29 Eylül'de birlik askerleri geri çekilmeye başladı.21 января легионеры восстали.
Çartistler bozguna uğrayıp, geri çekilmek zorunda kaldı.Гоплиты были вынуждены остановиться и отступить.
Osmanlı sol kanadının tamamı geri çekilmek zorunda kalır.Весь левый фланг обороны Джексона теперь рушился.
Artık birlikler geri çekilmektedir.Наши войска отошли.
Dış politika: Afganistan'daki Fransız askerlerinin 2012'nin sonunda geri çekilmesini destekliyor.ويؤيد إنسحاب القوات الفرنسية من أفغانستان بنهاية عام 2012.
Alman kuvvetleri 12 Ocak'ta geri çekilmek zorunda kaldı.في 12 يناير أُجبرت القوات الألمانية على الانسحاب.
Almanlar Hindenburg Hattı'na doğru geri çekilmeye başladılar.وعاد الألمان إلى خط هيندينبيرغ.
Bu arada, Osmanlı kara orduları geri çekilmeye başladı.وفي هذه الأثناء بدأت جيوش الأراضى العثمانية في الإنسحاب.
Fransızlar bölgeden geri çekilmek zorunda kaldı .اضطرت فرنسا إلى الانسحاب.
Eylemciler talepleri Rus güçlerinin Çeçenistan'dan geri çekilmesiydi.كان لديهم مطالب بسحب القوات من الشيشان.
21 Ağustos günü kuşatma sonlandırıldı ve Ferdinand'ın kuvvetleri geri çekilmeye başladı.وكان الحصار قد انتهي في يوم 21 أغسطس وبدأت قوات فرديناد بالتراجع.
Amiral de Robeck, filonun geri çekilmesi için emir verdi.وأمر الرائد ألويسيوس نديبوا بسد طريق كامبالا للحد من الانسحاب.
İmzalanan antlaşmayla İsrail’in geri çekilmesi sağlandı.وجدد التزامات السلطة بالاتفاقات الموقعة مع إسرائيل.
Sovyet birlikleri geri çekilmeye başladılar.فانسحبت قوات جنوب أفريقيا.
Ardından, Alman orduları doğu cephesinden geri çekilmek zorunda kaldı.بعد ذلك، بدأ الجيش الألماني بالتراجع على الجبهة الشرقية.
İtalyan Ordusu kargaşa içinde geri çekilmeye başladı.ثم تم استدعاء احتياطي الجيش الإيطالي في محاولة للاستفادة من ذلك الموقف.
Serbest geri çekilme karşılığı mütarekeye zorlandı.يشكل صعوبة للخصم للتحرك بحرية.
Amerika'nın geri çekilme projesi içinde bunlar zamanla elden çıkartıldılar.اتجهت الولايات المتحدة لتجد نفسها متأخرة في هذا المجال.
Napolyon, ordusunu bu şekilde kaybetmemek için geri çekilmek zorunda kalmıştı.فأسقط لارى طائرته لئلا يشعر بخيبة الأمل هذه.
Bu yenilgi, II. Basileios'u hızla geri çekilmeye zorladı.Esta derrota forçou Basílio II a retornar rapidamente.
Aleksios ve muhafızları geri çekilmeden önce olabildiğince direndiler.Aleixo e sua guarda resistiram o quanto puderam antes de recuar.
Birlik Ordusu'nun sol kanadı ezildi ve Bull Run'dan geri çekilmeye başladı.O flanco esquerdo da União foi esmagado e o exército recuou para Bull Run.
Sovyet birlikleri geri çekilmeye başladılar.As tropas soviéticas começaram a fugir.
Magnentius'un kahramanlıklarına rağmen birlikleri bozguna uğradı ve Galya'ya geri çekilmek zorunda kaldı.Apesar do heroísmo de Magnêncio, seu exército foi derrotado e teve que recuar para a Gália.
Ordusunun büyük bir bölümünü bu geri çekilme sırasında kaybetmiştir.Uma grande parte dos relatórios militares do exército francês se perdeu durante a retirada.
Bu geri çekilme kısa süre sonra bir bozguna dönüşmüştür.O que seria um breve retorno, transformou-se rapidamente em uma turnê.
Galerius geri çekilmek zorunda kaldı ve İtalya'da yolu üzerindeki her yeri yağmaladı.Galério foi forçado a recuar, saqueando a Itália no caminho.
Bunun ardından İngilizler kademeli olarak geri çekilmeye başladılar.Diante disto os ingleses bateram em retirada.
Toprakları işgal altına kalan Algu, Kaydu’ya yenilerek geri çekilmek zorunda kalır.O mundo segue em direção à contagem regressiva para o arrebatamento.
