Diğer takım üyelerinin erişmesi gerekmez.ほかのユニットは侵入できない。
Burada özellikle bir ayrım yapılması gerekmektedir.尤も異と称すべきなり。
Ancak, (aksi belirtilmediği sürece) Dominik Cumhuriyetine girmek için turist kartı almak gerekmektedir.また、島へ渡るためにはチャーター便を利用する必要がある。
"Bir yaşam çıplaktır" (ücretsiz kayıt gerekmektedir) .才为世生，世亦须才。
Buna benzer bir kodlama da  , Ê , Ħ harfleri için gerekmektedir.圖鑑有些類似百科全書。
Buna ilaveten Haçlı ordusu çok yorgundu ve bir müddet dinlenmesi gerekmekteydi.这时，可能耶稣已相当疲倦而需要一点休息。
Budist tapınaklarına girmeden önce ayakkabıları çıkartmak gerekmektedir.訪客在入寺前必須把自己的鞋子脫掉。
Bu efsanede, Ninurta'nın çeşitli düşmanlarla savaşması gerekmektedir.在每个关卡中，忍者龟需要打败多种敌人。
Bunun için en az 5 denklem gerekmektedir.最少為五組刻子才有胡數。
Oluşabilmesi için özel koşullar gerekmektedir.但需要擺出特別姿勢才能使出。
Onun yerine alacak birisi gerekmektedir.他提拔了几个能人接替他。
Bu yüzden yılanlar haftalarca, hatta aylarca yemek yemeleri gerekmez.當大吃一頓後，蛇可以幾個月都不用再獵食。
Aşağıdaki 9 ülke vatandaşları Ekvador için vize alması gerekmektedir.持有中華民國護照的中華民國公民可以免簽證的方式入境厄瓜多。
(Eflatun, emirkulu Osmana) Halklara her zaman fetih gerekmez.再世續緣的人每次轉世只能易姓不易名。
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.）在所有其他的情況下，同性婚姻必須在西班牙領土內註冊。
I. Dünya Savaşı'nın başında bile hattın tamamlanabilmesi için 960 km daha gerekmekteydi.工程的完工花了幾十年，到了第一次世界大戰爆發時，鐵路仍距離目標超過960公里遠。
Çokluğun sayılabilir kalabalıklara dönüşmesi için potansiyelinin edime dönüşmesi gerekmektedir.希望她們能夠成為一個能夠滋潤人們想法的團體。
Bu yaklaşımın aynı olması gerekmez.這跟準確度不一樣。
Eğer saklanamıyorsa, oradan kaçması gerekmektedir.若是机缘到了，躲是躲不掉的。
Sağlık evinin tamir edilmesi gerekmektedir.加護病房是必须的。
Burada özellikle bir ayrım yapılması gerekmektedir.此簡具足故須異也。
Her 2,5 senede bir astronomlar tarafından ara bakımlarının yapılması gerekmektedir.因此地面卫星必须约每2.5小时跟踪卫星。
Sonuç almak için kısa süren formun en az on kez tekrarlanması gerekmektedir.聚会时最少要用上十多个扩音喇叭。
Pareto dağılımları ailesinin tanımlanması için iki tane sayısal parametre gerekmektedir: xm ve k.帕累托分布曲线族是由两个数量参数化的：xmin和k。
Özel yürüyüsü ayakkabisi gerekmemektedir.並非所有的鞋子都需要鞋帶。
Bunun genel bir durum olması gerekmediğine dikkat edin.若平常所志，願勿難言。
Aynı zamanda alanın etik kurallarına uymak gerekmektedir.選出相國時，也要採用禮為道德標準。
Vize başvurularının, Nuku'alofa Göçmenlik Memuru Müdürlüğü'ne gönderilmesi gerekmektedir.簽證申請必須送至位於努库阿洛法的總入境事務主任（Principal Immigration Officer）處。
Zencefilli bir evin gerçek bir ev olması gerekmez, ancak en yaygın olanı da budur.《黑羽》不會是一張完美的幻日，但它一定會是最真實的幻日。
Bağlantıya geçmek istediğiniz kişiyle aynı frekansta bulunmanız gerekmektedir.報名者需說明您想匹配的人的年齡範圍。
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ziyaretçilerinin en kısa süreli ziyaretler için önceden vize almaları gerekmez.大多数旅客以旅遊為目的到北塞浦路斯土耳其共和國不需預先获得签证許可。
Ama yazılım güncellemesi gerekmektedir.再遷尚書令。
