Babam benden daha çok gergindi.Pappa är nervösare än vad jag är.
Babam benden daha çok gergindi.Pa. Tata era mai agitat ca mine.
Babam benden daha çok gergindi. Pirate Bay davasında karar anı geldi çattı. Saat 11:00.Pappa är nervösare än vad jag är. <i>Nu har domen kommit</i> <i>i Pirate Bay-målet.
Babam benden daha çok gergindi. Pirate Bay davasında karar anı geldi çattı. Saat 11:00.Pappa är nervösare än vad jag är. <i>Nu har domen kommit</i> <i>i Pirate Bay-målet.
Babam benden daha çok gergindi.Tata był bardziej zdenerwowany niż ja.
Babam benden daha çok gergindi.Táta byl víc nervózní, než jsem já sám.
Babam benden daha çok gergindi."TPB裁判の評決は11時"
Babam benden daha çok gergindi.Ο πατέρας μου ήταν πιο αγχωμένος από μένα.
Babam benden daha çok gergindi.Баща ми е по-нервен от мен.
Babam benden daha çok gergindi.Папа был более нервным, чем я.
Babam benden daha çok gergindi..אבא יותר עצבני ממני
Babam benden daha çok gergindi.والدي متوتر أكثر مني
Bana bakarken gergindin.Cô đã rất căng thẳng ngước lên nhìn tôi.
Bana bakarken gergindin.Idegesen nézett fel rám.
Bana bakarken gergindin.Kau kelihatan gugup.
Bana bakarken gergindin.Mi guardavi nervosamente.
Bana bakarken gergindin.Nervózně jsi ke mně vzhlédla.
Bana bakarken gergindin. Öyle miydim? Hatırlamıyor musun?Me observabas tan nerviosa. - ¿Lo hice? - ¿No lo recuerdas?
Bana bakarken gergindin.Te uitai la mine asa de emotionata. - Chiar?
Bana bakarken gergindin.Te uitai la mine asa de emotionata.
Bana bakarken gergindin.Vous m'aviez regardé avec tant de nervosité...
Bana bakarken gergindin.Vous m'aviez regardé avec tant de nervosité... - Moi ?
Bana bakarken gergindin.И этот взволнованный взгляд...
Bana bakarken gergindin.Погледът ви бе напрегнат.
Bana bakarken gergindin.لقد نظرت إلى نظرة متوترة
Başka bir an, hepsi gitmiştir, gerginlik vardır, ve zorlanma ve gürültü.A un autre moment, tout ça a disparu et il y a de la tension, de la pression et du bruit.
Başka bir an, hepsi gitmiştir, gerginlik vardır, ve zorlanma ve gürültü.A v dalším momentě, vše je pryč a je zde napětí, úsilí a hluk.
Başka bir an, hepsi gitmiştir, gerginlik vardır, ve zorlanma ve gürültü.En het volgende ogenblik is dat allemaal weg - en is er spanning, inspanning en lawaai.
Başka bir an, hepsi gitmiştir, gerginlik vardır, ve zorlanma ve gürültü.En otro momento, todo se va y hay tension, esfuerzo y ruido.
Başka bir an, hepsi gitmiştir, gerginlik vardır, ve zorlanma ve gürültü.In einem anderen Moment ist es alles verschwunden und stattdessen ist da Anspannung, Belastung und Lärm.
Başka bir an, hepsi gitmiştir, gerginlik vardır, ve zorlanma ve gürültü.Într-un alt moment, totul a plecat... și există tensiune , stres și zgomot.
Başka bir an, hepsi gitmiştir, gerginlik vardır, ve zorlanma ve gürültü.Toisena hetkenä se on kaikki poissa ja sen tilalla on jännite, kiristys ja melu.
Başrol oyuncuları gergin görünüyor.Wajah pemeran utama sangat tegang
Başrol oyuncuları gergin görünüyor.وجوه الممثلون الرئيسيون متوترة
Bence, bu çok zalim bir şey, ve bu konuda biraz da gerginim.Chcem tým povedať, že je to celkom brutálne. A takisto som nimi mierne znepokojený.
