Ama etrafımdaki diğer insanlar korkup, geri çekilmediler bile.Aber um mich herum waren andere, die sich nicht mal hinkauerten.
Ama etrafımdaki diğer insanlar korkup, geri çekilmediler bile.Ale někteří lidé kolem mě se třeba ani nekrčili.
Ama etrafımdaki diğer insanlar korkup, geri çekilmediler bile.Dar erau alţii în jurul meu care nici măcar nu tresăreau.
Ama etrafımdaki diğer insanlar korkup, geri çekilmediler bile.De voltak mellettem mások, akik meg sem ijedtek.
Ama etrafımdaki diğer insanlar korkup, geri çekilmediler bile. İsrail Askeri:イスラエル兵：非暴力デモが
Ama etrafımdaki diğer insanlar korkup, geri çekilmediler bile.그러나 제 근처의 일부 사람들은 무서워하지도 않았어요.
Ama etrafımdaki diğer insanlar korkup, geri çekilmediler bile.Maar er waren anderen om mij heen die niet eens in elkaar doken.
Ama etrafımdaki diğer insanlar korkup, geri çekilmediler bile.Ma c'era gente intorno a me che non si riparava neanche.
Ama etrafımdaki diğer insanlar korkup, geri çekilmediler bile.Mais il y avait d'autres gens autour de moi qui ne tremblaient même pas.
Ama etrafımdaki diğer insanlar korkup, geri çekilmediler bile.Mas houve outros, à minha volta, que não tiveram medo.
Ama etrafımdaki diğer insanlar korkup, geri çekilmediler bile.Namun akan ada orang di sekeliling saya yang tidak akan meringkuk ketakutan.
Ama etrafımdaki diğer insanlar korkup, geri çekilmediler bile.Nhưng có những người khác quanh tôi thậm chí không run sợ.
Ama etrafımdaki diğer insanlar korkup, geri çekilmediler bile.Pero había otros a mi alrededor que ni siquiera se habían agachado.
Ama etrafımdaki diğer insanlar korkup, geri çekilmediler bile.Αλλά υπήρχαν κι άλλοι γύρω μου που δεν φοβόντουσαν καν.
Ama etrafımdaki diğer insanlar korkup, geri çekilmediler bile.Але навкруги були інші люди які навіть не захищалися.
Ama etrafımdaki diğer insanlar korkup, geri çekilmediler bile.Но имаше други около мен, които дори не потрепваха.
Ama etrafımdaki diğer insanlar korkup, geri çekilmediler bile.Но рядом были люди, которые даже не пригибались.
Ama etrafımdaki diğer insanlar korkup, geri çekilmediler bile.והנה אנשים מסביבי שאפילו לא מתכופפים.
Ama etrafımdaki diğer insanlar korkup, geri çekilmediler bile.ولكن كان هناك آخرون من حولي الذين كانوا حتى لا يرتعدون.
Anlayınız ki, Amerika hiç bir zaman geri çekilmeyecektir.Entiendan que Estados Unidos nunca se retirará del mundo.
Anlayınız ki, Amerika hiç bir zaman geri çekilmeyecektir.Verstehen Sie, Amerika wird nie Rückzug aus der Welt.
Anlayınız ki, Amerika hiç bir zaman geri çekilmeyecektir.فهم، فإن أميركا لم تنسحب من العالم.
Anlayınız ki, Amerika hiç bir zaman geri çekilmeyecektir.米国民や仲間を傷つける者に 正義による制裁を与え
Avusturya Amerika'ya kaçan kaçakların geri çekilme, bu olurdu bir gençlik ancak yüce kahramanlık미국에 오스트리아에서 탈출하고 도망 범의 휴양지, 이건했을 그것은 한 청년했지만로, 숭고한 영웅주의
Avusturya Amerika'ya kaçan kaçakların geri çekilme, bu olurdu bir gençlik ancak yüce kahramanlıkВідступ втікачів втечі з Австрії до Америки, це було б піднесеного героїзму, але, як це було молоді
Avusturya Amerika'ya kaçan kaçakların geri çekilme, bu olurdu bir gençlik ancak yüce kahramanlıkОтступление беглецов побега из Австрии в Америку, это было бы возвышенного героизма, но, как это было молодежи
Avusturya Amerika'ya kaçan kaçakların geri çekilme, bu olurdu bir gençlik ancak yüce kahramanlıkتراجع الهاربين الهروب من النمسا إلى أمريكا ، كان هذا بطولة سامية ، ولكن كما كان عليه الشباب
Avusturya Amerika'ya kaçan kaçakların geri çekilme, bu olurdu bir gençlik ancak yüce kahramanlıkそれはの若者だったが、として、崇高なヒロイズム のカナダにアメリカ経由で逃亡者の隠れ家を擁護するアフリカ人の子孫、、
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.De kit lehetne hibáztatni? Ez az én történetem egy lecke formájában.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.De sergeant commandeerde, met geheven hand geen terugtocht, geen overgave!
