gerekmek ile cümle
gerekmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Dini nikah talep etmeniz durumunda, bu konuda dini cemaatinizle görüşüp anlaşmanız gerekmektedir.各宗教教会可自行决定证婚仪式的条件及形式。想要举办宗教证婚仪式的人，应与所属教会进行协商。
Direktifin hedeflerinin 2008 sonuna kadar karşılanması gerekmektedir.Az irányelv célelőirányzatainak 2008 végéig kell eleget tenni.
Direktifin hedeflerinin 2008 sonuna kadar karşılanması gerekmektedir.Cele dyrektywy mają być zrealizowane do końca 2008 roku.
Direktifin hedeflerinin 2008 sonuna kadar karşılanması gerekmektedir.Cíle směrnice mají být splněny do konce roku 2008.
Direktifin hedeflerinin 2008 sonuna kadar karşılanması gerekmektedir.Cilj za 2008 najmanj55 %
Direktifin hedeflerinin 2008 sonuna kadar karşılanması gerekmektedir.De doelstellingen van de richtlijn moeten eind 2008 worden bereikt.
Direktifin hedeflerinin 2008 sonuna kadar karşılanması gerekmektedir.Die Zielvorgaben der Richtlinie müssen bis Ende 2008 erfüllt sein.
Direktifin hedeflerinin 2008 sonuna kadar karşılanması gerekmektedir.Direktiivin tavoi eet on saavute ava vuoden 2008 loppuun mennessä.
Direktifin hedeflerinin 2008 sonuna kadar karşılanması gerekmektedir.Direktivets mål skall vara uppfyllda till slutet av 2008.
Direktifin hedeflerinin 2008 sonuna kadar karşılanması gerekmektedir.Direktivets mål skal være opfyldt ved udgangen af 2008.
Direktifin hedeflerinin 2008 sonuna kadar karşılanması gerekmektedir.Gli obie ivi stabiliti dalla dire iva devono essere raggiunti alla fi ne del 2008.
Direktifin hedeflerinin 2008 sonuna kadar karşılanması gerekmektedir.Les objectifs de la directive doivent être a6 eints pour la fi n 2008.
Direktifin hedeflerinin 2008 sonuna kadar karşılanması gerekmektedir.Los objetivos de la directiva han de cumplirse para finales del 2008.
Direktifin hedeflerinin 2008 sonuna kadar karşılanması gerekmektedir.Os objectivos estabelecidos pela directiva terão de ser cumpridos até ao final de 2008.
Direktifin hedeflerinin 2008 sonuna kadar karşılanması gerekmektedir.Οι στόχοι της οδηγίας θα πρέπει να επιτευχθούν μέχρι τα τέλη του 2008.
Direktifin hedeflerinin 2008 sonuna kadar karşılanması gerekmektedir.Поставените от директивата цели трябва да бъдат постигнати до 2008 г.
Dolayısıyla, güvenli kullanım tavsiyelerinin bu özel risklere uyarlanması gerekmektedir.Aanbevelingen voor veiliger gebruik moeten dan ook aangepast zijn aan deze specifieke risico’s.
Dolayısıyla, güvenli kullanım tavsiyelerinin bu özel risklere uyarlanması gerekmektedir.Az eredmények a standard kezeléssel összehasonlítva a kokainfogyasztás jelentős csökkenését mutatták.
Dolayısıyla, güvenli kullanım tavsiyelerinin bu özel risklere uyarlanması gerekmektedir.Daher sollten die Empfehlungen für einen sichereren Konsum auf diese speziellen Risiken zugeschnitten werden.
Dolayısıyla, güvenli kullanım tavsiyelerinin bu özel risklere uyarlanması gerekmektedir.De ce fait, les recommandations pour un usage plus sûr doivent être adaptées à ces risques spécifiques.
Dolayısıyla, güvenli kullanım tavsiyelerinin bu özel risklere uyarlanması gerekmektedir.Odporúčania o bezpečnejšom užívaní by sa preto mali prispôsobiť týmto špecifickým rizikám.
Dolayısıyla, güvenli kullanım tavsiyelerinin bu özel risklere uyarlanması gerekmektedir.Os resultados mostraram uma redução significativa do consumo de cocaína em comparação com o tratamento normal.
Dolayısıyla, güvenli kullanım tavsiyelerinin bu özel risklere uyarlanması gerekmektedir.Siksi turvallista käyttöä koskevat suositukset olisi mukautettava näitä erityisriskejä vastaaviksi.
Dolayısıyla, güvenli kullanım tavsiyelerinin bu özel risklere uyarlanması gerekmektedir.Глава 5: Кокаин и крек бъдат адаптирани към тези специфични рискове.
Eğer bir konuda iyi olmak istiyorsanız bunun için çalışmanız gerekmektedir.Als je echt iets wilt leren, moet je er in investeren.
Eğer bir konuda iyi olmak istiyorsanız bunun için çalışmanız gerekmektedir.Si quieres ser valiente debes poner algo de trabajo en ello.
Eğer kilit kaynaklarına bakacak olursanız... ...bir dizi şeyde gerçekten iyi duruma gelmeleri gerekmekteydi.Jeżeli spojrzymy na ich kluczowe zasoby, to zauważymy, że musieli stać się dobrzy w całej gamie spraw.
Eğer kilit kaynaklarına bakacak olursanız... ...bir dizi şeyde gerçekten iyi duruma gelmeleri gerekmekteydi.핵심 자원의 경우에도 여러 가지를 충분히 습득할 필요가 있었습니다
Eğer kilit kaynaklarına bakacak olursanız... ...bir dizi şeyde gerçekten iyi duruma gelmeleri gerekmekteydi.Тож, якщо подивитися на їх ключові ресурси, власне, їх потрібно стати кращими у серії різних речей.
