Tom, bunu yapması gerekmeyeceğini düşündüğünü söyledi.Tom said that he thought he might not need to do that.
Tom, Mary'nin artık gerçekten bunu yapması gerekmediğini düşünmediğini söyledi.Tom said that he doesn't think Mary really needs to do that anymore.
Tom oraya ben istemedikçe gitmem gerekmediğini söylüyor.Tom says I don't need to go there unless I want to.
Tom'un orada olması gerekmediğinden şüpheleniyorum.I suspect Tom didn't need to be there.
Tom'un da onu yapması gerekip gerekmediğini sordum.I asked if Tom had to do that, too.
Tom bana burada olmamız gerekmediğini söyledi.Tom told me that we weren't supposed to be here.
Bunu yapmam gerekmediğinin farkında değildim.I wasn't aware I didn't need to do that.
Tom'un bunu yapması gerekip gerekmediğini bilmiyordum.I didn't know whether Tom needed to do that or not.
Tom bunu gerçekten yapması gerekmese bile yaptı.Tom did that, even though he didn't really need to.
Tom'un Mary'nin bunu yapması gerekmediğini söylediğinde şaşırmadım.I wasn't surprised when Tom told me Mary didn't need to do that.
Tom'a bunu yapması gerekmediği söylenilmeli.Tom needs to be told that he isn't required to do that.
Tom'un daha fazla beklemesi gerekmeyecek.Tom won't have to wait any longer.
Bu istatistiklerin dinamik olarak güncellenmesi gerekmez.These statistics don't need to be dynamically updated.
Bir şey söylememin gerekip gerekmediğini tartıştım.I debated whether I should say anything.
Bunun olması gerekmediğini bilmiyordum.I didn't know that wasn't supposed to happen.
Oraya yalnız gitmem gerekmeyecek.I won't have to go there alone.
Oraya kendim gitmem gerekmeyecek.I won't have to go there by myself.
Cuma öğleden sonraları genelde çalışması gerekmez.He usually doesn't have to work on Friday afternoons.
Benim teyit etmem gerekmez mi?Is my confirmation not needed?
Yarın buraya tekrardan geri dönmem gerekmeyebilir.I might not have to come back here again tomorrow.
Bu sistemde, müşterinin telefon veya kartı göstermeleri gerekmez.In this system, the customer does not need to present a phone or card.
İmza için kullanmadığı diğer 256 rassal sayının da yok etmesi gerekmektedir.She must destroy the other 256 random numbers that she did not use for the signature.
Zencefilli bir evin gerçek bir ev olması gerekmez, ancak en yaygın olanı da budur.A gingerbread house does not have to be an actual house, although it is the most common.
Bu efsanede, Ninurta'nın çeşitli düşmanlarla savaşması gerekmektedir.In this myth, Ninurta must fight a variety of opponents.
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.In all other cases, the partners must marry in Spanish territory.
Striptiz kulüplerine giren bütün kişilerin yasal olarak en az 18 yaşında olması gerekmektedir.All persons entering strip clubs must be at least 18 years old.
Vize başvurularının, Nuku'alofa Göçmenlik Memuru Müdürlüğü'ne gönderilmesi gerekmektedir.Visa applications must be sent to the Principal Immigration Officer in Nuku'alofa.
Türkiye'nin Avrupa standartlarıyla uyumlu olan terör yasalarını yerine getirmesi gerekmektedir.Turkey must bring its terror laws in line with European standards.
Bu romanların sonunun "duygusal tatmin edici ve iyimser biten" olması gerekmektedir.Furthermore, a romance novel must have an "emotionally satisfying and optimistic ending."
Madagaskar'a gelen tüm ziyaretçilerin vize alması gerekmektedir.All visitors to Madagascar are required to have a visa.
"Bir yaşam çıplaktır" (ücretsiz kayıt gerekmektedir) .Hereafter referred to as The Life.
Geri kalan yüzde 17'nin kalan seviyelere ulaşması için sadece 300 yıl gerekmektedir.The remaining 17% of waste products require only 300 years until reaching background levels.
Çoğunluk için ise 238 sandalye gerekmektedir.238 seats are therefore required for a majority.
