Buna benzer bir kodlama da  , Ê , Ħ harfleri için gerekmektedir.덧붙여 자형이 비슷한 이(已)나 사(巳)는 의미도 글의 구성도 다른 글자이다.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.헌법을 바꾸기 위해서는 2/3 이상의 표를 얻어야 한다.
Bunun genel bir durum olması gerekmediğine dikkat edin.그러므로 이 문제도 항상 고려해서 불공평한 일이 없도록 힘써야 한다.
18 yaşının altında olanlar için velilerinin izni gerekmektedir.단 18세 이하는 부모의 허락을 받아야한다.
Merkez Komitesinin teorik olarak en az altı ayda bir toplanması gerekmektedir.현행법은 전문가 회의의 총회가 6개월마다 적어도 2일 동안 회합할 것을 요구한다.
Bir bağımsız GPS mevcut konumunu hesaplamak için uydularından yörünge bilgileri gerekmektedir.S-GPS의 시스템은 현재 위치를 계산하기 위해서 위성의 궤도 정보가 필요하다.
Gökkuşağını görebilmek için güneşe arkamızı dönmemiz gerekmektedir.따라서 태양을 등지고 있어야 무지개를 관찰할 수 있다.
Bunların konuyla ilgisi olması gerekmez.그것은 그 일과는 전혀 관련이 없다.
Onun yerine alacak birisi gerekmektedir.반드시 누군가에 의해 고용되어 있어야 한다.
Palet yüksekliğinin minimum 100 mm olması gerekmektedir.연평균 강우량은 약 100mm.
Bunun dışında gerekmesi hâlinde olağanüstü genel kurul toplantısı yapılabilir.이사회는 필요한 경우 별도의 위원회를 추가 설치할 수 있다.
Yazı yazarken fazla zaman kaybetmeniz gerekmeyecek.그러나 글의 참 뜻을 얻지 못했다는 것을 말할 필요도 없다.
Kullanmak için bir Google hesabınız olması gerekmektedir.이 응용 프로그램을 사용하려면 구글 계정을 사용해야 한다.
Eğer saklanamıyorsa, oradan kaçması gerekmektedir.관리를 안하면 이어져 버린다.
Bankaların mevduat toplayabilmeleri için özel izin almaları gerekmektedir.특정 상품들은 수출을 하기 위해서는 허가가 필요하다.
Her cemaatin bir hahamı olması gerekmez.모든 함수가 역함수를 가질 필요는 없다.
Ayrica personel alanındada değişimler gerekmekte.성질변화를 위해 분신 한명이 더 필요하다.
Burada da bulunamadığı takdirde ana belleğe erişim gerekmektedir.만약 포함된다면 기본 상태에서는 사용하지 않도록 되어있어야 한다.
Fakat bu gerekmez.그래선 안될 일이다.
Oyunu oynamak için kayıt gerekmez..게임을 즐기는 데에 배경 이야기를 이해할 필요는 없다.
(Ama süreklilik daha genel bir kavram olarak ele alındığında bunun doğru olması gerekmez.)(심지어는 일정한 양만큼 만들어진다는 주장 역시 전혀 근거가 없다.)
Gruba üyelik için resmi bir statüsü gerekmemektedir.CEO 직책을 마련해야 할 공식적인 이유는 없다.
FAzlar makroskopik bir şekilde kendiliğinden ayrılması gerekmez.주광이 꼭 물체를 직접 비출 필요는 없다.
Zencefilli bir evin gerçek bir ev olması gerekmez, ancak en yaygın olanı da budur.관청 건물은 일반적인 ㄷ자형 건물이지만 관아건축이 흔하지 않다는데 그 가치가 있다.
Bunun için en az 5 denklem gerekmektedir.이 과정은 오직 5번의 덧셈/뺄셈이 필요하다.
Bu konularda daha ileri araştırmaların yapılması gerekmektedir.이 부분에 대해서는 좀 더 많은 연구가 필요할 것이다.
Çoğunluk için ise 238 sandalye gerekmektedir.자치단체는 223개가 있다.
Operasyon için bir solunum cihazı gerekmektedir.전복 채취용으로 쓰이는 조업 도구.
Turnuvada yer alacak oyuncular 1 Ocak 2000'den sonra doğmuş olmaları gerekmektedir.FIFA에서는 출전 선수의 연령을 1989년 1월 1일 이후 출생자로 제한하였다.
İmparatorun bu geçitten geçerek kaçması gerekmektedir.제국은 도로를 통해 결속할 수 있었다.
Ancak bu denli geniş çaplı bir operasyon için ciddi bir deniz gücü gerekmektedir.이 함의 불참은 함대의 작전 능력에 크게 영향을 미쳤다.
Bunun için oldukça çaba gösterilmesi gerekmektedir.“그렇다면 시도할 필요성은 충분하군.
