Doğuştan sahip olduğumuz aklımızın aslında her tür bilgiye sahip olmaz gerekmez.Now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge.
Bu ders icin yeni bir bilgisayar programi yuklemeniz gerekmez.For this class you don't need to install any new software.
Kendi televizyonunuza sahip olmanız gerekmez.And you don't necessarily have to have your own TV set.
Bu, asla düşünmem gerekmeyecek bir şey.That's something I'll never have to decide.
Bu yolla eskime ve bunun gibi sorunlarla uğraşmamız gerekmeyecek.That way we're not going to deal with obsolescence and all those kinds of issues.
Benim bakmam gerekmez.I don't need looking after.
Ben gerekip gerekmediğini bilmiyorum.I don't know whether I should.
Belli bir saatte ofiste olmaları gerekmez, ya da hiç gelmeyebilirler.They don't have to be in the office at a certain time, or any time.
Çin'in dünyanın merkezi olması gerekmediğini hiç düşünmemiştim.It had never occurred to me, China doesn't have to be at the center of the world.
Dublörünüz gibi olmam gerekmezdi, Müdür Oh.It's not like I'm doing cosplay on you, Museum Director Oh.
Ya da evet. O da var. Ghent'te yaţayabiliriz ve fabrikada çalýţman gerekmez.E quando se tornar mãe de família, não amaldiçoará seu destino?
Hiç elektrik kesintisiyle uğraşmam gerekmemişti.I had never had to deal with a blackout.
Eğer "Take One" dan hoşlanıyorsan,<br />ikisinden de hoşlanman gerekmez mi?If you like <i>Take One</i>, shouldn't you like both of them?
Aklınıza egzotik örnekler ya da fosillerin gelmesi gerekmez.You don't have to think about some exotic examples, or fossils.
Ve bu sonuca ulaşmak içinde kullanmam gerekmedi.And I didn't have to assume this to kind of get to it.
Benim sana acıdığım gibi, senin de köle arkadaşına acıman gerekmez miydi?›Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?'
Oysa Allah, işiten, bilendir (O'na tapmanız gerekmez mi?)."But God is all-hearing and all-knowing.
Onların tanrı olduğuna açık bir delil getirmeleri gerekmez miydi?Then why do they not bring a clear authority for them?
Ona dört şahid getirmeleri gerekmez miydi?Why did they not bring four witnesses (in support of their charge)?
Esirgenmeniz için Allah'tan mağfiret dilemeniz gerekmez mi?"Why not ask for God's forgiveness? You may well be forgiven."
Biz sizi yarattık; doğrulamanız gerekmez mi?It is He who created you, then why do you not affirm the truth?
Andolsun, ilk yaratmayı bildiniz, (bunu) düşünüp ibret almanız gerekmez mi?You have known the first creation, then why do you not reflect?
Dileseydik onu tuzlu yapardık. Şüketmeniz gerekmez mi?We could make it brackish, if We pleased; so why do you not acknowledge thanks?
Orta(yolda giden iyi)leri: "Ben size demedim mi? Rabbinizi tesbih etmeniz gerekmez miydi?" dedi.One who was temperate among them, said: "Did I not say: 'Why don't you priase God?'"
Onlara, zorlu azabımız geldiği zaman yalvarmaları gerekmez miydi?Then why did they not submit when Our punishment came upon them?
Mü'minlerin tümünün öne fırlayıp çıkmaları gerekmez.It is not possible for all believers to go out (to fight).
Dediler ki: "Bize kendi Rabbinden bir ayet (mucize) getirmesi gerekmez miydi?"Yet they say: "Why does he not bring a sign from his Lord?"
Ona karşı dört şahitle gelmeleri gerekmez miydi?Why did they not bring four witnesses (in support of their charge)?
(Allah'ım) Sen Yücesin; bu, büyük bir iftiradır" demeniz gerekmez miydi?God preserve us, it is a great calumny!"
Ona, kendisiyle birlikte uyarıcı olacak bir melek indirilmesi gerekmez miydi?"Why was no angel sent to him to act as admonisher with him?
Allah'tan bağışlanma dilemeniz gerekmez mi?Why not ask for God's forgiveness?
