gergi ile cümle
gergi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
AR:O kesinlikle muhteşem bir sese sahip.Çok gergin ve üşüyor.AR: She has definately a perfect voice. She is so nervous, she is freezing.
Çok gergin çünkü yanlış bir nota çaldı.She is so nervouse because she played one wrong note.
Anlayamadığımız şey bu gerginlik altında dağların nasıl bulunduğuydu.We couldn't understand why you had a mountain under tension.
Yani, bir kırılganlık ve gerginlik atmosferi elde etmiş oldunuz.So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki; "Geoff, TED Konuşmalarını dinledin."I'm a little nervous, because my wife Yvonne said to me, she said, "Geoff, you watch the TED Talks."
Bence, bu çok zalim bir şey, ve bu konuda biraz da gerginim.I mean, it's quite brutal. And I'm also a little nervous about this.
Sonrasında işler gerginleşmeye devam etti.Then things continued to be tense.
Sınırlı kaynaklar için rekabet nedeniyle çatışmalar ya da göç nedeniyle gerginlikler olacak mı?Will there be tensions over immigration, or conflicts over competition for limited resources?
Taji, ben gerginim.Taji, I'm nervous.
Sizin hayatınızda gerginlikle ilgili olan şeylere bakmaya başlarsınız.You begin to look at things having to do with your tensions.
Ýnsanlar zaten gergin.E se contratarmos mulheres, economizamos a metade.
İşte tam o an yeniden gergin ellerimi düşünmeye başladım. "Titremeyi kabullen."And it was then that I thought back to my jittery hands. Embrace the shake.
Gergin sarımlara izin verAllow tight turns
Bu sahte grubun adı İran'da Sünni ve Şii Müslümanlar arasında uzun süredir gerginlik yaratmıştır.The name of this false group draws on long-standing tensions between Sunni and Shia Muslims in Iran.
Ne gariptir ki, partideki gerginliğin nedeni seçimlerin sonuçlarıydı.Ironically, the results of that election were the centre of the party's tension.
Dışişleri bakanlığı bütün tarafları her türlü ilave gerginliği önlemeye çağırdı.The foreign ministry urged all sides to avoid any further escalation.
Kuzey Kosova'da çıkan olayda bir Sırp öldürüldü, sınırdaki gerginlik devam ediyorSerb killed in northern Kosovo incident, tensions at borders remain
Makedonya'nın geçen yıl Kosova'yı tanımasından bu yana iki ülke arasındaki ilişkiler gergin durumda.Ties between the two countries have been strained, since Macedonia recognised Kosovo last year.
Türkiye'nin son birkaç aydır PKK'ya karşı düzenlediği saldırılar da gerginliği tırmandırdı.Turkish reprisals against the PKK in the last couple of months compounded the tension.
Siyasi ve etnik gerginlikler, Sırp din ve kültür varlıklarına tehdit oluşturmaya devam ediyor.Political and ethnic tensions still pose a threat to Serb cultural and religious sites.
Namani, bu yaklaşımın mevcut gerginliği sürdürdüğünü belirtti.The current approach, he said, simply sustains existing tensions.
BH'deki gerginliği dağıtmak için uluslararası çaba başlatıldıInternational effort aims to defuse BiH tensions
Demokratlarla Liberaller arasında devam eden gerginlikler hükümetin işleyişini de zorlaştırdı.Ongoing tensions between the Democrats and Liberals have made the government difficult to run.
Ancak yetkili, bazı gerginlik kaynaklarının üstesinden gelinmesi gerektiğini de belirtti.However, he said, some sources of tension still must be overcome.
İki emekli generalin tutuklanması Türkiye'de gerginliği tırmandırdıArrest of two retired generals exacerbates tension in Turkey
Bunu izleyen üç yıl içinde eyalette gerginlik tırmandı.Tension continued to build in the province over the next three years.
Buçi, "Endişe ve gerginlik vardı."There was anxiety and tension.
Yeni hükümet, toplumsal gerginlikler ve halkın yüksek beklentileriyle iktidara geldiThe new government comes to power amid social tensions and high expectations from the population
Strpce’de durum çok sakin olmamakla birlikte, eskisi kadar gergin de değil.The atmosphere in Strpce is not warm. Yet it is not as tense as before.
Ancak halk, gerginliğin büyük kısmının siyasi iradeyle çözülebileceğini düşünüyor.However, residents say that much of the tension can be solved through political will.
