Saw sığınağındadır ve grubun ilerlemesi gerekmektedir.They enter the Mirror World and meet its guardian, Draug.
Uygulamada, genellikle cevap almak için her satırın değerini bulmak gerekmez.In practice, you often don't need to find the value of every row to get the answer.
Onun yerine alacak birisi gerekmektedir.But, she must choose someone to take her place.
Yasal olarak, mutlak çoğunluk için -boş koltuklar olsa bile- 133 sandalye gerekmektedir.Legally, 133 seats are required for an absolute majority, vacant seats notwithstanding.
Buna benzer bir kodlama da  , Ê , Ħ harfleri için gerekmektedir.It offers a similar guide for underwriting.
Adayların Kıbrıs Cumhuriyeti vatandaşı ve 35 yaşın üzerinde olması gerekmektedir.Candidates for election must be citizens of the Republic of Cyprus and over 35 years of age.
Çocukların ellerini çabuk tutmaları gerekmektedir.The Peoples Will members had to be quick.
Burada özellikle bir ayrım yapılması gerekmektedir.A different distinction is needed.
Çoğunlukla, hastaneye yatış gerekmez.Admission to hospital is generally not needed.
Kullanmak için bir Google hesabınız olması gerekmektedir.In order to use the app, a Google account is required.
Sıklıkla, bu iki yolların aynı frekansta olmaları gerekmektedir.Often, these two buses must operate at the same frequency.
Genellikle resmî evraklarda dönem ismi ve yılının bulunması gerekmektedir.Government offices usually require era names and years for official papers.
Zenginleştirilmiş uranyum ile başlatılması için yüksek zenginleştirme gerekmektedir.For enriched uranium startup, high enrichment is needed.
Bu pasaport hamillerinin Avrupa Birliği ülkelerine seyahatleri için vize alması gerekmektedir.Holders of these passports require a visa for the EU.
Romandaki son kelimeler şöyledir: gerekmedikleri yerde semboller yok.The final words of the novel are "no symbols where none intended".
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.Surgical intervention is not usually required.
Bu tür tuvaletlerde deliğin üzerini kapatacak bir kapağın kullanılması gerekmez.In these types of toilets a lid need not be used to cover the hole in the floor.
Cennete girmek için Musa'nın öğütlediği On Emir dışında bu mitsvalara da uyulması gerekmektedir.Moses is not given the tablets containing the Ten Commandments by God.
Bu âdeti fazlaca genel yapar ve âdetin mutlaka iyi veya güzel olması gerekmez.They can also be capable of great magic, both good or evil.
Hipotezin daha deneysel araştırmalarına göz atmamız gerekmektedir.Further experimental trials are required to investigate this hypothesis.
Maçın galibinin belirlenmesi için takımın iki üyesinin de kafesten çıkması gerekmekteydi.To win, both members of a team had to escape the cage.
Buna karşın, sosyal sözleşme ilkelerinin yazılı olması gerekmez.I will not be led by social conventions.
FIA GT'ye katılmak için yarış arabalarının en az 25 tane yol versiyonu üretilmesi gerekmektedir.At least 50 Challenger Drag Race Package Cars are being built to meet NHRA requirements.
İkinci turda elde ettikleri buzu bir kızağa çevirmeleri gerekmektedir.In the Andes an earthquake sends them down a mountain on a glacier.
Burada f ve g fonksiyonlarının ilk kısmi türevilerinin devamlı olması gerekmektedir.We assume that both f and g have continuous first partial derivatives.
Bu konularda daha ileri araştırmaların yapılması gerekmektedir.More research is needed in these areas.
Bunun karşılığında Kuran'a uygun olarak cizye ödemeleri gerekmekteydi.They would read the Quran according to the Qira’at al-‘ammah.
Bu nedenle tahvili alınacak şirketin, sağlam bir mali analiz sürecinden geçirilmesi gerekmektedir.As in the DEL, the clubs must undergo a strict financial examination.
Buna göre çalışılan işi mutlaka eğlenceli bir hale getirmek gerekmektedir.And in this case, what they do is provide great entertainment.
Yazı yazarken fazla zaman kaybetmeniz gerekmeyecek.Don't be afraid of writing too often.
