Çoğunluk için ise 238 sandalye gerekmektedir.Kyrkan har 238 sittplatser.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.Ändringar av konstitutionen kräver godkännande av tre fjärdedelar av delstaterna.
Türkçe gerekmediği sürece konuşulmamalıdır.Verken är på ukrainska om inte annat nämns.
Zencefilli bir evin gerçek bir ev olması gerekmez, ancak en yaygın olanı da budur.Pepparkakshuset behöver inte föreställa ett bostadshus, även om det är det vanligaste.
Program formatına göre, 2 şarkı seslendirmesi gerekmekteydi.Bör jag väl sjunga?, 2.
Kütüphaneden ödünç kitap almak için üyelik gerekmektedir.Det är gratis att låna på biblioteket.
Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.Sådana beslut måste fattas med två tredjedels majoritet.
İnsülin kullananların düzenli olarak kan şekeri]] seviyelerini kontrol etmesi gerekmektedir.För de som tar insulin krävs vanligtvis regelbunden kontroll av blodsockernivåerna.
Fakat bu gerekmez.Detta är dock inte nödvändigt.
Hastalanan kişinin tanısı konulduktan sonra mutlaka en az 6 ay süreyle ilaç tedavisi görmesi gerekmektedir.Läkemedlens effekt syns knappast förrän efter minst 6 månaders behandling.
Bir kilometre çapında bir buzulun erimesi için yaklaşık 30 yıllık bir zaman gerekmektedir.Med andra ord tar det cirka tre timmar att förbränna en halvliter starköl.
Bir varsayımın kullanılabilir bir varsayım olması da gerekmektedir.En hypotes är ett antagande om verkligheten.
Ancak Batman'in ortaya çıkan Kedi Kadın ile de mücadele etmesi gerekmektedir.Men även hembiträdet Betty kommer och klagar.
Yakılmadan önce ısıtılıp, arıtılması ve filtre edilmesi gerekmektedir.Kulorna färgas, bränns och torkas före paketering och leverans.
Müslüman mahallesine girdiklerinde ayakkabılarını çıkarmaları gerekmekteydi.I muslimska moskéer skall besökare ta av sig skorna.
Bu yolu kullanan sürücülerin dikkatli olması gerekmektedir.Trafikanterna bör vara försiktiga.
Ancak bunun karşılığındaysa büyücü kız olup cadı denen varlıklara karşı savaşmaları gerekmektedir.Vad som behövdes för att göra dem till häxor, var ett förbund med Djävulen.
Tanrı, özünde iyilikle dolu olduğundan ibadet edip onun gönlünü kazanmak gerekmez.Gud hjälpe hans själ bättre än han förtjänade.
Yaşlı hastalarda doz ayarlaması gerekmez.Man kan inte lära en gammal hund att sitta.
Canlıların içmesi gereken suda mineral olması gerekmektedir.Jättemyrkott behöver vatten som dricka.
Mustafa’nın hemen kaçması gerekmektedir.Detta ledde till att Mustafa Barzani var tvungen att återigen fly.
Yakın bir gelecekte ameliyat olması gerekmektedir.I vissa fall utförs kirurgisk operation.
Kumun silika içermesi gerekmektedir.All debarking kräver bedövning.
Ama ABD'de bu meslekte çalışabilmek için en az 21 yaşında olması gerekmektedir.För att få medverka i programmet måste man vara minst 21 år gammal under inspelningen.
Hemen ameliyat edilmesi gerekmez.Han torde ha avlidit omedelbart.
Eğer saklanamıyorsa, oradan kaçması gerekmektedir.Blir det fel svar måste denne flytta ner.
Bunun için sadece bu dizinin, en azından bir kısmının önceden biliniyor olması gerekmektedir.Publiken, åtminstone en del av den, förutsätts även vara införstådd med detta.
Ama Assisili Francesco'nun araya girmesi gerekmemekteydi.Lucia och Frans ska inte ha kommit väl överens.
DMSO çözünmüş maddeleri hızla ciltten vücuda taşıdığından dikkatli olunması gerekmektedir.Det skall hanteras med försiktighet eftersom ämnen lösta i DMSO lätt tas upp genom huden.
Diğer takım üyelerinin erişmesi gerekmez.Inga andra länder ska blanda sig i dem.