SETimes: Kuzey Kosova'da yaşanan gerginlik, Belgrad ile olan ilişkileri ne yönde etkileyecek?SETimes: What impact will the unrest in northern Kosovo have on relations with Belgrade?
Suriye güçleri Türkiye sınırına yaklaşırken gerginlik tırmanıyorTensions rise as Syrian forces near Turkish border
Türk lider Erdoğan, siyasi gerginliği yumuşatmak için erken seçim çağrısında bulunduTurkey's Erdogan calls for early elections to ease political tension
O zamandan bu yana ortam sakinleşmesine rağmen gerginlik devam ediyor.Since then, the situation has calmed but remains tense.
Referandum, Belgrad'ın tutumunda gerginliğe yol açtıReferendum puts strain on Belgrade's position
Yovanoviç: Sırp dış siyasetini gergin ve yüzeysel buluyorum.Jovanovic: Serbian foreign policy is nervous and superficial.
Rücker, statü müzakereleri bitime yaklaştıkça gerginliklerin artabileceğini belirtti.Tensions are likely to rise as the status negotiations near their end, Ruecker said.
Zagrep ile Belgrad arasında gerginlik tırmanıyorTension rising between Zagreb, Belgrade
Tiran, Makedonya'daki Etnik Gerginlikleri Yatıştırmaya Yönelik Adım AttıTirana Takes Steps to Calm Ethnic Tensions in Macedonia
Kosova'daki Sırp seçimlerine gerginlik ve protestolar damga vurduTension, protests mark Serb elections in Kosovo
Seçimlere, Kosovalı Sırplar ve Kosovalı Arnavutlar arasındaki gerginlik damgasını vurdu.The vote was marked by tension between Kosovo Serbs and Kosovo Albanians.
SETimes: "Gergin" demekle neyi kastediyorsunuz?SETimes: What do you mean by "tense"?
Denizdeki krizle ilgili gerginlikler yüksekTensions high over crisis at sea
Mitrovica'da meydana gelen patlama gerginliği artırdıBlast escalates unrest in Mitrovica
Sizce yeni gerginlikler ortaya çıkabilir mi?Do you believe that new tensions could arise?
KFOR kuzeyde operasyon başlattı, gerginlik bekleniyorKFOR launches action in the north, tension simmers
Rumen köylerinde etnik gerginlik tırmanıyorInterethnic tensions simmer in Romanian villages
SETimes: Kosova ve Sırbistan ile olan gerginlikler BH’deki güvenlik durumunu etkiliyor mu?SETimes: Do tensions with Kosovo and Serbia have any influence on the security situation in BiH?
NATO ve AB, BH'de tırmanan gerginliklerden endişeliNATO, EU concerned about mounting tensions in BiH
Kampın içinde bile, şaşırtıcı biçimde, bir gerginlik yok.Even at the camp itself, there is a surprising lack of tension.
Etnik ilişkiler konusunda, Dışişleri Bakanlığı bunların gergin olmaya devam ettiği kaydetti.As for interethnic relations, the State Department found they continued to be strained.
Gerginlik biter; Super Galeb ve ben uçarız."When I enter the cabin, the only thing I think is do the best I can.
Etnik açıdan bölünmüş durumdaki Mitrovica'da gerginlik yüksek seyrediyor.Tensions run high in the ethnically divided city of Mitrovica.
Sadiku, siyasi uzlaşma sağlanmadan gerginliğin dinmeyeceğini öne sürdü.Without a political settlement, tensions will remain high, he said.
Parti kapatılması Türkiye'de gerginliği körüklediParty closure fuels tension in Turkey
Türkiye'de siyasi gerginlik tırmanıyorPolitical tension mounts in Turkey
Haliti: Hayır, koalisyon sadece iki parti arasındaki gerginliği azaltır.Haliti: No, the coalition would simply reduce tension between the two parties.
Bu da Balkanlar'da gerginliklerin yatışması anlamına geliyor." dedi.That means the calming of tensions in the Balkans," Pribicevic told SETimes.
Mitrovica Belediye Başkanı Bayrami Recepi de Sırpları gerginlikleri kışkırtmakla suçladı.Mitrovica Mayor Bajrami Rexhepi also accused Serbs of provoking tensions.
Makedonlar dini gerginliklere maruz kalıyorMacedonians subject to religious tensions