Yine oturuş sırasında, ayakların birbirine yakın olması gerekmektedir.When sitting, the legs need to be close together.
Adaylığı kazanmak için en az toplam 2.384 delege kazanmak gerekmekteydi.A simple majority of 2,383 delegates was needed to win the presidential nomination.
Ancak bu bağlantıların varlığı gerekmez.However these connections need not exist.
Buna göre David'in kahveyi saat 7:05'te gömleği üzerine dökmesi gerekmektedir.Harry is to spill coffee on David's shirt by 7:05 AM so that David will miss his bus.
25 € başvuru ücreti gerekmektedir.An application fee of €25 is required.
Devreye girdikten sonra daha fazla zenginleştirme gerekmez.After startup, no further enrichment is required.
Yabancı anahtarların, başvuru ilişkisinde benzersiz değerlere sahip olması gerekmez.Foreign keys need not have unique values in the referencing relation.
Sıcak emaye kaplamalı 56 onsluk teneke kutularda, ürünün açılmadan önce soğutulması gerekmez.Hot-packed in enamel-lined 56-ounce cans, the product needed no refrigeration before opening.
Lisans öğrencilerinin 0. haftanın perşembesinden itibaren konaklamaya başlaması gerekmektedir.Undergraduates must be in residence from Thursday of 0th week.
Bir mekânı oluşturmak için onun mutlaka her yönden kesin engellerle sınırlanmış olması gerekmez.Not being fearful, to giving his all on every play."
Daha genç olduğu için transfer ücreti gerekmedi.No transfer fee was necessary, as the young defender was under age.
Bir dezavantajı ise özel bir devre olduğundur farklı davranışlar bağdaştırmak gerekmektedir.A disadvantage is the need for a special circuit to reconcile the differing behaviors.
Sage hamiledir ve kürtaj için 630 dolar bulması gerekmektedir.Sage is pregnant and requests $630 for an abortion, which is scheduled for that afternoon.
FAzlar makroskopik bir şekilde kendiliğinden ayrılması gerekmez.Phases do not need to macroscopically separate spontaneously.
Bu bölgedeki organizmalar kuruma ve aşırı sıcaklıklara karşı adapte edilmesi gerekmez.Organisms in this zone do not have to be as well adapted to drying out and temperature extremes.
Aşağıdaki 9 ülke vatandaşları Ekvador için vize alması gerekmektedir.Nationals of the following 13 countries require a visa for Ecuador.
Bu romanın hikâyesi ilk sezondaki "The Pack" ve "Angel" bölümleri arasında geçmesi gerekmektedir.This novel is meant to take place between the episodes "The Pack" and "Angel" in season one.
Hemen ameliyat edilmesi gerekmez.He was immediately operated on.
Eğer yıldızlararası cisimler var ise, iç Güneş Sistemi'nden arada sırada geçmeleri gerekmektedir.If interstellar comets exist, they must occasionally pass through the inner Solar System.
Fakat bu gerekmez.But it is not necessary.
Anti-tank engelin bir tankın geçemeyeceği derecede genişlikte ve derinlikte olması gerekmektedir.An anti-tank ditch has to be wide enough and deep enough to prevent a tank from crossing.
Deniz veya kara yoluyla gelen yolcularIN vize alması gerekmektedir.Passengers arriving by sea or land must obtain visa in advance.
Bu tarz soruları cevaplandırmak için; "ömür" kavramını tanımlamak gerekmektedir.To answer such questions, it is necessary to define "lifetime".
Jenny'nin ise bu ilişkiyi sonlandırması gerekmektedir.Jenny later decides to end their relationship.
Bu Windows 3.x üzerinde çalışan son sürümüdür (Win32'nin kurulu olması gerekmektedir.).This is the last version which works on Windows 3.x (requires Win32s to be installed).
Parçacığın enerjisi göreceli bir seviyeye ulaştığında ise, formülün modifiye edilmesi gerekmektedir.When particle energies reach relativistic levels, a modified formula is required.
Bunun genel bir durum olması gerekmediğine dikkat edin.Note that this is not a necessary condition.