İstatistiksel olarak, nüfusun yarısından fazlası için gelir desteği gerekmektedir.Av dessa följer, att regeringen endast är beslutsmässig när mer än hälften av medlemmarna är närvarande.
Bunun dışında gerekmesi hâlinde olağanüstü genel kurul toplantısı yapılabilir.Vid behov kan man få en alldeles speciella evenemang.
Bunun için oldukça çaba gösterilmesi gerekmektedir.Det krävs mycket övning för att klara av detta!
Ona göre kadınların toplumsal ve bireysel konulardaki yeteneklerinin desteklenmesi gerekmektedir.Arbetet med kvinnorna utgår från kvinnans individuella förmågor och behov.
Oyunlara katılabilmek için, kulaklarında en azından 55 dBlik bir duyma kaybına sahip olmaları gerekmektedir.För att få vara med måste man höra sämre än 55 db på det öra med vilket man hör bäst.
Detachment'larda en az 5 aynı kostümlü üyenin bulunması gerekmektedir.Skyddsombud ska utses på arbetsplatser med minst fem anställda.
Borsada işlem gören şirketlerin de daha sık aralıklarla raporlama yapmaları gerekmektedir.I. Information som lämnas av börsnoterade företag ska alltid lämnas till samtliga samtidigt.
Ayrıca evde Mr. Rottweiler'ın köpeği ve papağanına da dikkat etmesi gerekmektedir.I huset bor även apan Herr Nilsson och hästen Lilla gubben.
Her şeyden önce bu insanların beslenmesi gerekmektedir.З цього часу їх необхідно починати годувати.
Xbox Live ücretsiz bir servistir ama bazı özeliklerden faydalanmak için ücret ödemeniz gerekmektedir.Xbox Live Silver не потребує абонентської плати і доступний у всіх варіантах приставки.
Uçuşun diğer aşamalarında yönelim kontrolü ve uçuş güzergahı kontrolü için farklı mekanizmalar gerekmektedir.На інших етапах польоту, додаткові механізми необхідні для контролювання висоти і траєкторії польоту.
İstatistiksel olarak, nüfusun yarısından fazlası için gelir desteği gerekmektedir.Для перемоги необхідно заручитися підтримкою більш ніж половини жителів острова.
Çoğunluk için ise 238 sandalye gerekmektedir.Для того, щоб стати президентом треба набрати 270 з 538 голосів.
Saray giderleriyle ilgili ödeme emirler, devlet ricalinden on iki kişinin imzasını taşıması gerekmektedir.Для вступу протоколу в силу необхідна його ратифікація десятьма країнами-учасницями Пакту.
Kumun silika içermesi gerekmektedir.Воду з піддону необхідно зливати.
Günlük olarak 6-8 çeşit sebze ve meyve verilmesi gerekmektedir.Щоденно вживайте від 6 до 8 склянок води, фруктових соків.
Üretimin de artması gerekmektedir.Також існує можливість розширення виробництва.
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.Друга умова — він повинен одружитися на Лізі.
Hemen ameliyat edilmesi gerekmez.Терміново була проведена операція.
Tüm bu çalışmaların sürekli olarak planlanması ve geliştirilmesi gerekmektedir.Я вірю, що потрібно про це попросити і постійно розвивати.
Kullanmak için bir Google hesabınız olması gerekmektedir.Для використання цього сервісу вам знадобиться обліковий запис Google.
Fakat bu gerekmez.Проте, це небажано.
Aşağıdaki 9 ülke vatandaşları Ekvador için vize alması gerekmektedir.Для громадян України в Сінгапурі потрібна віза.
Acil cerrahi girişim genellikle gerekmez.Операція, як правило, необоротна.
Bunun için Lino'yu hapisten çıkarması gerekmektedir.Щоб уникнути арешту йому довелося покинути Львів.
Phobos (tanrı) ^ çeviri gerekmekteІкона Божого Милосердя для поліграфії
Hindistan leylek popülasyonunun daha fazla araştırılması gerekmektedir.Сучасний стан української гніздової популяції потребує подальшого дослідження.
Özel yürüyüsü ayakkabisi gerekmemektedir.Для його проходження не потрібно спеціального спорядження та одягу.
Burada özellikle bir ayrım yapılması gerekmektedir.Крім того, необхідно мати спеціальне спорядження.
Şah Abbas'ın bu ithalat için alternatif bir yer bulması gerekmektedir.Через це Борис став шукати альтернативне місце.