Buna ilaveten Haçlı ordusu çok yorgundu ve bir müddet dinlenmesi gerekmekteydi.Ford cho rằng, binh sĩ miền Nam đã mỏi mệt nên cần được nghỉ ngơi.
Bir şarkı oluşturmak için kullanıcının melodiyi ve şarkı sözlerini girmesi gerekmektedir.Để tạo một bài hát, người dùng phải nhập giai điệu và lời bài hát.
Suyun kaba girebilmesi için havanın dışarı çıkması gerekmektedir.Khí thoát ra làm cho nước có tính khử mạnh.
Hemen ameliyat edilmesi gerekmez.すぐに手術する程ではないらしい。
Buna benzer bir kodlama da  , Ê , Ħ harfleri için gerekmektedir.類似の主張にカナ書き論（ひらがな論・カナモジ論）もある。
Önemli bir iş başına geçmemeniz! gerekmektedir.故に重要な仕事を任せてはいけない。
Çoğunluk için ise 238 sandalye gerekmektedir.座席数は、238席。
"Bir yaşam çıplaktır" (ücretsiz kayıt gerekmektedir) .^ 『笈埃随筆』巻之一「活世の弁」。
Üçüncü etapta ise aynı şekilde dikkatli olmak gerekmektedir.その時は次の三点に気をつける必要がある。
Mesaja sadece bir tane doldurma biti('1') ve gerektiği kadar(hiç gerekmeyebilir) sıfırlama biti('0') eklenir.只管打坐（しかんたざ） ただひたすらに坐禅を実践せよの意味。
Akciğerleri yüzünden nefes almak için yüzeye çıkmaları gerekmektedir.肺呼吸をするために海面に浮上する。
Artık sessizce ilerlemeleri gerekmektedir.要は、進んで止まざるあるのみ。
Bunun yanında diğer ülkelerin Doğu Hindistan şirketlerini de bertaraf etmek gerekmektedir.他のヨーロッパ諸国も、東インド会社を設立させた。
Çoğunlukla, hastaneye yatış gerekmez.一般的に入院は不要である。
Bunun için en az 5 denklem gerekmektedir.このため5位以下の順位はない。
Onun yerine alacak birisi gerekmektedir.誰かと入れ替わっていた事に出来る。
Bazı "Ehl-i Hakk" geleneklerine göre ise, yılda en azından 17 kere "Ehl-i Hakk Cemi" yapılması gerekmektedir.『天保年間諸役大概順』によれば 天保年間には役高70俵。
Operasyon için bir solunum cihazı gerekmektedir.保線機器用の側線がある。
Yakın bir gelecekte ameliyat olması gerekmektedir.手術は近日中に行われる。
Bu tanımlama bilgileri geçerli olduğu sürece, kullanıcının bir kullanıcı adı ve şifre girmesi gerekmez.これらのcookieが有効である限り、ユーザーはユーザ―名とパスワードを要求されない。
Bunun genel bir durum olması gerekmediğine dikkat edin.このリストは完全なものではないことに注意が必要である。
Membership (üyelik) gerekmez.会員登録などは必要ない。
Kütüphaneden ödünç kitap almak için üyelik gerekmektedir.図書館 図書の貸し出しが可能。
Bu yüzden yılanlar haftalarca, hatta aylarca yemek yemeleri gerekmez.捕食した獲物は、長時間かけて消化するため、1週間から1ヶ月程度、何も食べずにいることもある。
Kitabı alırken sihirli sözler söylemesi gerekmektedir.呪文を使う時に知っておくべきことが書かれている。
Bu nedenle daha iyi bir dolgu şeması gerekmektedir.そのため、とてつもなく金回りが良かったという。
İtirazı için yapılması gereken prosedürlerin tamamı internet üzerinden yapılması gerekmektedir.申込方法は、インターネットによる申込みが基本。
Maymunun muza ulaşması için kafesin içindeki iki çubuğu birbirine eklemesi gerekmektedir.ナンバー2も発明を完成させるためにはそのハエが必要なのだとやって来る。
Vize görüşmesinden önce bu ücreti ödemeniz gerekmektedir.チェックアウト時に料金へ充当される。
Tribünlere ulaşmak için bir yokuş çıkılması gerekmektedir.私は若干三遊間の方へ付く必要はなくなった。
