Bunlar konusunda kongre temsilcilerine mektup yazman gerekmemeli.You don't have to write your congressmen
Daha fazla enerji eklemeniz gerekmektedir.You have to add more energy.
Ölü olman gerekmez mi?Aren't you supposed to be dead?
Annenin sana bıraktığı eve... ...kira ödememiz gerekmecek, değil mi?Well, the house your mom left you... we don't need to pay rent, right?
İcadınızın yeni olması gerekmektedir.It has to last--the protection lasts for about 15 to 20 years.
20 kiloluk malzemen var. 5 kilo daha gerekmez.Let's act like it out there.
Çünkü bir kenara sermaye koyması gerekmeyen bir çok insanımız var.Because you have so many people who didn't have to set aside a capital, right?
"EVET"i "HAYIR"a tercih etmesi gerekmektedir. Artık zamanı.It is about time.
İşin güzel yanı, bilgelik için zeka gerekmez.The good news is you don't need to be brilliant to be wise.
Ve bir yaş, cinsiyet, ırk farkı olmadığını, hatta, zaman uygunluğu gerekmediğini sanırdım.Ad there was no limitation based on age, or gender, or race or even appropriate time period.
Bizim ise hızlı olduğu kadar uzağa gitmemiz gerekmektedir.We need to go far, quickly.
Ama görüntülerin bizlere savaşın trajedisini hatırlatması için çarpıcı olması gerekmez.But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.
Bu yüzden ondan nefret etmem gerekmesine rağmen... ...yine de ondan nefret etmiyorum.So he's totally hateful, but I don't dislike him.
"Eğer bu erkek kutusuna girmen gerekmeseydi hayat senin için nasıl olurdu?""What would life be like for you, if you didn't have to adhere to this man box?"
Pazar büyüklüğünün, dört sayfalık bir işletme okulu analizi olması gerekmez.So, market size doesn't need to be a four-page business school analysis.
İzden bağımsız olduğu için, terstürev alırken, kosinüslerle sinüslerle uğraşmamız gerekmedi. -And then we don't have a function purely of y here, so this thing right here must be 0.
Fakat bunun için bir dermatoloğa gitmeniz gerekmektedir.But you'll need to see your dermatologist for this one.
Biriyle çıkman için hep beraber olman gerekmez.You don't always have to be together to date.
Minnettar olmamız gerekmez mi?The planet has been the best host for species.
9 bardaklık kaç kap un gerekmektedir? .How much flour is required for a big batch which uses 9 cups of oatmeal.
Bebeklerin aşı olmadan önce, en az iki aylık olmaları gerekmekte.Babies can't be immunized until they're two months old.
Bunun için sizi gerçekten düşünen bir akıl hocası bulmanız gerekmektedir.You want to find someone who cares enough about you to be a mentor.
'Ben de, bir gün okul oldum,' dedi Alice 'kadar gurur gerekmez'I'VE been to a day-school, too,' said Alice; 'you needn't be so proud as all that.'
O zaman, daha orijinal ve mantıklı düşünmen gerekmez mi?Then can't you create something more sensational and appealing?
Artık kimyacıya gitmeniz gerekmez.You don't need to go to the chemist anymore.
Yani bankalar bu "bozuk" senetle ne yapmaları gerektiğine karar vermeleri gerekmektedir. -So the banks have to figure out what to do with this tranche, which is the stinky equity tranche.
Kimsenin seni böyle bir ürün veya hizmeti satın almaya ikna etmesi gerekmez.You don't need anyone to convince you of any such service or product.
Ben onun tractability kadar sürpriz olması gerekmez.I need not have been so surprised as I was at his tractability.
fakat tokaları saçın içine saklamayı unutmayın. 4'ten fazla gerekmez büyük ihtimal.tokaları saçın altına saklamayı unutmuyoruz, muhtemelen 4'ten az kullanmazsınız.
Aslında bu gerekmese de .Althought you don't really have to.
Fosil yakıtlarından nasıl kurtulacağımız hakkında iyice düşünmemiz gerekmez mi?"Shouldn't we be thinking hard about how to get off fossil fuels?"
