Bi hayli gergindi.Det jeg mener er, at han var meget stresset.
Bi hayli gergindi.Dico, era veramente stressato.
Bi hayli gergindi.Quiero decir, estaba muy estresado.
Bi hayli gergindi.Ηταν πολύ αγχωμένος.
Bi hayli gergindi.Имам предвид, че той беше много стресиран.
Bi hayli gergindi.Я имею в виду, он был очень подчеркнул.
Bi hayli gergindi.もしある日FBIが自宅の前までやって来て、
Bilirsin, akşamdan kalmayım. Biraz gerginim.Ando nervoso.
Bilirsin, akşamdan kalmayım. Biraz gerginim.À...tôi...
Bilirsin, akşamdan kalmayım. Biraz gerginim.Estoy nervioso. - ¿Cuánto has trabajado conmigo?
Bilirsin, akşamdan kalmayım. Biraz gerginim.Ich bin nervös...
Bilirsin, akşamdan kalmayım. Biraz gerginim.- Jag gjorde bort mig...
Bilirsin, akşamdan kalmayım. Biraz gerginim.- Jeg dummede mig...
Bilirsin, akşamdan kalmayım. Biraz gerginim.-Minä munasin.
Bilirsin, akşamdan kalmayım. Biraz gerginim.- Mióta dolgozol itt?
Bilirsin, akşamdan kalmayım. Biraz gerginim.Sunt cam stresat.
Bilirsin, akşamdan kalmayım. Biraz gerginim.Zajebal sem.
Bilirsin, akşamdan kalmayım. Biraz gerginim.-Zvoral jsem to.
Bilirsin, akşamdan kalmayım. Biraz gerginim.Кофти ми е.
Bilirsin, akşamdan kalmayım. Biraz gerginim.Откога работиш при мен?
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.Bude to velice napínavý okamžik, pozorovat vesmírnou sondu při přistání na jiné planetě.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.Deci va fi un moment tensionat observând cum naveta aterizează pe altă planetă.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.Đó là thời điểm căng thẳng, khi ta nhìn thấy tàu vũ trụ hạ cánh trên một hành tinh khác.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.Donc ce sera un moment très tendu, quand on regardera cet engin spatial se poser sur une autre planète.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.Feszült pillanat lesz, az biztos, ahogyan nézzük majd, hogyan száll le a robot egy másik bolygóra.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.아주 긴장된 순간이 될 겁니다. 우주선이 다른 행성에 착륙하는 걸 지켜보는 게요.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.Moment lądowania będziemy obserwować z ogromnym napięciem.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.Quindi sarà un momento molto teso quando guarderemo quel veicolo atterrare su un altro pianeta.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.Será un momento de mucha tensión, el observar cómo la sonda aterriza en otro planeta.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.Посадка космического аппарата на другую планету — это очень напряжённый момент.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.Ще бъде доста напрегнат момент, докато гледаме този кораб да се приземява на друга планета.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.אז זה יהיה רגע מאד מתוח, כשנראה את החללית נוחתת על כוכב-לכת אחר.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.إذاً ستكون لحظات عصيبة جداً لدى مشاهدتنا تلك المركبة تحط على سطح كوكب آخر
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.着陸する瞬間は とても緊張するでしょう では私たちの次の計画についてご紹介します
"Biraz gerginim." "Benim işim ne?"Mi vergogno un po'
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki;Estoy un poco nervioso porque mi esposa Yvonne me dijo,
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki; "Geoff, TED Konuşmalarını dinledin."Egy kicsit ideges vagyok, mert a feleségem, Yvonne, azt mondta,
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki; "Geoff, TED Konuşmalarını dinledin."Estou um pouco nervoso, porque a minha esposa Yvonne me disse:
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki; "Geoff, TED Konuşmalarını dinledin."Jeg er lidt nervøs, fordi min kone Yvonne sagde til mig, hun sagde, "Geoff, du ser TED Talks."
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki; "Geoff, TED Konuşmalarını dinledin."Tôi đang hơi chút lo lắng vì Yvonne vợ tôi nói với tôi rằng "Geoff, anh sẽ phát biểu trên TED Talks."
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki; "Geoff, TED Konuşmalarını dinledin."Είμαι λίγο νευρικός επειδή η γυναίκα μου η Υβόν μου είπε, είπε, "Τζεφ, βλέπεις τις ομιλίες του TED".
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki;Ich bin ein bisschen nervös, weil meine Frau Yvonne zu mir meinte:
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki;Ik ben een beetje zenuwachtig, mijn vrouw Yvonne zei:
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki;Jag är lite nervös, för min fru Yvonne sa till mig:
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki;Jestem trochę zdenerwowany, bo moja żona Yvonne powiedziała do mnie,
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki;Je suis un peu nerveux car ma femme Yvonne m'a dit
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki;저는 조금 걱정이 됩니다. 왜냐면 아내 이본이 제게 말하길,
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki;Som dnes trocha nervózny, pretože mi moja žena Yvonne povedala:
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki;Sono un po' emozionato, perché mia moglie Yvonne mi ha detto:
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki;Sunt puțin emoționat, fiindcă soția mea,Yvonne, mi-a spus
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki;Малко съм нервен, защото моята съпруга Ивон ми каза, каза ми, "Джеф, ти гледаш изложенията на ТЕД".
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki;Я немного нервничаю, потому что моя жена Ивон сказала:
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki;Я трохи нервую, тому що моя дружина Івонн сказала мені:
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki;אני קצת מתוח, מכיוון שאישתי איבון אמרה לי,
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki;أنا متوتر قليلا لأن زوجتي (إفون) قالت لي:
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki;「ねえ あなた TED観たことあるわよねぇ」
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki;我有啲緊張 因為我老婆 Yvonne 同我講
"Biraz gerginim."Estou um pouco nervoso
"Biraz gerginim."Eu sunt cam nervos
Biraz gerginim.Hoe lang werk je bij me?