Parlamento seçimlerinde oy kullanabilmek için 18 yaşından büyük olmak ve Angola vatandaşı olmak gerekmektedir.議員となるための被選挙資格は、カナダ国民で18歳以上の者とされる。
(Ama süreklilik daha genel bir kavram olarak ele alındığında bunun doğru olması gerekmez.)（所定の期間を超えて引き続き使用されるに至った場合を除く。
Bunun dışında gerekmesi hâlinde olağanüstü genel kurul toplantısı yapılabilir.この会期以外には、必要に応じて特別議会が招集される。
Gökkuşağını görebilmek için güneşe arkamızı dönmemiz gerekmektedir.副鏡が焼けてしまうため太陽観測はできない。
Fakat pozitif olması da gerekmez.もうポジティブなことだとは思えない。
Vito, Avrupa standartlarına ulaşmak için en az Ekim 2010 ticari araç (van) olması gerekmektedir.2010年 - 北川（瀋陽）工業機械製造有限公司を設立。
Sonuç almak için kısa süren formun en az on kez tekrarlanması gerekmektedir.計最低10回を修了しなければならない。
Çocukların ellerini çabuk tutmaları gerekmektedir.本人も女子には手が早い。
Bu köylüleri üretebilmek için, yiyecek değil, altın gerekmektedir.村が存在しないため、武器･食料などの調達などが不可となる。
Ancak bu ameliyat için oldukça yüklü bir para gerekmektedir.なかなか手術費用が貯まらない。
Bu yaklaşımın aynı olması gerekmez.同じことをする必要はないでしょう。
Bunun için oldukça çaba gösterilmesi gerekmektedir.私はあなた方が極めて努力することを望みます。
Üstelik bunun için "bol" miktarda tüketim gerekmektedir."ほんもの"を大量に投入することになった。
Korsan Lordları'nın toplanması gerekmektedir.海賊的領主であったと推察されている。
Çocuk gelişimi için oldukça tehlikeli olan bu sektörden çocukları uzak tutmak ve korumak gerekmektedir.これら有害なものから子供たちをいかにして守るか、これもみんなで真剣に考えなければなりません。
Helena bir yanlıştır çünkü o ismin Hermia olması gerekmektedir.キョロちゃんからは、名前が変という理由から、あいちゃんと呼ばれている。
Bu sebeple e-pasaportların süresi dolduğunda yeni bir e-pasaport alınması gerekmektedir.新規契約の場合、新しい電話番号が必要である。
Hesaplarda bunların kullanılması gerekmektedir.使用にはアカウントが必須。
Sağlık evinin tamir edilmesi gerekmektedir.家屋の補修が必要になる。
Bu yangın felaketzedelerine yardımın şehir dışından gelmesi gerekmektedir.この邪悪な波動を火の一族が見逃す訳がない。
Bir bağımsız GPS mevcut konumunu hesaplamak için uydularından yörünge bilgileri gerekmektedir.そのようなGPSシステムは、現在の位置を計算するために、衛星の軌道の情報を必要とする。
Çünkü artık kadın o zamana ait değildir ve yok edilmesi gerekmektedir.選ばれなかった方はこの時点で削除され、以後復元することが出来ない。
Bir yazarın karma puanının hesaplanabilmesi için en az 500 entry girişi yapması gerekmektedir.^ 公式サイトキャラクターランキングにおいて各キャラクター上位500名のデータを閲覧可能。
Çatısı kubbe biçiminde olup, destek gerekmemektedir.天井など救済措置機能はなし。
Dublin'e seyahat için İrlanda vizesi gerekmektedir.旅の途中でアイルランドに立ち寄る。
Ayrıntılı testler ve optimizasyon gerekmektedir.必要十分な広さや深さの検査が望まれる。
Fakat bu gerekmez.だが、そうはならない。
Daha sonra çeyreği gidebilmek için sekizde birini gitmesi gerekmektedir; bu böyle devam eder.8:30 ぐっさんを連れて行くならこんなトコ!
Yasal olarak, mutlak çoğunluk için -boş koltuklar olsa bile- 133 sandalye gerekmektedir.一定の条件が付された場合について、民法は法律行為につき無条件あるいは無効とする（131条～134条）。
Bu kuşlar, iri ve kaslı kuşlardır ve sürekli beslenmesi gerekmektedir.獲物は地表や浅瀬を徘徊したり、飛翔しながら捕食する。