Bu görüşe göre, iman ispat gerektirmez.拘泥せずに信念を亨(とお)さねばならぬ。
Yunanistan'ın istilası hazırlıkları uzun soluklu bir planlama ve geniş çaplı hazırlıklar gerektirmektedir.希腊猎犬的体力高，需要定期的运动和大量的活动空间。
10BASE-FP: Tekrarlayıcı gerektirmeyen pasif bir yıldız ağ standardı.10BASE-FP ──無中繼被動星型網，沒有實際應用的案例。
Devletler arasında ikili ilişki sürdürmemeleri, birbirlerini birer devlet olarak tanımamalarını gerektirmez.两个国家之间没有双边外交关系并不意味着不承认对方。
Bu işlem az da olsa büyü gerektirmektedir.此招是劇中少數對魔術魔術。
Bilgisayarlar arasında bağlantı yönetmek için ağ sunucusu gerektirmez.컴퓨터간의 연결을 관리하기 위한 네트워크 서버가 불필요.
Kompozisyon çok kontrpuan ustalığı gerektirmektedir.단점으로는 컴포넌트 동작을 위해서 많은 지식이 요구가 된다.
Ancak (60 ila 600 volt arasında) nispeten [[yüksek gerilim[[ gerektirmektedir.전강(殿講)은 조선 성종 때부터 경서(經書)의 강독(講讀)을 장려하기 위하여 실시한 시험이다.
Sık sık bakım ve ayarlama gerektirmemelidir.흔히 과업과 활동을 체계화하지 못한다.
Nişanın verilmesi hükümdarın kişisel bir hediyesidir ve başka onay gerektirmez.מינויים למסדר הם מתנה אישית של המלך ולא נדרש ייעוץ מיניסטריאלי.
Bu herhangi bir script becerisi gerektirmez fakat script yaklaşımının tüm esnekliğine ve gücüne sahiptir.גישה זו לא דורשת מהבודק יכולת כתיבת תסריטים, אך עדיין יש לה את הכוח והגמישות של גישה מבוססת תסריטים.
S-300'ün kullandığı füzeler kapalı ortamda dış etkilerden korunmuştur ve servis süresince bakım gerektirmez.טילי ה-S-300 מוכנים לשימוש, אטומים, ואינם דורשים תחזוקה לאורך חייהם.
Kanıtlanmayı gerektirmediği gibi kanıtlanamaz da.לכן מספיק להוכיח שאינו עוקב.
Bu da ordunun bütün lojistik sistemini yenilemesini gerektirmektedir.זאת משום שהיא דורשת מנוחה מוחלטת של הגוף.
Yunanistan'ın istilası hazırlıkları uzun soluklu bir planlama ve geniş çaplı hazırlıklar gerektirmektedir.הסיוע הותנה בכך שיוון תממש תוכנית קיצוצים נרחבת.
Antlaşma, üyelerin bir saldırgana askerî eylem ile yanıt vermesini gerektirmemekteydi.Договорът не изисква от членовете да реагират задължително с военни действия срещу агресор.
Hastalığın sinir sistemini etkilemediği durumlarda tedavi gerektirmeyebilir.Не може да се изисква лечение на болест, която не включва нервната система.
Çok para gerektirmeyen projeleri seçin.То се приема за занимание не изискващо много финансови ресурси.
Yine veri miktarının çokluğu verinin toplanması için farklı yeni veri saklama yöntemleri gerektirmektedir.Системата за мрежова инспекция изисква отделен набор от обновяване на дефинициите.
Ekonomiktir bakım gerektirmez.Medicare ne plaća skrbičku njegu.
Mide iltihabı, genellikle ilaç gerektirmeyen akut ve kendi kendini sınırlayan bir hastalıktır.Gastroenteritis je obično akutna i samoograničavajuća bolest koja ne zahtijeva liječenje.
Herhangi ek bir materyal gerektirmez.Ne koristi se dodatni materijal.
İşlem önemli miktarda su gerektirmektedir.Proces izlučivanja također zahtijeva velike količine vode.
