Louis hangi tarafla ittifak yapacağına karar vermesi gerekmekteydi.Ашітака повинен зробити вибір на якому боці битися.
Helena bir yanlıştır çünkü o ismin Hermia olması gerekmektedir.Honeyd отримав свою назву завдяки здатності бути використаним як приманка Honeypot.
Bunun genel bir durum olması gerekmediğine dikkat edin.Зауважте, що ϕ {\displaystyle \phi } не обов'язково тотальна.
Program formatına göre, 2 şarkı seslendirmesi gerekmekteydi.Але в підсумку було записано дві різні пісні.
Buna birilerinin dur demesi gerekmektedir.Бажано щоб хтось притримав її.
Mauritius a girmek isteyen bir yabancı uyruklu vatandaşın vize alması gerekmektedir.Для іноземців щоб відвідати Лойко потрібен додатковий дозвіл.
Ve aynı şekilde B'den A'ya geçmemiz gerekmektedir.Так само можна зустріти перехід в .
Üyelerin savunma harcamalarının GSYİH'lerinin %2'si kadar olması gerekmektedir.Згідно з неофіційною домовленістю, члени Альянсу повинні витрачати на оборону не менше 2% ВВП.
Yaşam alanının sürekli temiz tutulması gerekmektedir.Запас води потрібно постійно поповнювати.
Bu tür göçertmelerin oldukça dikkatli yapılması gerekmektedir.Подібний метод прискорення запитів слід використовувати обережно.
Artık sessizce ilerlemeleri gerekmektedir.Попереду лиштва злегка розширена.
Fakat pozitif olması da gerekmez.Проте і позитиву тут немає.
Buna benzer bir kodlama da  , Ê , Ħ harfleri için gerekmektedir.Heslo je do těchto souborů vkládáno v zakódované (hašované) podobě.
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.Pokud ne, pak se musí oba snoubenci odebrat na španělskou půdu.
Bunun için oldukça çaba gösterilmesi gerekmektedir.Ale to se budete muset hodně snažit.
Adaya girebilmek için İzlanda Hükûmeti'nden özel izin gerekmektedir.Pro vstup na ostrov je potřeba zvláštního povolení.
Her şeyden önce bu insanların beslenmesi gerekmektedir.Ti se časem začali lidmi živit.
Fakat bu gerekmez.To ale není nutné.
Aç olmaları gerekmez.Zimování není třeba.
Sıklıkla, bu iki yolların aynı frekansta olmaları gerekmektedir.Často tyto dvě sběrnice pracují na stejné frekvenci.
Bu pesimizmin aşılması gerekmektedir.Je to hřích přemíry.
Budist tapınaklarına girmeden önce ayakkabıları çıkartmak gerekmektedir.V některých náboženstvích se boty vyzouvají před vstupem do svatyně.
Dünya Kupası'nın Güney Amerika ile Avrupa arasında değişmeli olarak düzenlenmesi gerekmekteydi.Původně bylo plánováno, že se pořadatelství bude střídat mezi Jižní Amerikou a Evropou.
Diğer dondurmalardan farklı olarak içinde en az %3,5 oranında tereyağı olması gerekmektedir.V oplodněných vajíčkách cykasů se nachází až 3,5 % cykasinu.
Ancak yeniden gözden geçirilmesi gerekmektedir.İçme suyu yeterlidir.Vyžaduje dostatek vody, vhodné je přihnojení.
Bu durumda ise, bize doğru sinyal vermeyen oldukça fazla cisimlerin bulunması gerekmektedir.Naproti tomu i pravé písemnosti mohou obsahovat řadu údajů, které neodpovídají skutečnosti.
Oluşabilmesi için özel koşullar gerekmektedir.Aby se dochovaly, jsou zapotřebí speciální podmínky.
Artık sessizce ilerlemeleri gerekmektedir.Měly by ustoupit moderně .
Her bir bölüm 30 dakika içerinde tamamlanması gerekmektedir.Ty budou muset odevzdat po 30 minutách.
Ama yazılım güncellemesi gerekmektedir.Sjednání musí být však písemné.
"Can bedenden çıktığı" için artık bu söze sadık kalması gerekmez.Co čtete toto psaní, nejsem již mezi živými.