Eğer kilit kaynaklarına bakacak olursanız... ...bir dizi şeyde gerçekten iyi duruma gelmeleri gerekmekteydi.فلو ألقيت نظرة على مواردهم الرئيسية، فستجد أنهم كانوا بحاجة إلى إجادة الكثير من الأمور
Eğer kilit kaynaklarına bakacak olursanız... ...bir dizi şeyde gerçekten iyi duruma gelmeleri gerekmekteydi.様々なことを習得する必要があったことが分かります 在庫管理に精通する必要もありました
Eksi 2U-iki kere uzunluk-. Bunu aynı şekilde eşitliğin sol tarafında da uygulamanız gerekmektedir.Assim você terá menos 2 l.
Elbette ki bu fikrin dinamizmini canlı tutabilmek için yeni bir yapılanma gerekmektedir.그리고 물론 새 술에는 새로운 부대가 필요하죠. 이 발상의 생명력과 역동성을
Elbette ki bu fikrin dinamizmini canlı tutabilmek için yeni bir yapılanma gerekmektedir.Oczywiście nowe produkty potrzebują nowych opakowań, jeśli mamy uchwycić żywotność i dynamikę tego pomysłu.
Elbette ki bu fikrin dinamizmini canlı tutabilmek için yeni bir yapılanma gerekmektedir.Звісно ж, для нового вина потрібні нові міхи, якщо ми хочемо впіймати жвавість та динамізм цієї ідеї.
Elbette ki bu fikrin dinamizmini canlı tutabilmek için yeni bir yapılanma gerekmektedir.И конечно же, это новое вино требует новых бутылок, если мы хотим поймать живость и динамизм этой идеи.
Elbette ki bu fikrin dinamizmini canlı tutabilmek için yeni bir yapılanma gerekmektedir.וברור שהיין החדש הזה זקוק לבקבוקים חדשים, אם בכוונתנו לשמר את החיוניות והדינמיות
Elbette ki bu fikrin dinamizmini canlı tutabilmek için yeni bir yapılanma gerekmektedir.وبطبيعة الحال، هذا النبيذ جديد نحتاج لزجاجات جديدة إذا أردنا التقاط الحيوية والدينامية
Elbette ki bu fikrin dinamizmini canlı tutabilmek için yeni bir yapılanma gerekmektedir.新しい容れ物が必要です 私たちがこの着想の 活発さと力強さを表現したいなら 新たな枠組みが要るのです
Elektrik sözleşmesini genellikle kendinizin yapması gerekmektedir.En général, le locataire doit lui -même établir un contrat avec une compagnie d’électricité.
Elektrik sözleşmesini genellikle kendinizin yapması gerekmektedir.Normalmente, deberá realizar usted mismo el contrato de suministro de electricidad.
Elektrik sözleşmesini genellikle kendinizin yapması gerekmektedir.Ofta ska du själv ingå ett elavtal.
Elektrik sözleşmesini genellikle kendinizin yapması gerekmektedir.Sähkösopimus täytyy usein tehdä itse.
Elektrik sözleşmesini genellikle kendinizin yapması gerekmektedir.Договор на электроэнергию арендатор зачастую заключает самостоятельно.
Elektrik sözleşmesini genellikle kendinizin yapması gerekmektedir.غالباً ما يتوجب عليك أن تعمل عقد كهرباء بنفسك.
Elektrik sözleşmesini genellikle kendinizin yapması gerekmektedir.租户一般应当主动联系供电公司签订供电合同。签订供电合同时，您可拨打供电公司的电话，并告之姓名和地址。若您想支付便宜的电费，应事先比较各个供电公司的电价。
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Acum sunt necesare metode analitice şi de monitorizare mai ample pentru evaluările integrate.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.As avaliações integradas exigem agora novos métodos de monitorização e analíticos mais abrangentes.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Az integrált értékelésekhez új és szélesebb körű nyomon követési és elemzési módszerekre van szükség.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Für integrierte Bewertungen werden nunmehr neue und umfassendere Überwachungs- und Analysemethoden benötigt.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Na integrované hodnotenia sú teraz potrebné nové a extenzívnejšie monitorovacie a analytické metódy.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Nya och mer omfattande övervaknings- och analysmetoder krävs nu för integrerade bedömningar.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Per le valutazioni integrate sono ora necessari nuovi e più ampi metodi di monitoraggio e di analisi.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Pro integrovaná hodnocení jsou nyní zapotřebí nové a rozsáhlejší monitorovací analytické metody.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Yhdennetyissä arvioissa tarvitaan nyt uusia, entistä laajempia seuranta‑ ja analyysimenetelmiä.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Zdaj so potrebne nove in obširnejše metode spremljanja ter analitične metode za izdelavo celovitih presoj.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.Zintegrowane oceny wymagają obecnie nowych i bardziej złożonych metod monitorowania i analiz.
Entegre değerlendirmeler için artık yeni ve daha yoğun izleme ve analitik yöntemler gerekmektedir.За целите на интегрираните оценки са необходими нови и по-обхватни методи за мониторинг и анализи.
Etkileri, söz gelimi Kuzey Kutup bölgesinde şimdiden belirgindir. Uyum sağlamaya başlamamız gerekmektedir.Calor e secas, chuvas e cheias extremas estão a afectar grande parte da Europa.
"EVET"i "HAYIR"a tercih etmesi gerekmektedir.Il n'existe malheureusement pas de solution magique.