Bunlar aynı örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.Aqui estão curvas de tensão geradas por testes tênseis a cinco fibras feitas pela mesma aranha.
Bunlar aynı örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.Az ábrán görbéket láthatnak, ugyanazon pók ötféle selymének szakítószilárdságát mutatja.
Bunlar aynı örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.Das sind Spannungs-Dehnungs-Kennlinien aus Dehnungsversuchen an fünf von derselben Spinne produzierten Fäden.
Bunlar aynı örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.Đây là biểu đồ ứng suất có được từ một thí nghiệm kiểm tra độ đàn hồi của 5 sợi tơ từ cùng 1 con nhện.
Bunlar aynı örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.Hier zijn de spanning-rekcurves van vijf vezels afkomstig van dezelfde spin.
Bunlar aynı örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.Nämä jännitys-venymäkäyrät on saatu vetokokeilla saman hämähäkin viidestä eri kuidusta.
Bunlar aynı örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.Queste sono le curve di stress generate dai test di tensione, cinque fibre prodotte dallo stesso ragno.
Bunlar aynı örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.הנה עקומות לחץ-מתיחה שנוצרו על ידי מבחני מתיחה של חמישה סיבים שהופקו על ידי אותו עכביש.
Bunlar aynı örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.هذه هي منحنيات اجهاد التوتر والناتجة من اختبار الشد لخمسة الياف مُنتجة من نفس العنكبوت.
Bunlar aynı örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.呢個 "張力延展" 曲線 由延展性測試產生 嗰五條纖維喺由同樣隻蜘蛛製造
Bu sahte grubun adı İran'da Sünni ve Şii Müslümanlar arasında uzun süredir gerginlik yaratmıştır.El nombre de este grupo falso usa antiguas tensiones entre los musulmanes suníes y chiítas en Irán.
Çok fazla niyet gerginlik yaratır.Prea multă intenție creează tensiune. [ras] Observi?
Çok fazla niyet gerginlik yaratır.Příliš mnoho záměru vytváří napětí.
Çok fazla niyet gerginlik yaratır.Príliš veľa zámeru vytvára napätie. [smiech]
Çok fazla niyet gerginlik yaratır.Trop d'intentions créent des tensions... (rire).
Çok fazla niyet gerginlik yaratır.Túl sok szándék feszültséget teremt.
Çok fazla niyet gerginlik yaratır.Za dużo intencji stwarza napięcie.
Çok fazla niyet gerginlik yaratır.Η πολλή πρόθεση δημιουργεί ένταση.
Çok fazla niyet gerginlik yaratır.Krampfhafter Wille erzeugt Verkrampfung.
Cumhurbaşkanı onlar özellikle gerginliklerin사장들은 특히 긴장은
Cumhurbaşkanı onlar özellikle gerginliklerinPresiden mereka khususnya ketegangan yang
Cumhurbaşkanı onlar özellikle gerginliklerinΠρόεδρος θα είναι ιδιαίτερα εντάσεων
Cumhurbaşkanı onlar özellikle gerginliklerinПрезидент Вони, зокрема напруженість
Cumhurbaşkanı onlar özellikle gerginliklerinПрезидент Они, в частности напряженность
Cumhurbaşkanı onlar özellikle gerginliklerinנשיא שהם בעיקר מתחים
Cumhurbaşkanı onlar özellikle gerginliklerinالرئيس الذي التوترات خاصة هي
Cumhurbaşkanı onlar özellikle gerginliklerin彼は剃らが見えるスムーズだったように思える ソートの静かで予約
Fakat eğer bunu uygularsanız. Sizin hayatınızda gerginlikle ilgili olan şeylere bakmaya başlarsınız.Si applica il metodo di cominciare a guardare tutto in connessione con le proprie tensioni.
Fakat eğer bunu uygularsanız. Sizin hayatınızda gerginlikle ilgili olan şeylere bakmaya başlarsınız.Sitä alkaa katsoa asioita, joilla on jotain tekemistä jännitteidesi kanssa.
