Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.Panujący Pan otwiera mi uszy, a Ja się nie sprzeciwiam, ani się na wstecz wracam.
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.Thật , Chúa_Giê - hô-va đã mở tai ta , ta không trái nghịch , cũng không giựt lùi .
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.Thật, Chúa Giê-hô-va đã mở tai ta, ta không trái nghịch, cũng không giựt lùi.
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.TUHAN memberi aku pengertian; aku tidak berontak atau berbalik daripada-Nya
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.Κυριος ο Θεος ηνοιξεν ωτιον εν εμοι και εγω δεν ηπειθησα ουδε εστραφην οπισω.
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.Господ Иеова ми отвори ухото; И аз не се резбунтувах, Нито се обърнах назад.
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.Господь Бог открыл Мне ухо, и Я не воспротивился, не отступил назад.
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.אדני יהוה פתח לי אזן ואנכי לא מריתי אחור לא נסוגתי׃
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.السيد الرب فتح لي اذنا وانا لم اعاند. الى الوراء لم ارتد.
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.主 耶 和 華 開 通 我 的 耳 朵 、 我 並 沒 有 違 背 、 也 沒 有 退 後
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.主 耶和華 開通 我 的 耳朵 、 我並沒 有 違背 、 也沒 有 退後
Geri çekilmemek için bir sürü anıyla yüklü bir evi yakmak ne korkunç bir kararlılık!¡Demostraste tu determinación al quemar una casa que albergaba tantos recuerdos!
Geri çekilmemek için bir sürü anıyla yüklü bir evi yakmak ne korkunç bir kararlılık!Jakaż to desperacja - spalić rodzinny dom, gdzie żyło tyle wspomnień.
Geri çekilmemek için bir sürü anıyla yüklü bir evi yakmak ne korkunç bir kararlılık!Päättäväisesti poltit rakkaan kotinne, jotta ette perääntyisi.
Geri çekilmemek için bir sürü anıyla yüklü bir evi yakmak ne korkunç bir kararlılık!Que determinação incrível, incendiares a casa que tinha tantas recordações, eliminares qualquer refúgio!
Geri çekilmemek için bir sürü anıyla yüklü bir evi yakmak ne korkunç bir kararlılık!Sikken beslutsomhed at nedbrænde huset - - for at forhindre tilbagetog.
Geri çekilmemek için bir sürü anıyla yüklü bir evi yakmak ne korkunç bir kararlılık!Una determinazione così fredda da bruciare la casa con i vostri ricordi, per evitare una ritirata!
Geri çekilmemek için bir sürü anıyla yüklü bir evi yakmak ne korkunç bir kararlılık!Vilken beslutsamhet att bränna ner huset- -med alla minnen för att förhindra reträtt.
Geri çekilmemek için bir sürü anıyla yüklü bir evi yakmak ne korkunç bir kararlılık!Φοβερή αποφασιστικότητα! Έκαψες το σπίτι σου που είχε τις αναμνήσεις σου, για να μην μπορείς να γυρίσεις!
Geri çekilmemek için bir sürü anıyla yüklü bir evi yakmak ne korkunç bir kararlılık!Какая сильная решимость - сжечь собственный дом, с которым столько связано, чтобы отрезать пути назад!
"Geri çekilme" terimini düşünün.Ajatelkaa käyttämäämme termiä "vetäytyä".
"Geri çekilme" terimini düşünün.Denken Sie an den Begriff "Rückzug".
"Geri çekilme" terimini düşünün.Gândiţi-vă la termenul folosit, "retras".
"Geri çekilme" terimini düşünün.Het woord zegt het al: "terugtrekken"
"Geri çekilme" terimini düşünün.'후퇴'를 어떤 의미에서 사용하는지 생각해 보세요
"Geri çekilme" terimini düşünün.Myšleno v pojmech, které užíváme, "Ústup."
"Geri çekilme" terimini düşünün.Nghĩ đến cái từ mà chúng ta dùng: 'rút lui'
"Geri çekilme" terimini düşünün.Pensate alla parola che usiamo, "Ritiro".
"Geri çekilme" terimini düşünün.Pensez au mot que nous employons, "Retraite".
"Geri çekilme" terimini düşünün.Piensen en la palabra que usamos: "retiro".
"Geri çekilme" terimini düşünün.Pikirkanlah kata yang kita gunakan, "Mundur."
"Geri çekilme" terimini düşünün.Pomyślcie o użytym słowie: "Schronienie‟.
"Geri çekilme" terimini düşünün.Σκεφτείτε τον όρο που χρησιμοποιούμε, "Καταφύγιο."
"Geri çekilme" terimini düşünün.Задумайтесь над самим термином "убежище".
"Geri çekilme" terimini düşünün.Помислете за термина, който използваме -- "Оттегляне."
"Geri çekilme" terimini düşünün.חשבו על המושג בו אנחנו משתמשים "נסיגה" (נופש באנגלית)
"Geri çekilme" terimini düşünün.فكر في الكلمة التي استخدمناها "تراجع"
"Geri çekilme" terimini düşünün.戦いに負けた時に 軍隊が使用する言葉で
Geri çekilme zamanı.Batamos em retirada.
Geri çekilme zamanı.Czas na odwrót.
Geri çekilme zamanı.È il momento di ritirarsi.
Geri çekilme zamanı.On aika perääntyä.
Geri çekilme zamanı.Vi må trække os tilbage.
Geri çekilme zamanı.Vi retirerar.
Geri çekilme zamanı.Ώρα για υποχώρηση.
Geri çekilme zamanı.Пора отступать.
Hem geri çekilmeye çalışıyor hem eğiliyor,Je to tak, jakoby odstupoval a zároveň se nechával vtáhnout.
Hem geri çekilmeye çalışıyor hem eğiliyor,맞아요 뒷걸음 치면서도 동시에 앞으로 나아가고 있죠
Hem geri çekilmeye çalışıyor hem eğiliyor,O sea asustado pero atraído al mismo tiempo.
Hem geri çekilmeye çalışıyor hem eğiliyor,Zgadza się, jest zarazem cofnięty i wyciąnięty, symultanicznie.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Certainement", dit l'étranger, "certainement-, mais, en règle générale, je tiens à être seul et intacte.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Chắc chắn," người lạ ", chắc chắn, nhưng, như một quy luật, tôi muốn được một mình và không bị xáo trộn.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Desigur", a spus străin, "cu siguranţă-, dar, de regulă, îmi place să fie singur şi neperturbate.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu.Hall," azt inkább az óra - "
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu.Henfrey tinha a intenção de pedir desculpas e retirar, mas essa antecipação tranqüilizou ele.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Iste," povedal cudzinec, "Iste - ale, ako pravidlo, chcem byť sám a nerušene.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Jistě," řekl cizinec, "Jistě--ale, jako pravidlo, chci být sám a nerušeně.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Oczywiście," powiedział nieznajomy ", z pewnością--ale, co do zasady, lubię być sam i spokojnie.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Seveda," je rekel tujec, "gotovo--a, kot pravilo, rad bi bil sam in nemoteno.
Henfrey özür dilemek ve geri çekilmesi amacıyla vardı, ancak bu beklenti güvence onu."Tentu," kata orang asing itu, "jelas--tapi, sebagai aturan, saya ingin menyendiri dan terganggu.