Ayrıca, reaksiyon izoterm denklemini bilmek gerekmektedir, Örneği aşağıda görülmektedir.This is clarifying when categorizing isometry groups, see below.
Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.This is then approved by a two-thirds majority in Parliament.
Ancak, şok tabancasının her kullanımının ardından tabancanın yeniden şarj olması gerekmektedir.After each clip it was necessary to re-lay the weapon.
Böylece, dosyaların erişelebilmek için fiziksel olarak nerede bulunduklarının bilmesi gerekmez.Therefore, the tag does not have to be physically recovered for the data to be obtained.
Bunu bildiğim için benim o denli sağlam görünmeyen ikinci sığınağı seçmem gerekmez mi?Will I soon find the calm I so badly need?
Üyeler ayrıca her test edilen Wireless ürünü için vergi ödemeleri gerekmektedir.Passengers must also pay for any checked luggage.
Bu durumda, filtrenin dikey olarak monte edilmesi gerekmez.In this case, the filter need not be mounted vertically.
Gezi için rehber alınması gerekmektedir.A drinking driving course is required.
Drusilla'nın atasının kanını içip onu öldürmesi gerekmektedir.The police find Debbie's alcohol and arrest her.
Hicra olmak için bir kişinin hadım edilmesi gerekmektedir.One should be proud to be fulfilling the halakha.
Kazanç için öncelikle bir kolondaki tüm tahminlerin doğru olması gerekmektedir.Second, all promises must be funded in advance.
Üçüncü rejim ise normal dağılım bölgesindeki pompalama, bu işlem çevrelenmiş olması gerekmektedir.A third regime, pumping in the normal dispersion region, is also covered.
Sözleşmenin yazılı olması ve imzaların noterce tasdikli olması gerekmektedir.Orders and notes must be signed by the author.
Vietnam vatandaşları pasaport almak için İl Göçmenlik Dairesi'nde başvuru yapmaları gerekmektedir.For passport application Vietnamese citizens have to apply at the Provincial Immigration Department.
Sensörlerin, kişisel verileri paylaşması durumunda, anonimliği sağlaması gerekmektedir.Our relations with the general public should be characterized by personal anonymity.
Merdiven maçlarında kazanmak için merdivene tırmanıp ringin üstündeki eşyayı almak gerekmektedir.In a ladder match, the only way to win is to climb the ladder and retrieve the item above the ring.
Eğer saklanamıyorsa, oradan kaçması gerekmektedir.If you Ignore him he Will go away.
"Ek getir" demek için her iki elin işaret parmağını birbirine kanca şeklinde tutmak gerekmektedir.In each hand we have a marker per each “operative” finger.
Avustralya ya girmek isteyen yabancı uyruklu vatandaşların vize almaları gerekmektedir.Patients who require additional treatment travel to Australia.
Yine de şirketlerin bir miktar sermaye ortaya koyması gerekmektedir.Companies therefore have to search for a niche.
Hindistan leylek popülasyonunun daha fazla araştırılması gerekmektedir.The origin of the Baltic Hahn families deserves further research.
Bunların konuyla ilgisi olması gerekmez.It has nothing to do with that.
"Hayalet şarkı"nın her zaman müzik parçası olması gerekmez.Congregational singing has always been unaccompanied by musical instruments.
Ama artık ilaç alması bile gerekmez, kendiliğinden yırtıcı bir yaratığa dönüşebilmektedir.Instead of just being able to talk however, she transforms into a human girl.
Bunun yanında diğer ülkelerin Doğu Hindistan şirketlerini de bertaraf etmek gerekmektedir.This also linked to other company interests in the East India Company.
İspanya'yı terk etmek istemeyen Yahudilerin baptizm yoluyla din değiştirmeleri gerekmekteydi.Jews who did not want to leave Spain had to accept baptism as a sign of conversion.
Vurma zamanı sonlu olmakla beraber bir sonlu beklenen değeri bulunması gerekmez.Even if the hitting time is finite with probability 1, it need not have a finite expectation.
Bu tanıya göre hastalıkta erken başlama ve bunama olması gerekmektedir.It must be remembered that he was then prematurely old and racked by disease.