'Onunla konuşmam gerekmedi.' Böylece sabah olur ve horoz öter, 'Ü ürü üüüü'.So, in the morning, comes, and the cock is crowing,
Böyle yapmanız gerekmezdi.O sıralar bize gerçekten çok yardımınız dokundu.You shouldn't do this. You helped us so much during that time.
Eğer 1.3 elma eksi 0.7 elmam olsa, 0.7'yi 1.3 den çıkarmam gerekmez mi?If I have 1.3 apples minus 0.7 apples, well, why don't I subtract 0.7 from 1.3?
Hemen yanında bir de elektronunuzun olması gerekmez.You don't have to have an electron there right next to it.
Yani her zaman bir eksi yükün olması gerekmez.So you don't always have to have a negative charge there.
O Romeo, bunların aldıktan sonra, kısa bir süre sessiz bir uyku gerekmektedir.That Romeo should, upon receipt thereof, Soon sleep in quiet.
Nasıl! o yok olacak? O bize şükretmeniz gerekmez erdirmez?How! will she none? doth she not give us thanks?
Peki, bir şeyler yapman gerekmez mi?Then shouldn't you be taking some kind of action?
İnsanlar yaşlandıkça, bu tip bir cerrahi yol izlemeyi seçmeleri gerekmez.When people get older, they don't necessarily choose to follow this kind of surgery.
- Güzel sayılar çıksın ki hesap makinesi gerekmesin. -Some nice, fairly simple numbers for us to deal with so we don't have to get a calculator.
Bir yere gideceksen, açık açık söylemen gerekmez mi?If you were one, shouldn't you at least leave word about where you're headed?
Aslında çok da bilmemiz gerekmediğini görünce şaşırabilirsiniz.You may be surprised to find out we don't need to know very much.
Neyi bilmemiz gerekmediğini fark etmişsinizdir, tarihe burada yer yok.You might notice what we don't need to know: there's no history in here.
Zaten bir Google hesabınız olduğundan sıfırdan kullanıcı adı ve parola oluşturmanız gerekmez.You already have a Google account, so you don't have to create a whole new username and password.
Bunun mantıklı bir soru olması gerekmez.That is not necessarily a logical question.
Bu yüzden, bizim bu mevsimi, gelişim mevsimi olarak düşünmemiz gerekmektedir.So let us remember that this is a season of progress.
gerekmeyecekti. Teşekkürler.Thank you.
Evet burda aşağıda yapayım ; o zaman birşey silmem gerekmeyecek.So let me do it down there; I don't have to erase anything else.
Bunları başarabilmesi için, epey olağanüstü olması gerekmekteydi.Obviously, he had to be exceptional to be those things.
Ancak sadece glukoz olması gerekmediğini hatırlamanız önemli.But it's important to remember that it doesn't have to just be glucose.
Hava hep geliyor olsa cümle kullanarak konuşmamız veya cümleler halinde yazmamız gerekmez.We wouldn't have to speak in sentences or write sentences.
Hiç kimseden izin istemeniz gerekmez, hemen kullanabilirsiniz değil mi?You don't need to ask permission from anyone, you can just go ahead and do it, right?
Bu yüzden kapıyı çalmam gerekmediThat's why I didn't have to ring. Yeah, feel it.
Anında Arama'yı kullanırken aklınızdan geçenin tümünü yazmanız bile gerekmez.And with Instant, you don't even have to type in your full thought.
Şimdi ned size. Los Angeles gerekmez.I don't need you in Los Angeles.
Bunun her zaman bir senaryo ya da gerçek olması gerekmez.It doesn't always mean plot or fact.
Bunu aynı şekilde eşitliğin sol tarafında da uygulamanız gerekmektedir.You're also going to have to do that on the left-hand side.
Her zaman böyle yapmanız gerekmez, ama has olmayan bir integrali ilk defa çözüyoruz. -You don't always have to do this, but this is the first time we're dealing with improper intergrals.
"Kardeşin kendisini göle atsa , aynısını senin de yapmam gerekmez.""Just because your sister jumps in the lake doesn't mean you have to."