Andolsun, ilk inşa (yaratma)yı bildiniz; ama öğüt alıp-düşünmeniz gerekmez mi?You have known the first creation, then why do you not reflect?
Eğer dilemiş olsaydık onu tuzlu kılardık; şükretmeniz gerekmez mi?We could make it brackish, if We pleased; so why do you not acknowledge thanks?
Dört şahit getirmeleri gerekmez miydi?Why did they not bring four witnesses (in support of their charge)?
"Ona Rabbinden mucizeler indirilmesi gerekmez miydi?" derler.For they say: "How Is it no signs were sent down to him from his Lord?"
Biz ona şiir öğretmedik, zaten ona gerekmezdi.We have not taught (Muhammad) to versify, nor is it worthy of him.
Ortancaları: "Ben size Allah'ı anmanız gerekmez mi, dememiş miydim?" dedi.One who was temperate among them, said: "Did I not say: 'Why don't you priase God?'"
Dileseydik, onu tuzlu yapıverirdik. Peki şükretmeniz gerekmez mi?We could make it brackish, if We pleased; so why do you not acknowledge thanks?
Onların (iftiracıların) da bu konuda dört şahit getirmeleri gerekmez miydi?Why did they not bring four witnesses (in support of their charge)?
Sizi biz yarattık. Tasdik etmeniz gerekmez mi?It is He who created you, then why do you not affirm the truth?
Andolsun, ilk yaratılışı bildiniz. Düşünüp ibret almanız gerekmez mi?You have known the first creation, then why do you not reflect?
Dileseydik onu tuzlu yapardık. Şükretmeniz gerekmez mi?We could make it brackish, if We pleased; so why do you not acknowledge thanks?
(Bu iddiayı ortaya atanların) da bu konuda dört şahit getirmeleri gerekmez miydi?Why did they not bring four witnesses (in support of their charge)?
Biz sizi yarattık; tasdik etmeniz gerekmez mi?It is He who created you, then why do you not affirm the truth?
Öyle olmasaydı, Kur'ân’ı düşünmeleri gerekmez miydi?Do they not ponder on what the Qur'an says?
Dileseydik onu tuzlu da yapardık. Şükretmeniz gerekmez mi?We could make it brackish, if We pleased; so why do you not acknowledge thanks?
Onların tanrı olduğunu açık bir delille kanıtlamaları gerekmez miydi?Then why do they not bring a clear authority for them?
Bu büyük bir iftiradır," demeniz gerekmez miydi?God preserve us, it is a great calumny!"
Merhamet edilmeniz için ALLAH'tan bağışlanma dilemeniz gerekmez miydi?"Why not ask for God's forgiveness? You may well be forgiven."
Sizi biz yarattık, doğrulamanız gerekmez miydi?It is He who created you, then why do you not affirm the truth?
Ortancaları (erdemlileri), "Ben size demedim mi? Rabbinizi yüceltmeniz gerekmez miydi?" dedi.One who was temperate among them, said: "Did I not say: 'Why don't you priase God?'"
Rabbanilerin ve hahamların, onları günah söz söylemekten, haram yemekten menetmeleri gerekmezmiydi?Why do not their priests and monks forbid them from speaking evil and devouring the forbidden?
Şüketmeniz gerekmez mi?Wherefore give ye not thanks?
Allah'tan bağışlanma dilemeniz gerekmez mi? Umulur ki esirgenirsiniz."Wherefore ask ye not forgiveness of Allah, that haply ye may be shewn mercy.
Peki şükretmeniz gerekmez mi?Wherefore give ye not thanks?
Şükretmeniz gerekmez mi?Wherefore give ye not thanks?
Güneş'in Ay'a ulaşıp çatması gerekmiyor. Gecenin de gündüzü geçmesi gerekmez.It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day.
Kendi içlerinden de: Bu söylediklerimiz yüzünden Allah'ın bize azap etmesi gerekmez miydi? derler.And they say within themselves, “Why does God not punish us for what we say?”
Kendi içlerinden de "bu söylediklerimiz yüzünden Allah'ın bize azap etmesi gerekmez miydi?" derler.And they say within themselves, “Why does God not punish us for what we say?”
Tasdik etmeniz gerekmez mi?Will ye then admit the truth?