Bu birliklerin neredeyse büyük kısmı imha oldu ve geri çekilmek zorunda kaldılar.A maior parte dessa frota era antiga e precisava ser substituída.
Bulgarlar yavaşça geri çekilmeye başlamadan önce Bizans saldırısı acımasız ve uzun değildi.O ataque bizantino foi feroz e não demorou para os búlgaros começarem a recuar vagarosamente.
Ancak Hitler geri çekilme emrini iptal etti.Hitler, no entanto, insistiu no cancelamento da operação.
Kasım'da başlayan geri çekilme Aralık ayında tamamlandı.O elenco começou a ser escalado em novembro.
Britanya'nın geri çekilmesi Haziran 1787'de sona ermiştir.Jorge acabou voltando para a Grã-Bretanha em janeiro de 1737.
Almanlar Hindenburg Hattı'na doğru geri çekilmeye başladılar.21 de fevereiro: Os alemães começam o recuo em direção à linha Hindenburg.
Ancak herhangi bir sonuç alamadı ve Dalton, Georgia'ya geri çekilmeye başladı. ^Sem mais alternativas, Georgiana tolerou o caso.
Sovyet birlikleri geri çekilmeye başladılar.De Sovjettroepen begonnen zich terug te trekken.
İngilizler geri çekilmeye başladı.Britten trekken zich terug.
19 Mayıs’ta UNEF komutanı geri çekilmek için emir aldı.Op 13 mei krijgt hij het bevel tot terugtrekken.
Alman kuvvetleri 12 Ocak'ta geri çekilmek zorunda kaldı.De Duitsers moesten zich op 31 december terugtrekken.
29 Eylül'de birlik askerleri geri çekilmeye başladı.Vanaf 29 oktober begonnen ze zich terug te trekken.
Birlik Ordusu'nun sol kanadı ezildi ve Bull Run'dan geri çekilmeye başladı.De Noordelijke linkerflank werd verpulverd en terug gedrongen naar de Bull Run.
Kutuzov, geri çekilme kararı verir.De Orde van Koetoezov is de orde van de terugtocht.
Halife geri çekilmek zorunda kaldı.Stahel moest echter terugtrekken.
Golitsin yine geri çekilme emri verdi.Getty kreeg opnieuw het bevel om aan te vallen.
Kumandansız kalan Normanlar geri çekilmek zorunda kalmışlardır.De overgebleven soldaten moesten zich terugtrekken.
Ancak saldırıları başarısız olmuş ve geri çekilmek zorunda kalmışlardır.De aanval werd echter een fiasco en hij was gedwongen zich terug te trekken.
NATO’nun Bosnalı Sırplara geri çekilmeleri hususunda ültimatomu.Hij kan zich niet verenigen met het CDA-standpunt over het terugzenden van Bosnische asielzoekers.
Osmanlı savunmasının açılmasının tek yolu Eflak ordusunun geri çekilmesi ile mümkündü.Enkel een terugtocht naar Riga kon de legergroep redden.
Yunanlar için geri çekilmek haricinde başka bir seçenek kalmadı.Er zijn geen zone beperkingen, behalve voor de RER.
Kasım'da başlayan geri çekilme Aralık ayında tamamlandı.De terugtrekking begon uiteindelijk vertraagd in november 2004.
Japonların geri çekilmesinden sonra iki grupta iktidar için görüşmelere başladılar.Twee landen trokken zich na de loting terug voor deelname.
Haçlılar ordusu geri çekilmek zorunda kaldı.Het leger was genoodzaakt om terug te keren.
Bu çatışma, malzeme eksikliği nedeniyle Kuşanların geri çekilmesiyle sonuçladı.Het terughalen van deze bestanden werd door het ontbreken van een externe back-up ernstig bemoeilijkt.
Ardından, Alman orduları doğu cephesinden geri çekilmek zorunda kaldı.Eindelijk zouden de Duitsers troepen moeten weghalen van het oostfront.
O zamandan beri buzullar geri çekilmektedir.Od tego czasu płaskorzeźby zaginęły.
Lakin kuvvetli top atışı sebebiyle geri çekilmek zorunda kalındı.Szebabowie z powodu mocnego ostrzału byli zmuszeni do wycofania się.
Artık birlikler geri çekilmektedir.Oddziały te musiały się wycofać.
Dış politika: Afganistan'daki Fransız askerlerinin 2012'nin sonunda geri çekilmesini destekliyor.Francuzi wycofali swoje siły z Afganistanu przed końcem 2012 roku.
Rus kuvvetleri geri çekilmek zorunda kaldı.Ostatecznie wojska rosyjskie musiały się wycofać.