Gerçek sorun her seviyede gerginlik yaratan eski düşünme şeklidir.Ez válik majd nyilvánvalóvá a lecke további részében.
Gerçek sorun her seviyede gerginlik yaratan eski düşünme şeklidir.Prawdziwy problem jest w naszym sposobie myślenia, tworząc napięcie na każdym poziomie.
Gerginlikten mi?Azért, mert eltalált? Nem.
Gerginlikten mi?Door de stress ?
Gerginlikten mi?Eşti palid. De la încordare ?
Gerginlikten mi?Ze stresu?
Gerginlikten mi?Από το στρές ;
Gerginlikten mi?Вы совсем бледный.
Gerginlikten mi?Сигурно от стреса.
Gerginlik zamanlarında, geleceğinizin ortak olduğunu unutmak kolaydır.Em tempos de tensão, é fácil esquecer que seu futuro e compartilhado.
Gerginlik zamanlarında, geleceğinizin ortak olduğunu unutmak kolaydır.긴장 속에서, 당신의 미래는 공유하는 것이라는 점을 잊기 쉽습니다.
Gerginlik zamanlarında, geleceğinizin ortak olduğunu unutmak kolaydır.Trong những thời điểm căng thẳng, thật là dễ để quên rằng tương lai của các bạn được chia sẻ cùng nhau.
Gerginlik zamanlarında, geleceğinizin ortak olduğunu unutmak kolaydır.W tych trudnych czasach, jest łatwo zapomnieć że łączy Was wspólna przyszłość.
Gerginlik zamanlarında, geleceğinizin ortak olduğunu unutmak kolaydır.Σε περιόδους έντασης, εύκολα ξεχνάμε πως το μέλλον δεν ανήκει μόνο σε εμάς.
Gerginlik zamanlarında, geleceğinizin ortak olduğunu unutmak kolaydır.В напряженные времена легко забыть, что ваше будущее общее.
Gerginlik zamanlarında, geleceğinizin ortak olduğunu unutmak kolaydır.בזמני מתיחות קל לשכוח שאתם חולקים עתיד משותף.
Gerginlik zamanlarında, geleceğinizin ortak olduğunu unutmak kolaydır.ففي أوقات التوتر، من السهل تناسي أن مستقبلكما مشترك
Gerginlik zamanlarında, geleceğinizin ortak olduğunu unutmak kolaydır.近隣国が脅迫を感じている時 平和であることはまずない
Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?"Een student vroeg me laatst of ze ook fantoom-PMS hebben.
Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?"Egyszer egy hallgató azt kérdezte, fantom PMS-ük is van?
Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?"E infatti, uno studente mi chiese l'altro giorno, hanno anche la sindrome premestruale fantasma?
Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?" (Gülüşmeler)Jeden můj student se mě jednou zeptal, jestli mají i fantomový premenstruační syndrom?
Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?" (Gülüşmeler)Student zapytał mnie kiedyś, czy czują też fantomowe napięcie przedmiesiączkowe.
Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?" (Gülüşmeler)Un student m-a întrebat ieri, dacă ele au şi sindrom pre-menstrual fantomă?
Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?"Raz sa ma jeden študent opýtal, či dostanú aj fantómový predmenšturačný syndróm?
Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?"Und eine Studentin fragte mich sogar kürzlich, ob diese Patientinnen auch Phantom-PMS haben können.
Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?"И в самом деле, меня один студент однажды спросил, есть ли у них от фантомные ПМС?
Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?"И всъщност, един студент ме попита онзи ден, дали имат фантомен предменструален синдром?
Hatta bir gün bir öğrenci bana şunu sordu: "Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?"Один студент якось запитав мене, чи є в них фантомний ПМС?
"Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?""Får de fantom-PMS?"
"Hayali adet öncesi gerginlikleri de olur mu?" (Gülüşmeler)"Elas têm síndrome pré-menstrual fantasma?"