Cep telefonu -- yani sürekli aşağı bakmalısınız, aynı zamanda gergin olmanızı sağlayan bir alışkanlıkПросто бих запалил цигара. Би изглеждало по-готино.
Cep telefonu -- yani sürekli aşağı bakmalısınız, aynı zamanda gergin olmanızı sağlayan bir alışkanlıkЯ бы затянулся. Так я хотя бы выглядел круче.
Cep telefonu -- yani sürekli aşağı bakmalısınız, aynı zamanda gergin olmanızı sağlayan bir alışkanlıkהייתי פשוט מדליק סיגריה. זה היה נראה יותר מגניב.
Cep telefonu -- yani sürekli aşağı bakmalısınız, aynı zamanda gergin olmanızı sağlayan bir alışkanlıkسوف أشعل سيجارة فقط. سوف يبدو ذلك أكثر روعة.
Cep telefonu -- yani sürekli aşağı bakmalısınız, aynı zamanda gergin olmanızı sağlayan bir alışkanlık見えるかもしれません こんな感じに -
Çok fazla niyet gerginlik yaratır.Prea multă intenție creează tensiune. [ras] Observi?
Çok fazla niyet gerginlik yaratır.Příliš mnoho záměru vytváří napětí.
Çok fazla niyet gerginlik yaratır.Príliš veľa zámeru vytvára napätie. [smiech]
Çocuğun boynu inanılmaz derecede, neredeyse kopacak gibi gergin görünüyor.Bon, c'est vrai, son cou est incroyablement tendu.
Çocuğun boynu inanılmaz derecede, neredeyse kopacak gibi gergin görünüyor.Pravda, jeho krk je neuvěřitelně napnutý.
Çocuğun boynu inanılmaz derecede, neredeyse kopacak gibi gergin görünüyor.Zgadza się - jego szyja jest niesamowicie napięta.
Çocuğun boynu inanılmaz derecede, neredeyse kopacak gibi gergin görünüyor.Гаразд, його шия неймовірно напружена.
Çok fazla niyet gerginlik yaratır.Trop d'intentions créent des tensions... (rire).
Çok fazla niyet gerginlik yaratır.Túl sok szándék feszültséget teremt.
Çocuk aslında sadece oyun oynuyor. Çocuğun boynu inanılmaz derecede, neredeyse kopacak gibi gergin görünüyor.Oke, zijn nek is ongelooflijk gespannen.
Çok fazla niyet gerginlik yaratır.Za dużo intencji stwarza napięcie.
Çok fazla niyet gerginlik yaratır.Η πολλή πρόθεση δημιουργεί ένταση.
Çok fazla niyet gerginlik yaratır.Krampfhafter Wille erzeugt Verkrampfung.
Çok gergin bu aralar.Annyira feszült.
Çok gergin bu aralar.E prea tensionat.
Çok gergin bu aralar.Está muy tensionado.
Çok gergin bu aralar.Il a tellement de tension.
Çok gergin bu aralar. Sallamıyor gibi yapar, hayat kısaymış da, bilmem ne...Parece despreocupado, nada interessa, a vida é curta e essas coisas.
Çok gergin çünkü yanlış bir nota çaldı.Ella se puso nerviosa por que dio una nota incorrecta.
Çok gergin çünkü yanlış bir nota çaldı.Este atat de emotionata pentru ca a cantat o nota gresit.
Çok gergin çünkü yanlış bir nota çaldı.Jest zdenerwowana, gdyż zagrała źle jedną nutę.
Çok gergin çünkü yanlış bir nota çaldı.Je taká nervózna, lebo zahrala jeden zlý tón.
Çok gergin çünkü yanlış bir nota çaldı.Sie ist nervös, weil sie eine falsche Note gespielt hat.
Çok gergin çünkü yanlış bir nota çaldı.Ze is zo zenuwachtig omdat ze een verkeerde noot speelde.
Çok gergin çünkü yanlış bir nota çaldı.Она так нервничает, потому что она сыграла одну неверную ноту.
Çok gerginim.Aku tegang sekali !
Çok gerginim.Estou tão nervoso.
Çok gerginim.Estoy muy nervioso.
Çok gerginim.떨리네요
Çok gerginim.Tanrım! öyle gerginim ki!Qué nervios, señor. ¡Qué nervios!
Çok gerginim.Tanrım! öyle gerginim ki!Господи, как я волнуюсь!
Çok gerginim.Страшенно нервую.
Çok gerginim.أنـا متوتر جداً
Çok gergin olmalısınız.Biztos nagyon ideges.
Çok gergin olmalısınız.Vous devez être très nerveuse.
Çok gergin olmalısınız.Πρέπει να έχετε άγχος.
Çok gergin olmalısınız.انت حتما متوثرة
Çok gerginsin.Hát persze!
Çok gerginsin.Je bent te gespannen.
Çok gerginsin.Normal ! Eşti prea încordată.
Çok gerginsin.Přirozeně. Jsi moc napnutá a strnulá.
Çok gerginsin.Είσαι πολύ σφιγμένη.
Çok gerginsin.Вы слишком напряжены.
Çok gerginsin.Много сте напрегната.
Cristina ise gergindi.Cristina daarentegen kletste zenuwachtig.
Cristina ise gergindi.Cristina, por otro lado, hablaba nerviosamente.
Cristina ise gergindi.Cristina, por outro lado, falava nervosamente.
Cristina ise gergindi.Cristina viszont, idegesen fecsegett.
Cristina ise gergindi.كريستينا كانت تتكلم بشكل متوتر
Cumhurbaşkanı onlar özellikle gerginliklerin사장들은 특히 긴장은
Cumhurbaşkanı onlar özellikle gerginliklerinPresiden mereka khususnya ketegangan yang
Cumhurbaşkanı onlar özellikle gerginliklerinΠρόεδρος θα είναι ιδιαίτερα εντάσεων
Cumhurbaşkanı onlar özellikle gerginliklerinПрезидент Вони, зокрема напруженість
Cumhurbaşkanı onlar özellikle gerginliklerinПрезидент Они, в частности напряженность
Cumhurbaşkanı onlar özellikle gerginliklerinנשיא שהם בעיקר מתחים