gerekmek ile cümle
gerekmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Merdiven maçlarında kazanmak için merdivene tırmanıp ringin üstündeki eşyayı almak gerekmektedir.V ňom sa stáva víťazom ten, kto vylezie po rebríku a získa odmenu visiacu nad ringom.
Çünkü bir olimpik sporun en az 25 ülkede oynanıyor olması gerekmektedir.Držiteľ trofeje musí mať odohratých najmenej 25 zápasov.
Adaya girebilmek için İzlanda Hükûmeti'nden özel izin gerekmektedir.Na vstup na ostrov je potrebné povolenie.
Bu yangın felaketzedelerine yardımın şehir dışından gelmesi gerekmektedir.Je to základné protipožiarne zabezpečenie obce.
Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.Zatiaľ ale nie je jasné, či za rozpustenie parlamentu zahlasuje potrebná dvojtretinová väčšina poslancov.
Kütüphaneden ödünç kitap almak için üyelik gerekmektedir.Žiaci si môžu požiačiavať knihy zo školskej knižnice.
Devletler bastıkları paralar karşılığında altın rezervi bulundurması gerekmekteydi.Republikáni za túto pomoc platili zlatými rezervami.
Kesinlikle bilgisayar mühendisliği ile karıştırılmaması gerekmektedir.Nie je nutné ho napojiť do systému strediskových počítačov.
Akvaryumdan kaçma ihtimaline karşılık bulunduğu akvaryumun kapağının kapalı olması gerekmektedir.Vodná priekopa, ktorá mala obklopovať citadelu, zostala nedokončená.
Madagaskar'a gelen tüm ziyaretçilerin vize alması gerekmektedir.Všetci turisti musia obdržať vízum.
Böyle bir önermenin belli koşulları yerine getirmesi gerekmektedir.Pre čerpanie takýchto sociálnych výhod musia spĺňať určité podmienky.
Palet yüksekliğinin minimum 100 mm olması gerekmektedir.Obruba musí byť vyššia minimálne o 50 mm.
Yakın bir gelecekte ameliyat olması gerekmektedir.V takomto prípade bude potrebovať chirurgický zákrok.
FIA GT'ye katılmak için yarış arabalarının en az 25 tane yol versiyonu üretilmesi gerekmektedir.Na vytvorenie poľa RAID 5 sú potrebné najmenej 3 fyzické disky.
Akciğerleri yüzünden nefes almak için yüzeye çıkmaları gerekmektedir.Ostávajú však v blízkosti vody kvôli potrebe zvlhčovania dýchacieho orgánu.
Adaylığı kazanmak için en az toplam 2.384 delege kazanmak gerekmekteydi.Za zmago je bilo potrebnih 2383 delegatov.
Helena bir yanlıştır çünkü o ismin Hermia olması gerekmektedir.Ime Erminija je različica ženskega imena Hermina.
Bu romanların sonunun "duygusal tatmin edici ve iyimser biten" olması gerekmektedir.Glavni namen ljubezenskega romana je »čustvena izpopolnitev«, konec pa naj bi bil optimističen.
Devam eden Girit Savaşı için büyük harcamaları karşılaması gerekmekte idi.Nujno je namreč potreboval denar za načrtovan pobeg.
Burada Baron Alexander'ı öldürmesi gerekmektedir.Ta naj bi pripravljal atentat na Aleksandra.
Vizeden muaf olmadıkça ziyaretçilerin vize alması gerekmektedir.Pred potovanjem morajo gostje potrebujejo dovoljenje.
Aynı zamanda ürün ya da hizmetin durumu ile rakip ürünlerin durumunun araştırılması gerekmektedir.Pomembno je, da pri potrošnikih ustvarimo vrednost našega izdelka/storitve.
Bunun için oldukça çaba gösterilmesi gerekmektedir.Za vse to je potreben pogum.
Düzenlenmesinde en az yedi (7) günün esas alınması gerekmektedir.Zahtevati jih je treba najmanj sedem dni vnaprej.
Kazanç için öncelikle bir kolondaki tüm tahminlerin doğru olması gerekmektedir.Za dobiten listek je potrebno pravilno napovedati vse dogodke.
Bu durumda tedavinin uzun süreceği ve verilen ilaçların hekim kontrolünde devam ettirilmesi gerekmektedir.Zato je v upanju, da bodo našli zdravilo, veliko časa preživela pod zdravniškim nadzorom.
Siegfried’in öldürülmesi gerekmektedir.Brunhilda je zato zahtevala Siegfriedovo smrt.
Bu işlem sırasında bazı şartlara dikkat etmek gerekmektedir.Seveda je potrebno pri tem upoštevati določena pravila glede odlaganja kart.
Kapama ceviz bahçelerinin en az Beş dönüm olması gerekmektedir.Led prekriva manj kot tri petine območja Arktike.
Buna karşılık aynı oranda risk artışı için doymuş yağ kalori tüketiminde %15'lik bir artış gerekmektedir.To pomeni, da je povečava pri enaki goriščni razdalji v tem formatu za cca 50% večja.