Bunun sebebi ayar değişmezliğinin enine kutuplaşmayı gerektirmesidir.To se događa samo kad stroj za mijenjanje aspiracija pogriješi.
Kuşkusuz böyle bir manevra daha büyük seyir ustalığı gerektirmektedir.Očito je da ovakav način simulacije zahtijeva značajno veći potrošak vremena.
Bu ise çevreden büyük miktarda ağaç kesilmesini gerektirmekteydi.Dôvodom výstavby bol dostatok dreva v okolí.
Bu nedenle atılan her hamle derinlemesine bir düşünceyi gerektirmektedir.Verí, že za každým procesom je živá vôľa.
Herhangi ek bir materyal gerektirmez.Nevyžaduje žiadne pomôcky.
Beton gerektirmeyen inşa neredeyse yoktur.Prostý betón je betón bez pridanej výstuže.
Mide iltihabı, genellikle ilaç gerektirmeyen akut ve kendi kendini sınırlayan bir hastalıktır.Gastroenteritis je običajno akutna in samoomejujoča bolezen, ki ne potrebuje zdravljenja z zdravili.
Maliyeti oldukça yüksek olan bu branş özel donanımlar gerektirmektedir.Tam tikriems tyrimams yra reikalinga brangi įranga.
Giriş özel izin gerektirmektedir.Į ją patekti galima tik su specialiais leidimais.
Başvurdukları işler akademik yetenek gerektirmeyen pratik yeteneği gerektiren işlerdir.Paskirtis - įgyti praktinių žinių, kurios neįgyjamos akademinių studijų metu.
2 edilmesi yönündeki uzun vadeli hedef, Avrupa’nın mevcut ekonomisinde kökten dönüşümler gerektirmektedir.2 fondamentale des on économie actuelle, avec une énergie et des systèmes de
Ama, sonra, "düşük sosyal sınıf" denince, yetkinlik gerektirmeyen elle yapılan meslekler kastediliyor.Aber wo "niedrige soziale Klasse" vermerkt ist, bedeutet das ungelernte handwerkliche Tätigkeiten.
Ama, sonra, "düşük sosyal sınıf" denince, yetkinlik gerektirmeyen elle yapılan meslekler kastediliyor.Ahol az van kiírva, hogy "alacsony társadalmi osztály", az a segédmunkás foglalkozásnak felel meg.
Ama, sonra, "düşük sosyal sınıf" denince, yetkinlik gerektirmeyen elle yapılan meslekler kastediliyor.Ale pokud je tu napsané "nízká společenská třída", tak se jedná o neodbornou manuální práci.
Ama, sonra, "düşük sosyal sınıf" denince, yetkinlik gerektirmeyen elle yapılan meslekler kastediliyor.Ale tam, kde sa píše "nízka spoločenská trieda," to znamená neodborné manuálne povolania.
Ama, sonra, "düşük sosyal sınıf" denince, yetkinlik gerektirmeyen elle yapılan meslekler kastediliyor.Där det står "låg klass" är det okvalificerade arbetaryrken.
Ama, sonra, "düşük sosyal sınıf" denince, yetkinlik gerektirmeyen elle yapılan meslekler kastediliyor.Iar unde spune " clasă socială inferioară, " se referă la profesii manuale necalificate.
Ama, sonra, "düşük sosyal sınıf" denince, yetkinlik gerektirmeyen elle yapılan meslekler kastediliyor.하지만 그 다음에 "낮은 사회적 계층" 이라고 적혀진곳은 숙달되지 않은 신체적 직업입니다
Ama, sonra, "düşük sosyal sınıf" denince, yetkinlik gerektirmeyen elle yapılan meslekler kastediliyor.Mais alors, où il est dit "classe sociale inférieure", il s'agit des métiers manuels non qualifiés.
Ama, sonra, "düşük sosyal sınıf" denince, yetkinlik gerektirmeyen elle yapılan meslekler kastediliyor.Ma poi quando si riferisce a una "bassa classe sociale", si tratta di occupazioni manuali non qualificate.