Sorunun cevaplandırılması için "hayat nedir?" sorusunun cevabı gerekmektedir.(Good to Be Back)", "The Question Is What Is The Question"이 있다.
Bu durumda ise, bize doğru sinyal vermeyen oldukça fazla cisimlerin bulunması gerekmektedir.이로 인해 알지도 못한 채 표절을 하게 되는 경우가 많았다.
Yine oturuş sırasında, ayakların birbirine yakın olması gerekmektedir.כאשר יושבים, הרגליים צריכות להיות קרובות.
Uygulamada, genellikle cevap almak için her satırın değerini bulmak gerekmez.הלכה למעשה, לרוב אין צורך למצוא את הערך של כל שורה על מנת למצוא תשובה.
Eğer yıldızlararası cisimler var ise, iç Güneş Sistemi'nden arada sırada geçmeleri gerekmektedir.אילו שביט בין כוכבי קיים, עליו לעבור מדי פעם במערכת השמש הפנימית.
Oyunlara katılabilmek için, kulaklarında en azından 55 dBlik bir duyma kaybına sahip olmaları gerekmektedir.כדי להשתתף במשחקים, לספורטאים המתחרים צריך להיות אובדן שמיעה של לפחות 55 דציבלים, באוזן ה"טובה" שלהם.
Fakat, bir güreşçinin her zaman "I Quit" demesi gerekmez.אבל השם אינו חייב לנו תשובה, לארי.
Vito, Avrupa standartlarına ulaşmak için en az Ekim 2010 ticari araç (van) olması gerekmektedir.Tomtom היא היצרנית המובילה כיום (2011) של מערכות GPS בשוק האירופאי.
Onun yerine alacak birisi gerekmektedir.אנחנו צריכים מישהו עוד כמוה שיביא אותו.
Ayrıca, oyun karşılaşılan bozuk makineleri tamir etmek gerekmektedir.כל מה שהם רוצים זה לתקן את הצעצועים המקולקלים שלהם.
Çoğunluk için ise 238 sandalye gerekmektedir.נכון ל-2019 כולל הקניון 238 חנויות.
Geleneklere göre doğu tarafının baş kağan olması gerekmektedir.במפות נהוג שצד מזרח יהיה ימין המפה.
Bunun genel bir durum olması gerekmediğine dikkat edin.ולכן הזהירות שלא לצערם צריכה להיות רבה יותר.
Bu da uç gerekmeden bağlanabilir.ייתכן כי ידרש גם צורך בחיטוי.
İnsülin kullananların düzenli olarak kan şekeri]] seviyelerini kontrol etmesi gerekmektedir.אנשים הסובלים מסוכרת צריכים לעקוב באופן מתמיד אחר רמות הגלוקוז בדם.
Dolayısıyla hareketin belirli ölçüde kontrol altına alınması gerekmektedir.לשם כך, נדרשת בדיקת רמת ביצועים תחת עומס עבודה מסוים.
Birleşik Arap Emirlikleri vatandaşları 90 güne kadar geçerli vize almaları gerekmez.אזור שנגן מכניס את אזרחי הרפובליקה הסינית ללא אשרה לתקופה של עד 90 ימים.
Tanrı, özünde iyilikle dolu olduğundan ibadet edip onun gönlünü kazanmak gerekmez.אלוהים כישות מושלמת, לא צריך שישבחו אותו.
Buna birilerinin dur demesi gerekmektedir.מישהו צריך למנוע זאת מהם.
Bunların konuyla ilgisi olması gerekmez.הדבר אינו נוגע לכם.
Bu yıldızın ışığının dünyaya ulaşması için 4,2 yıl gerekmektedir.מרחקו מכדור הארץ הוא 4.4 שנות אור.
Aynı uydular gibi Dünya atmosferine dışına fırlatılmaları gerekmeketedir.חלליות אלו צריכות להשתגר אל מחוץ לאטמוספירה של כדור הארץ, כפי שעושים לוויינים.
AB standartlarına göre tereyağındaki su miktarı %16 geçmemesi gerekmektedir.סך ההקלות הכמותיות לא יעלו על 16% משטח המגרש.
"Hayalet şarkı"nın her zaman müzik parçası olması gerekmez.סגנון המוזיקה של ההרכב בדרך כלל אינו כולל שירה.
Siegfried’in öldürülmesi gerekmektedir.זיגמונד נהרג.
Bu oyunda videoyu meteorlardan korumanız gerekmektedir.התוכנה משמשת להגנה של משחקי וידאו כנגד פיראטיות.
25 € başvuru ücreti gerekmektedir.Пак обаче трябва да се заплати 25 долара такса за регистрация.
Oyunlara katılabilmek için, kulaklarında en azından 55 dBlik bir duyma kaybına sahip olmaları gerekmektedir.За да имат право на участие, атлетите трябва да имат загуба на слух от поне 55 db в по-здравото им ухо.