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.Ich sah Feldwebel kommandieren, ihre Hand heben, kein Rückzug, keine Unterwerfung.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.J'ai vu le sergent lever sa main, Pas de repli.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.하사관이 손을 번쩍 들며 명령한다. 후퇴는 없다, 항복은 없다.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.Tôi nhìn thấy viên trung sĩ vung tay, không rút lui, không đầu hàng.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.Un sergent care comanda ridicând mână, nu ne retragem, nu ne predăm.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.Vedo il sergente in comando alzare la mano, non ritirarsi, non arrendersi.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.Vi al sargento comandante la mano alzando, no retirada, no rendición.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.Vi o sargento comandar levantando a mão, sem retirada, sem rendição.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.Widziałem jak major podnosi rękę, nie ma odwrotu, nie poddajemy się.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.Видях сержант да командва с вдигната ръка, никакво отстъпление, никакво предаване.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.Сержант поднял руку и приказал не отступать, не сдаваться.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.ראיתי סמל מניף את ידו, לא לסגת, לא להיכנע.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.رأيت العسكري الرقيب يرفع يده، لا تراجع، لا إستسلام.
Bir çavuşun elinde büyüdüm... ...geri çekilmeden, teslim olmadan.腕を振り上げる軍曹の言葉 まだトラウマを抱えてるよ
Daha sonra IMF ülke dışına attılar ve şimdi geri çekilmesi değerlendiriyorlar EU tamamen.Στη συνέχεια, έδιωξε το ΔΝΤ από τη χώρα και τώρα μελετούν την απόσυρση από την ΕΕ συνολικά.
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.Az Úr Isten megnyitotta fülemet, és én nem voltam engedetlen, hátra nem fordultam.
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.Den Herre HERREN åbnede mit Øre, og jeg stred ikke imod, jeg unddrog mig ikke;
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.Der HERR HERR hat mir das Ohr geöffnet; und ich bin nicht ungehorsam und gehe nicht zurück.
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.Domnul Dumnezeu Mi -a deschis urechea, şi nu M'am împotrivit, nici nu M'am tras înapoi.
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.El Señor Jehovah me abrió el oído, y no fui rebelde ni me volví atrás
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.Gospod Jehova mi je odprl uho, in jaz se nisem upiral, ne se umaknil.
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.Herra, Herra on avannut minun korvani; minä en ole niskoitellut, en vetäytynyt pois.
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.Herren, Israels Gud, har åpnet mitt øre, og jeg var ikke gjenstridig, jeg vek ikke tilbake.
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.Il Signore Dio mi ha aperto l'orecchio e io non ho opposto resistenza, non mi sono tirato indietro
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.Ja, Herren, HERREN har öppnat mitt öra, och jag har ej varit gensträvig, jag har ej vikit tillbaka.
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.주 여호와께서 나의 귀를 열으셨으므로 내가 거역지도 아니하며 뒤로 물러가지도 아니하며
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.Le Seigneur, l`Éternel, m`a ouvert l`oreille, Et je n`ai point résisté, Je ne me suis point retiré en arrière.
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.O Senhor Deus abriu-me os ouvidos, e eu não fui rebelde, nem me retirei para trás.
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.Pán Hospodin mi otvára ucho, a ja sa neprotivím, neuhybujem zpät.
Egemen RAB kulağımı açtı, Karşı koymadım, geri çekilmedim.Panovník Hospodin otvírá mi uši, a já se nepostavuji zpurně, aniž se nazpět odvracím.