Özel yürüyüsü ayakkabisi gerekmemektedir.Pro hraní bowlingu není nutné specifické oblečení.
Ancak bu ameliyat için oldukça yüklü bir para gerekmektedir.Tato metoda tak nepotřebuje náročný chirurgický zákrok.
Sağlık evinin tamir edilmesi gerekmektedir.Vila se snad dočká opravy.
Helena bir yanlıştır çünkü o ismin Hermia olması gerekmektedir.Jméno Herolt vzniklo z názvu Herold neboli hlasatel.
Adaylığı kazanmak için en az toplam 2.384 delege kazanmak gerekmekteydi.K získání stranické nominace kandidáta na celostátním sjezdu bylo třeba dosáhnout hranice 2 383 delegátů.
İtirazı için yapılması gereken prosedürlerin tamamı internet üzerinden yapılması gerekmektedir.Všechny spory týkající se úvěrů musí být vedeno skrze soud.
Çocukların ellerini çabuk tutmaları gerekmektedir.To je pokynem pro děti, aby si rychle sedly.
Ancak düzenli olarak tıbbi takip gerekmektedir.Nutností jsou pravidelné návštěvy lékaře.
Aynı şekilde bu teknelerin kullanımı için de ADB lisansı gerekmektedir.Také pro domácí použití jsou dostupné výčepní přístroje vhodné pro tyto sudy.
Osteopathy doktoru olmak için ayrıca tıp fakültesi mezunu olmak gerekmemektedir.K výkonu profese neurologa nepostačuje pouze absolvování lékařské fakulty.
Bu nedenle tahvili alınacak şirketin, sağlam bir mali analiz sürecinden geçirilmesi gerekmektedir.Na roční bázi tak penzijní společnost ručí za kladné zhodnocení.
Hemen ameliyat edilmesi gerekmez.Operace tedy měla být zahájena okamžitě.
Gezi için rehber alınması gerekmektedir.K provozování dráhy je třeba úřední povolení.
Bu yüzden yılanlar haftalarca, hatta aylarca yemek yemeleri gerekmez.Může hada nasytit na několik týdnů nebo dokonce i měsíců.
Sulu tarım yapmak isteyen Çiftçilerin yüksek bir maliyete katlanması gerekmektedir.Zboží, kterým chceme manipulovat, by mělo být ve stabilním obalu.
Karışım yaparken sert sulardan kaçınılması gerekmektedir.Při těžbě dřeva se vyhnout použití těžkých strojů.
Sensörlerin, kişisel verileri paylaşması durumunda, anonimliği sağlaması gerekmektedir.V každém případě je však nutné zavázat se k dodržení anonymity.
Her bir bölüm 35 dakika içerinde tamamlanması gerekmektedir.Na závěr každý z řečníků ve třech minutách vše shrne.
Bunların konuyla ilgisi olması gerekmez.Ten však s věcí nechtěl mít nic společného.
Burada özellikle bir ayrım yapılması gerekmektedir.V takovém případě je nutné je jasně oddělit.
Bunun genel bir durum olması gerekmediğine dikkat edin.Není ani potřeba, aby se jednalo o nějakou tragédii.
Kenya ve Cibuti vatandaşları hariç Etiyopya'ya gelen tüm ziyaretçilerin vize alması gerekmektedir.Vízové povinnosti jsou zbaveni jen občané Džibutska a Keni.
Yakın bir gelecekte ameliyat olması gerekmektedir.Do operace musí být pacient v klidu.
Bu nedenle Ratchet'ı kaçırmaları gerekmektedir.To vedlo k tomu, že veřejnost donutila Rattazziho k rezignaci.
Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.Volbu musí schválit parlament alespoň dvoutřetinovou většinou.
Operasyon için bir solunum cihazı gerekmektedir.Pro provoz je nutná baterie.
Bununla birlikte Toplam ısı yükünü etkileyen diğer faktörleri de göz önünde bulundurmamız gerekmektedir.Dodává ale, že k plnému vysvětlení je třeba započítat i vliv oxidu uhličitého.
Tarımda sulama gerekmektedir.V zemědělství nutné zavodňování.
Patriot 90 saniyedir ve uydu gerekmektedir.Vyvolání snímku trvá 90 sekund.