Bence, bu çok zalim bir şey, ve bu konuda biraz da gerginim.Chci říct, je to docela brutální. Taky jsem trochu nervózní z tohohle.
Bence, bu çok zalim bir şey, ve bu konuda biraz da gerginim.En dit maakt me ook nogal zenuwachtig.
Bence, bu çok zalim bir şey, ve bu konuda biraz da gerginim.Es decir, es bastante cruel.
Bence, bu çok zalim bir şey, ve bu konuda biraz da gerginim.Ich meine, es ist recht brutal. Und ich bin auch etwas nervös deswegen.
Bence, bu çok zalim bir şey, ve bu konuda biraz da gerginim.Jag menar, det är klart brutalt. Och jag är också lite nervös för det här
Bence, bu çok zalim bir şey, ve bu konuda biraz da gerginim.Je veux dire, c'est assez brutal. Et ça me rend aussi un peu nerveux.
Bence, bu çok zalim bir şey, ve bu konuda biraz da gerginim.Khá là ác liệt. Và tôi cũng đang khá là hồi hộp.
Bence, bu çok zalim bir şey, ve bu konuda biraz da gerginim.그러니까, 상당히 험한 짓이더군요. 저도 또한 조금 긴장됩니다.
Bence, bu çok zalim bir şey, ve bu konuda biraz da gerginim.Maksud saya, lumayan brutal juga. Dan saya juga sedikit khawatir tentang hal ini.
Bence, bu çok zalim bir şey, ve bu konuda biraz da gerginim.(Risos) Quero dizer, é bastante brutal. Eu também me sinto um pouco nervoso com isto.
Bence, bu çok zalim bir şey, ve bu konuda biraz da gerginim.Szerintem ez elég brutális. És én is kicsit ideges vagyok emiatt.
Bence, bu çok zalim bir şey, ve bu konuda biraz da gerginim.To jest brutalne, serio. Niepokoi mnie również to.
Bence, bu çok zalim bir şey, ve bu konuda biraz da gerginim.Voglio dire, è alquanto brutale. E sono anche un pò nervoso per questo.
Bence, bu çok zalim bir şey, ve bu konuda biraz da gerginim.Vreau să spun, e destul de brutal. Şi de asemena sunt puţin îngrijorat despre acest lucru.
Bence, bu çok zalim bir şey, ve bu konuda biraz da gerginim.Δηλαδή, είναι αρκετά σκληρό. Είμαι λίγο αγχωμένος σχετικά με αυτό.
Bence, bu çok zalim bir şey, ve bu konuda biraz da gerginim.Искам да кажа, доста е брутално. И също съм малко нервен от това.
Bence, bu çok zalim bir şey, ve bu konuda biraz da gerginim.Мне кажется, что это довольно жестоко. И вот еще, что меня беспокоит.
Bence, bu çok zalim bir şey, ve bu konuda biraz da gerginim.כלומר, זה די אכזרי. גם אני קצת עצבני בגלל זה.
Bence, bu çok zalim bir şey, ve bu konuda biraz da gerginim.اعني .. انه أمرٌ صعب للغاية انني قلقٌ اليوم
Bence, bu çok zalim bir şey, ve bu konuda biraz da gerginim.ところで 他にも心配事があります 地球の人口は今後90億に達します
"ben kim olduğumu biliyorum tamam mı" hissindedir, ve onlarla ilişki içindeyken çok gergin bir şey vardır."Tudom, ki vagyok." És amikor ilyen emberekkel foglalkozol, valami nagyon feszes, nagyon feszes.
Ben Maharaji'nin çevresinde hiç gerginlik hissetmedim; o tamamen huzurluydu.Non ho mai sentito tensione vicino a Maharaji, era del tutto a suo agio.
Ben... sanki... Aslında gergin olmak için neden vardıIk -- Ik zou --
Bi hayli gergindi.Byl velmi vystresovaný.
Bi hayli gergindi.Ça le stressait beaucoup.