Bu da uç gerekmeden bağlanabilir.Avšak může být i bez vokálů.
Ayrıca dere ıslahı yapılması gerekmektedir.Vyžaduje ale stále vlhko.
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.În toate celelalte cazuri, partenerii trebuie să se căsătorească pe teritoriul Spaniei.
Bu romanların sonunun "duygusal tatmin edici ve iyimser biten" olması gerekmektedir.În plus, un roman de dragoste trebuie să aibă un „final satisfăcător emoțional și optimist”.
Onun yerine alacak birisi gerekmektedir.Cine îl va înlocui.
Kütüphaneden ödünç kitap almak için üyelik gerekmektedir.Permite efectuarea de împrumuturi pentru cititorii înscriși la bibliotecă.
Üyelerin savunma harcamalarının GSYİH'lerinin %2'si kadar olması gerekmektedir.Cheltuielile totale cu apărarea se ridică la 2% din PIB.
Adayların Kıbrıs Cumhuriyeti vatandaşı ve 35 yaşın üzerinde olması gerekmektedir.Candidați pentru alegeri trebuie să fie cetățeni ai Republicii Cipru și peste 35 de ani.
Kesinlikle bilgisayar mühendisliği ile karıştırılmaması gerekmektedir.A nu se confunda cu virușii informatici.
Aynı zamanda da bilgi akışının belirlenmesi ve bilinçsel algıyla ilişkilendirilmesi gerekmektedir.De asemenea, el l-a încurajat să memoreze date și fapte de inimă.
Ayrıca kült bir filmin iyi bir film olması da gerekmez.S-a spus, de asemenea, că e un film fără greșeală.
Türkiye'nin Avrupa standartlarıyla uyumlu olan terör yasalarını yerine getirmesi gerekmektedir.Asigurarea autonomiei autorităților publice locale în conformitatea cu standardele europene.
Mesela tarımsal alanlarda her bir parselin en az 5000 metrekare olması gerekmektedir.Un standard important al divziei este că toate echipele trebuie să aibă o sală de minimum 5.000 de locuri.
Bu tür tuvaletlerde deliğin üzerini kapatacak bir kapağın kullanılması gerekmez.La acest tip de grup sanitar nu trebuie utilizat un capac pentru a acoperi gaura din podea.
Her bir bölüm 30 dakika içerinde tamamlanması gerekmektedir.Toate episoadele sunt lungi de 30 de minute.
Ayrıca VPN şirketlerinin tüketiciye zahmetsizce kurulum yapması gerekmektedir.Dar NKVD avea nevoie de mână de lucru ieftină.
Bu durumda ise, bize doğru sinyal vermeyen oldukça fazla cisimlerin bulunması gerekmektedir.Există pe lângă cele menționate mai sus o serie de manifestări fără date precise.
Bu göreve başvurabilmek için en az lise mezunu olmak KPSS sınavında 70 puanı geçebilmek gerekmektedir.Pentru a trece examenul, este necesar ca nota sa fie minim 7.
Aynı zamanda rakiplerinizle savaşmanızda gerekmekte.El trebuie, de asemenea, să lupte împotriva rivalului său.
Turnuvada yer alacak oyuncular 1 Ocak 1998'den sonra doğmuş olmaları gerekmektedir.La competiție au participat doar jucători născuți după 1 ianuarie 1992.
Ve aynı şekilde B'den A'ya geçmemiz gerekmektedir.Începând din a, sunt necesari b pași pentru a ajunge în c.
Burada özellikle bir ayrım yapılması gerekmektedir.Acestea necesită un articol distinct.
Beer yasasının geçerli olması için en az beş şartın sağlanması gerekmektedir.A Beer-törvény érvényességéhez legalább öt feltételnek teljesülnie kell.
Askerî gücünü artırmak için vergi gelirlerinin artması gerekmekte idi.Hadseregének fönntartására Sápúrnak növelnie kellett adóbevételeit.
Fakat bu gerekmez.Ez nem szükségszerű.
Bu romanların sonunun "duygusal tatmin edici ve iyimser biten" olması gerekmektedir.Ezen felül a romantikus regényeknek érzelmileg kielégítő és optimista befejezéssel kell rendelkezniük.
Bu yüzden yılanlar haftalarca, hatta aylarca yemek yemeleri gerekmez.Az egyszeri etetés nem elég, napokig vagy hetekig is etetni kell.
