine geri çekilme emri verdi.ドールマン少将は攻撃をあきらめざるを得なかった。
29 Eylül'de birlik askerleri geri çekilmeye başladı.8月29日、部隊解散。
16 Aralık sabahı saat 09:45'te iki grup tekrar birleşti ve doğuya doğru geri çekilme başladı.至16日09:45，两组成员重新集结，开始向东返航。
Ancak saldırıları başarısız olmuş ve geri çekilmek zorunda kalmışlardır.但是攻击没有成功，只好撤退。
Bu saldırı dalgaları İsrail toplumunda geri çekilme planına olan desteği azalttı.这波攻击降低了以色列公众对单方面脱离计划的支持。
Rus kuvvetleri geri çekilmek zorunda kaldı.俄军被迫退出。
Teslim olmama ya da geri çekilmeme yemini eden imparator savaşa devam etti.禁止殺害或傷害投降或已退出戰鬥的敵人。
Ve geri çekilmenin mümkün olduğunca gerçekleşmesini istedi.所以應趁敵後退時，盡可能離去。
Alman birlikleri 5,000 kayıp ve 5,000 esir vererek geri çekilmeye devam etti.捷克人再度下降，大约5000人不得不再次离开。
16 Ağustosta geri çekilme tamamlandı.直到8月16日才回歸。
Makedonya'nın Yugoslav Federal Cumhuriyeti'nden geri çekilmesiyle ilgili zorlu müzakerelere de başkanlık etti.阿尔巴尼亚也借助苏联的力量彻底摆脱了南斯拉夫的控制。
19 Mayıs’ta UNEF komutanı geri çekilmek için emir aldı.7月21日，毛正式下达指示撤回工作组。
Osmanlı ordusu ezilmiş ve geri çekilmeye devam etmek zorunda kalmıştır.苏联红军节节败退，被迫再次转入防御。
Konstans Napoli'ye geri çekilmek zorunda kaldı.费迪南多在那不勒斯复辟。
O zamandan beri buzullar geri çekilmektedir.自那以后，这些岩石就已变质。