Çin'e seyahat edecek çoğu yabancı gezginlerin vizeye sahip olmaları gerekmektedir.其中多數乘客為赴中國旅遊的韓國旅行團成員。
Ancak bu ameliyat için oldukça yüklü bir para gerekmektedir.但這需要負責手術的醫生有極高超的技術。
Bu daha bitmemiştir ve bir son final parçasının yazılıp bestelenmesi gerekmektedir.它永无止境，除非有人在上面写上一个结尾。
Bunun için Saadet Hanım'a bir pasaport çıkartılması gerekmektedir.設有對應PASMO的驗票閘門。
Bu Windows 3.x üzerinde çalışan son sürümüdür (Win32'nin kurulu olması gerekmektedir.).Win32s是建構於Windows 3.x之上的Win32實作，末尾的s意為子集（subset）。
Bu tür tuvaletlerde deliğin üzerini kapatacak bir kapağın kullanılması gerekmez.一般來說，像旱廁這樣的廁所並不需要把地板上的坑洞加蓋。
İlgili kanuna göre, 60 ayını tamamlayan çocukların zorunlu olarak ilkokula başlaması gerekmektedir.在神栖66町，凡满6岁的小孩必须上小学。
Bu nedenle Prenses'in hemen ayrılıp geri dönmesi gerekmektedir.」郡主無言以對，遂返。
Ama ABD'de bu meslekte çalışabilmek için en az 21 yaşında olması gerekmektedir.其中，这个入籍制度需要移民居住美国的时间至少达到21年。
Sıkıştırma bağı yarı yerleşik (nerdeyse çözülmesi gerekmeyecek) durumlar için çok uygundur.因平亂有功，高智昇受封為布燮（即宰相），高昇泰受封為鄯闡侯，權傾朝野。
Ayrıca kült bir filmin iyi bir film olması da gerekmez.該電影也成為邪典電影。
Fakat yine de Frederic’in hastanede gözlem altında tutulması gerekmektedir.就此，梅里克被允許在醫院裡度過餘生。
Kore Komünist Partisinin iki farklı bölgede çok değişik şartlarda varolması gerekmektedir.在歐洲大陸，軸心國集團的佔領行動分成兩種非常不同的形式。
Adli yardımdan yararlanmak için ekonomik düzeyin belgelenmesi gerekmektedir.申請人必須通過經濟審查，才有資格獲得法律援助。
Antidepressan kullananların bu bitkisel desteği almadan önce doktora danışmaları gerekmektedir.最好在采取此瘦身法之前听取医生的建议。
Ayrıntılı testler ve optimizasyon gerekmektedir.他们需要高度的技巧和完美的溶液。
Beyin fırtınası yönteminin etkili birşekilde uygulanabilmesi için bazı kurallara uyulması gerekmektedir.大脑中的视觉信息处理需要经过一系列的步骤。
Bu yıldızın ışığının dünyaya ulaşması için 4,2 yıl gerekmektedir.光線從半人馬座的比鄰星要4.2年才能抵達地球。
Egemen bir devlet olarak, tüm yabancıların Bangladeş topraklarına girmek için izin almaları gerekmektedir.作为主权国家，外国人进入孟加拉国须得到该国政府的许可。
Bu da uç gerekmeden bağlanabilir.另外，也可以用來懸吊。
Diğer takım üyelerinin erişmesi gerekmez.不過並不太理會結社其他成員。
Burada da bulunamadığı takdirde ana belleğe erişim gerekmektedir.吾知命在此，故不須進前也。
Kanun uyarınca, tüm ülkelerin vatandaşlarının Somali'yi ziyaret etmeleri için vize almaları gerekmektedir.根据该国法律，所有国家的公民都需要签证来入境索马里。
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.螺杆式注塑机一般不需要。
Ancak bu denli geniş çaplı bir operasyon için ciddi bir deniz gücü gerekmektedir.他的一系列操作对这艘严重超载的船来说，给船体不少负担。
Ama bunun için, güvenilir temeller gerekmektedir.如经上所记，义人必因信得生。
"Bir yaşam çıplaktır" (ücretsiz kayıt gerekmektedir) .이와 같이 인생은 치우신(痴愚神) 작희(作戱)에 불과하다.
İmza için kullanmadığı diğer 256 rassal sayının da yok etmesi gerekmektedir.앨리스가 서명하는데 사용하지 않은 256 개의 랜덤 값은 공개되거나 사용되어서는 안 된다.