Aşıdan bulabilmek için toplum düzeni için önemli biri olarak kabul edilmeniz gerekmektedir.It was felt that the community should have a common place for worship.
Tek kişilik görevleri oynamak için "Historical Missions" görevlerini tamamlamak gerekmemektedir.Completion of the Historical Missions is not a requirement for playing the single player campaign.
Genel İslâm ahlâkına uygun olarak, efendilerin kölelerine iyi muamele etmeleri gerekmekteydi.He taught that Christian slaves ought to serve their masters wholeheartedly.
Bu büyülü adadan kurtarılmasi gerekmektedir.Climbing in the Magic Islands.
Ayrıca kült bir filmin iyi bir film olması da gerekmez.No one ever sets out to make a bad movie.
Diğer takım üyelerinin erişmesi gerekmez.The remaining teams would be unaffected.
Helena bir yanlıştır çünkü o ismin Hermia olması gerekmektedir.The is, presumably, why she was called Hermione.
Artık sessizce ilerlemeleri gerekmektedir.They quietly leave.
Sekuanlar'dan izin elde etmeleri gerekmekte idi.Clergymen were required to be licensed.
Belirli periyotlarda yüzüklerini fenere dokundurarak tekrar şarj etmeleri gerekmektedir.In some rooms he must do this repeatedly to cross a gap.
Bu yolu kullanan sürücülerin dikkatli olması gerekmektedir.Such drivers must therefore be trusted.
Yaşam alanının sürekli temiz tutulması gerekmektedir.The bridge requires constant maintenance.
Ancak bu sefer için Şirvanşahlar topraklarından geçmesi gerekmektedir.At that point, that buyer will have to forfeit the land.
Vize görüşmesinden önce bu ücreti ödemeniz gerekmektedir.A job offer is required prior to visa interview.
Her bir bölüm 35 dakika içerinde tamamlanması gerekmektedir.Each session should be completed within about 45 minutes.
Bir çocuk benim gibi davranırken gerçeği itiraf etmesi gerekmez, değil mi?When a kid behaves like I did, they don't exactly have to come out, right?
Üzerine düşünmen gerekmediği zaman olmuş demektir; bu kadar basit.It's when you don't have to think about it, simple as that.
Bu konularla ilgilenmek için kendinizi kötü yapmanız gerekmez.My belief is that you don't have to make yourself bad to look at these issues.
Yemez o işin gerekmez.He that does not eat need not work.
Ama savaşmam gerekmeyecekBut I Won't Need To Fight It
Çünkü onu görmek için beklemek gerekmez on birine değil, "Bayan Medlock dedi."You needn't expect to see him, because ten to one you won't," said Mrs. Medlock.
"Çok can sıkıcı olması gerekmez."You needn't be so vexed.
Neden o gitmek ve o güvenebileceğimi kaç kapı gerekmez mi?Why shouldn't she go and see how many doors she could count?
Bunu yapabilmek için sadece eğğimlerine bakmamız gerekmektedir.And to do that, we just have to keep looking at the slopes.
Bu çok kritikse, bunu daha iyi bir şekilde fonlamamız, organize etmemiz desteklememiz gerekmez mi?If this is so critical, do we not need it funded, organized, supported in much more structured ways?
Bulmamız gerekmedi, öyle değil mi? Ortalama 2,8.So the mean is 2.8, so 5 minus 2.8 is equal to 2.2.
Başkasından özür dilemen gerekmez mi?Shouldn't you be apologizing to someone else?
Haftada python ile 100 satıra yakın üretmeniz gerekmektedir.You'll need to produce about 100 lines of python a week.
Eğer bir konuda iyi olmak istiyorsanız bunun için çalışmanız gerekmektedir.If you want to be dangerous you got to put some work in.
Buradan daha az çocuk sahibi olmak için daha zengin olmanız gerekmediği sonucunu çıkarabiliriz.So what we can conclude is you don't have to get rich to have few children.
Yasalar, demokrasimizin iţletim sistemidir, ve görmek için para vermen gerekmesi?You know, the law is the operating system of our democracy, and you have to pay to see it?
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.But you don't always have to go down to the depths of the ocean to see a light show like this.