Bunun genel bir durum olması gerekmediğine dikkat edin.Vegyük észre, hogy ez nem egy szokásos paradoxon.
Palet yüksekliğinin minimum 100 mm olması gerekmektedir.Az adagoló anyag mérete maximum 100 mm lehet.
Ayrica personel alanındada değişimler gerekmekte.Feladata, elősegíteni a személyzet váltást.
Türkçe gerekmediği sürece konuşulmamalıdır.A török idő alatt nem említették.
Çocukların ellerini çabuk tutmaları gerekmektedir.A gyerekek hátratett kézzel szűk körben állnak.
Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.Ehhez legalább kétharmados többség kell.
Burada Baron Alexander'ı öldürmesi gerekmektedir.Itt megöli Barst nagyurat.
Özellikle verimli olması ve ısıyı dağıtması gerekmemektedir.Igaz-e, hogy nem kell takarékoskodnia a fűtéssel?
Burada özellikle bir ayrım yapılması gerekmektedir.Ezt a problémát tehát külön kell megoldani.
Bu nedenle daha iyi bir dolgu şeması gerekmektedir.Ebben az esetben új, erősebb vakcinára van szükség.
Düzenlenmesinde en az yedi (7) günün esas alınması gerekmektedir.A BET ülése legalább 7 tag jelenléte esetén határozatképes.
Kaçıştan önce kokularını muhakkak değiştirmeleri gerekmektedir.Beadás előtt a lépeket ki kell szellőztetni.
Bu da uç gerekmeden bağlanabilir.Öntözés nélkül is termeszthető.
Elmas karşılığında süre gerekmeden enerjileri tamamen dolar.Sokszor pénz helyett gyémántban fizet Jurijnak.
Tanrı, mükemmel olduğu için, imparatorunda kusursuz olması gerekmekteydi.Ha Isten tökéletes, honnan a világ tökéletlensége?
Gezi için rehber alınması gerekmektedir.Egy manuál szükséges az előadásához.
Bunun dışında gerekmesi hâlinde olağanüstü genel kurul toplantısı yapılabilir.Szükség esetén rendkívüli gyűlésekre is sor került.
İmparatorun bu geçitten geçerek kaçması gerekmektedir.A sereg feldúlja a birodalmat útja során.
Bu tür göçertmelerin oldukça dikkatli yapılması gerekmektedir.Ezért az ilyen jellegű panaszokat is nagyon komolyan kell venni.
Başlatılan malzemenin nihai yörüngesine teslim olması gerekmez.Az itt érezhető huzat felszíni eredete nem zárható ki.
Ayrıca dere ıslahı yapılması gerekmektedir.Szintén a búza teljes megvonását teszi szükségessé.
Ancak düzenli olarak tıbbi takip gerekmektedir.A betegek rendszeres orvosi felügyeletet igényelnek.
Ona göre kadınların toplumsal ve bireysel konulardaki yeteneklerinin desteklenmesi gerekmektedir.Szinte minden egyes írásában azt követelte, hogy a nők is részt vehessenek a politikai és társadalmi vitákban.
Devreye girdikten sonra daha fazla zenginleştirme gerekmez.Összeillesztés után nem szükséges a kötési felülethez hozzáférni.
Dağlardan aşarak gitmek gerekmektedir.Jávorágak túl a hegyről.
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.Kaikissa muissa tapauksissa osapuolten täytyy mennä naimisiin Espanjan alueella.
Siegfried’in öldürülmesi gerekmektedir.Siegfried kuolee.
Hemen ameliyat edilmesi gerekmez.Oireet eivät välttämättä tule heti.
Çoğunluk için ise 238 sandalye gerekmektedir.Kirkossa on istumapaikat 280 henkilölle.
Pareto dağılımları ailesinin tanımlanması için iki tane sayısal parametre gerekmektedir: xm ve k.Pareto-jakaumilla on kaksi parametria: xm ja k.
Fakat bu gerekmez.Tämä ei kuitenkaan ole välttämätöntä.
Buna ilaveten Haçlı ordusu çok yorgundu ve bir müddet dinlenmesi gerekmekteydi.Olimme vain väsyneitä ja todellakin loman tarpeessa.
Ancak bu bağlantıların varlığı gerekmez.Tämä yhteys ei kuitenkaan ole välttämätön.