Birinin diğerine illa eşit olması gerekmediği gibi yakın olmaları da gerekmez.One does not necessarily equal the other, and they don't even have to be almost equal.
Periodontal sağlığın sağlanması için mikrobiyal plağın ve diş taşının kaldırılması gerekmektedir.Removal of microbial plaque and calculus is necessary to establish periodontal health.
Her zaman organik olması gerekmeyen bu heykelsi biçimler büyük bir şevkle yaratılıyordu.The sculptural forms, not necessarily organic, were created with much ardor.
Her bir bölüm 30 dakika içerinde tamamlanması gerekmektedir.The entire process could be completed within 30 minutes.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.Requires a 3/4 vote to amend.
MathML giriş ve çıkışları için kütüphanelerin bulunması gerekmektedir.Libraries also exist to import and export MathML.
Ama yazılım güncellemesi gerekmektedir.The cup still requires dating.
Buna birilerinin dur demesi gerekmektedir.I asked him if someone should not stop this?
Bağlantıya geçmek istediğiniz kişiyle aynı frekansta bulunmanız gerekmektedir.You just need somebody you can connect with.
Ziehl-Neelsen boyamasına (Z-N boyası) karşın, Kinyoun methodu için ısı gerekmez.Unlike the Ziehl-Neelsen stain (Z-N stain), the Kinyoun method of staining does not require heating.
Özel yürüyüsü ayakkabisi gerekmemektedir.The current prototype does not need any special kind of shoes.
İnsülin kullananların düzenli olarak kan şekeri]] seviyelerini kontrol etmesi gerekmektedir.It is recommended that people on high doses have their blood calcium levels regularly checked.
Sonuç almak için kısa süren formun en az on kez tekrarlanması gerekmektedir.The 10-layer pattern is repeated at least 10 times.
Kalacak kişilerin en az 2 hafta önce pansiyon sahipleriyle irtibata geçmeleri gerekmektedir.They required couples to have been engaged at least two months prior to setting sail.
Bu durumda, her topun, tek tek vurulup imha edilmesi gerekmektedir.Each base only takes one shot to destroy.
Membership (üyelik) gerekmez.Membership is required.
Diğer dondurmalardan farklı olarak içinde en az %3,5 oranında tereyağı olması gerekmektedir.The Italian law requires gelato to have a minimum of 3.5% butterfat.
Bu tür sonuçların yorumlanmasında aşırı dikkat edilmesi gerekmektedir.The results of this test must be interpreted carefully.
Vizeden muaf olmadıkça ziyaretçilerin vize alması gerekmektedir.Visitors must obtain a visa unless they are exempt.
Kitabı alırken sihirli sözler söylemesi gerekmektedir.He used the Book of Magic to become an instant Adept.
Ayrıntılı testler ve optimizasyon gerekmektedir.It requires extensive tests and optimisation to the actual system.
Kurama göre, oyuncunun o anda oynadığına gerçekmişçesine inanması gerekmektedir.You want the player to feel that actions really have consequences.
Yakın bir gelecekte ameliyat olması gerekmektedir.He will need more surgery in the future.
Bir bağımsız GPS mevcut konumunu hesaplamak için uydularından yörünge bilgileri gerekmektedir.A standalone GPS needs orbital information of the satellites to calculate the current position.
Bu durumda ise, bize doğru sinyal vermeyen oldukça fazla cisimlerin bulunması gerekmektedir.Unfortunately, this means that many variables which actually carry signal will not be included.
Kendini yok etme görüşünde, uygarlıkların tamamen yok olmaları gerekmez.And seek to ensure that civil society is not extinguished completely.
Beklenen zaman dönemini hesap edebilmek için toplam zamanı 50 zaman aralığına bölmek gerekmektedir.Similarly, by the second method, we can find the value of time taken to cover 5 miles.
Duyduklarına göre Percy'yi bir an önce Melez Kampı'na gitmesi gerekmektedir.Due to this, he has to leave Francis alone in the camp.
Hikâyenin odak karakter gözünden anlatılması gerekmez.I do not refer to the senselessness of the picture.
Bu yaklaşımın aynı olması gerekmez.This track should do just the same thing.