Ama, sonra, "düşük sosyal sınıf" denince, yetkinlik gerektirmeyen elle yapılan meslekler kastediliyor.Mas depois, onde diz "classe social baixa", trata-se de trabalhos manuais não especializados.
Ama, sonra, "düşük sosyal sınıf" denince, yetkinlik gerektirmeyen elle yapılan meslekler kastediliyor.Men så hvor den siger "lav social klasse," er det ufaglært manuelt arbejde.
Ama, sonra, "düşük sosyal sınıf" denince, yetkinlik gerektirmeyen elle yapılan meslekler kastediliyor.Pero donde dice "clase social baja" se refiere al trabajo manual no especializado.
Ama, sonra, "düşük sosyal sınıf" denince, yetkinlik gerektirmeyen elle yapılan meslekler kastediliyor.Tam, gdzie występuje określenie "niska klasa społeczna", mowa jest o niewykwalifikowanych pracach fizycznych.
Ama, sonra, "düşük sosyal sınıf" denince, yetkinlik gerektirmeyen elle yapılan meslekler kastediliyor.Tầng lớp mà người ta gọi là "tầng lớp xã hội thấp" là những người lao động chân tay không có chuyên môn.
Ama, sonra, "düşük sosyal sınıf" denince, yetkinlik gerektirmeyen elle yapılan meslekler kastediliyor.Waar 'lage sociale klasse' staat, bedoelen ze ongeschoolde handarbeiders.
Ama, sonra, "düşük sosyal sınıf" denince, yetkinlik gerektirmeyen elle yapılan meslekler kastediliyor.Όμως όπου γράφει "χαμηλή κοινωνική τάξη", πρόκειται για ανειδίκευτα χειρωνακτικά επαγγέλματα.
Ama, sonra, "düşük sosyal sınıf" denince, yetkinlik gerektirmeyen elle yapılan meslekler kastediliyor.И под "низким социальным уровнем" имеются в виду неквалифицированные профессии.
Ama, sonra, "düşük sosyal sınıf" denince, yetkinlik gerektirmeyen elle yapılan meslekler kastediliyor.Но там, когато се казва "ниска социална класа," това са неквалифицираните позиции с физически труд.
Ama, sonra, "düşük sosyal sınıf" denince, yetkinlik gerektirmeyen elle yapılan meslekler kastediliyor.Перебування у рівнішому суспільстві, схоже, приносить людині зиск.
Ama, sonra, "düşük sosyal sınıf" denince, yetkinlik gerektirmeyen elle yapılan meslekler kastediliyor.אבל היכן שכתוב "מעמד חברתי נמוך," הכוונה היא לעבודה ידנית ללא הכשרה.
Ama, sonra, "düşük sosyal sınıf" denince, yetkinlik gerektirmeyen elle yapılan meslekler kastediliyor.ولكن عندها يمكننا أن نقول " طبقة دنيا من المجتمع " والذين يعملون أعمال حرفية بأيديهم
Ama, sonra, "düşük sosyal sınıf" denince, yetkinlik gerektirmeyen elle yapılan meslekler kastediliyor.訓練を要しない肉体労働職を示します 真ん中辺りは訓練を要する肉体労働者
Aynı zamanda, arz ve talebin değişen durumları sürekli izleme ve dinamik tedbirler almayı gerektirmektedir.Neustále sa meniace vzory ponuky a dopytu si zároveň vyžadujú trvalé monitorovanie a dynamickú odozvu.
Aynı zamanda, arz ve talebin değişen durumları sürekli izleme ve dinamik tedbirler almayı gerektirmektedir.Stále se měnící vzorce nabídky a poptávky přitom vyžadují soustavné sledování a dynamickou odezvu.
Ayrıca belli yeni organizasyonel yaklaşımlar gerektirmektedir.A dolog új szervezeti megközelítést is szükségessé tesz.
Ayrıca belli yeni organizasyonel yaklaşımlar gerektirmektedir.Cela requiert aussi certaines nouvelles approches organisationnelles.