Genel İslâm ahlâkına uygun olarak, efendilerin kölelerine iyi muamele etmeleri gerekmekteydi.Da bi cariniki lahko pravnomočno uradovali v gospodarjevem imenu, so morali biti sužnji.
Sistemin çalışması için bilgisayar ve projeksiyon cihazı gerekmektedir.Za delovanje računalnika potrebujemo strojno opremo.
Yani tedaviye ilk 48 saat içinde ve ideal olarak da ilk 24 saatte başlanması gerekmektedir.Gre za prvo fazo rasti korenine, do katere pride po 48 ur v idealnih pogojih rasti.
Ziyaret edecekseniz en az 3-4 saat ayrılması gerekmektedir.Za voden ogled je potrebno načrtovati 3-4 ure.
Gerçek bir güç felsefesi için, yaşamı kesinlikle olumlayan bir felsefe gerekmektedir.Da bi bil pomen zemljiške knjige pravi, potrebuje zanesljive temelje.
Budist tapınaklarına girmeden önce ayakkabıları çıkartmak gerekmektedir.Prieš įeinant į budistų šventyklą būtina nusiauti batus.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.Norint priimti JAV konstitucijos pataisas, reikalingas trijų ketvirtadalių valstijų pritarimas.
Kullanmak için bir Google hesabınız olması gerekmektedir.Norint naudotis programa, reikia turėti Google naudotojo paskyrą.
Dublin'e seyahat için İrlanda vizesi gerekmektedir.Įteka į Airijos jūros Dublino įlanką Dubline.
Özel bir geliştirici gerekmektedir.Tam reikia specialios įrangos.
Yakılmadan önce ısıtılıp, arıtılması ve filtre edilmesi gerekmektedir.Prieš naudojant sultys nuskaidrinamos ir išfiltruojamos.
Bu konularda daha ileri araştırmaların yapılması gerekmektedir.Šią sritį reikia geriau ištirti.
İniş iletkeni ile paratoner ve topraklama arasını en kısa yoldan birbirine irtibatlandırmak gerekmektedir.Minimalaus signalizacijos trafiko ir maksimalaus atnaujinimo greičio reikalavimai prieštarauja vienas kitam.
Bu yangın felaketzedelerine yardımın şehir dışından gelmesi gerekmektedir.Veikiausiai taip buvo viliamasi apsaugoti miestą nuo gaisrų.
Düzenlenmesinde en az yedi (7) günün esas alınması gerekmektedir.Tam, kad sistema būtų valdoma, turi būti valdoma bent viena jos dalis.
İtirazı için yapılması gereken prosedürlerin tamamı internet üzerinden yapılması gerekmektedir.Teisės aktų paieška vykdoma internete prisijungus slaptažodžiu - būtinas interneto ryšys.
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.Kõigi muude riikide puhul tuleb partneritel abielluda Hispaania territooriumil.
Bunun için oldukça çaba gösterilmesi gerekmektedir.Arvan, et selle poole tuleb lausa püüelda.
Oluşabilmesi için özel koşullar gerekmektedir.Nähtuse tekkimiseks on vaja tingimusi.
Gerekirse başka oyun taşlarından bir vezir alınması gerekmektedir.Vajadusel annab žürii välja eriauhindu.
Bu konularda daha ileri araştırmaların yapılması gerekmektedir.Vajalik oleks teha täpsemad uuringud.
Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.Et seadus plenaaristungil läbi läheks, on vaja kaht kolmandikku poolthääli.
Çünkü artık kadın o zamana ait değildir ve yok edilmesi gerekmektedir.Nüüdisajal on härrastemaja eravalduses ning seda on restaureeritud.
Hintteki sözkonusu bu kutsal metinlerin tümünün incelenmesi gerekmektedir.Tuleb aga võtta tõsiselt kogu pühakirja.
Bu miktardaki yüksek enerjilere ulaşmak için yüksek enerjili çarpışmalar gerekmektedir.Suure väljundvõimsuse saamiseks tuleb kasutada pinget kõrgendavat energiamuundurit.
Antidepressan kullananların bu bitkisel desteği almadan önce doktora danışmaları gerekmektedir.Nende haiguste käes kannatajad peavad enne joogatrenniga ühinemist konsulteerima oma arstiga.
Satınalım sürecinde Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin onayı gerekmekteydi.Juhtunut asus arutama ÜRO Julgeolekunõukogu.
Yerel idarelerin kanunlara göre refah hizmetleri sağlaması gerekmektedir.Seadustele toetudes jagab kohalik omavalitsus ressursi teenuste täitmiseks.
Bu tür bir iniş gerçekleştirmek için aracın iniş ağırlığının %10’ u itici gazlardan oluşması gerekmektedir.See tähendab, et umbes 10% sõiduki maandumiskaalust peab moodustama kütus.
Bu durumda, her topun, tek tek vurulup imha edilmesi gerekmektedir.Kõigil teistel juhtudel võidakse platsilt eemaldada vaid üks lööja pallimise kohta.