Fakat bu gerekmez.Toch is dat niet nodig.
Yaşlı hastalarda doz ayarlaması gerekmez.Voor de therapie behoeft men niet in vorige levens te geloven.
Öncelikle grubun, hainin kim olduğuna karar vermesi gerekmektedir.Sefton besluit uit te zoeken wie de echte verrader is.
Vurma zamanı sonlu olmakla beraber bir sonlu beklenen değeri bulunması gerekmez.Een vinger tussen de deur zal dus niet het gewenste prettige effect geven.
Bu plana göre bir kumarhane soygunu yapılacaktır ve bu iş için dört kişi gerekmektedir.Het kost een paard namelijk vier zetten om zo'n veld te bereiken.
Sulu tarım yapmak isteyen Çiftçilerin yüksek bir maliyete katlanması gerekmektedir.Boeren die wilden overleven moesten efficiënter produceren.
Yazı yazarken fazla zaman kaybetmeniz gerekmeyecek.Tijdens het uitvoeren van het programma hoeven dus geen type-checks meer plaats te vinden.
Dolayısıyla hareketin belirli ölçüde kontrol altına alınması gerekmektedir.Doel is om deze activiteit onder een bepaald niveau te houden.
Belirli periyotlarda yüzüklerini fenere dokundurarak tekrar şarj etmeleri gerekmektedir.Soms zijn ze bereid alles te doen om de Ring terug te krijgen.
Tom partiye gitmesi gerekip gerekmediğini bilmiyor.Tom weet niet of hij naar het feest moet gaan of niet.
Sizi pekâlâ duyuyorum, o kadar yüksek sesle konuşmak gerekmez.Ik hoor u wel, het is niet nodig zo luid te spreken.
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.W innym przypadku partnerzy muszą wziąć ślub na terytorium Hiszpanii.
Genellikle resmî evraklarda dönem ismi ve yılının bulunması gerekmektedir.Urzędy państwowe zwykle wymagają na dokumentach nazwy ery i kolejnego jej roku.
Bu tür tuvaletlerde deliğin üzerini kapatacak bir kapağın kullanılması gerekmez.W toaletach tego typu nie ma konieczności stosowania klapy zamykającej otwór w podłodze.
Eğer saklanamıyorsa, oradan kaçması gerekmektedir.Żeby to odkryć, musi się z stąd wydostać.
Notaların doğal sesler olması gerekmektedir.Przytwierdzono je do naturalnych głazów.
Jenny'nin ise bu ilişkiyi sonlandırması gerekmektedir.Mary wiedziała, że musi położyć temu kres.
Parlamento seçimlerinde oy kullanabilmek için 18 yaşından büyük olmak ve Angola vatandaşı olmak gerekmektedir.Muszą mieć ukończone 18 lat w dniu wyborów i posiadać obywatelstwo brandenburskie.
Bu miktardaki yüksek enerjilere ulaşmak için yüksek enerjili çarpışmalar gerekmektedir.Aby ich emisja była możliwa potrzebne są duże ilości energii.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.Propozycja poprawki musi być ratyfikowana przez trzy czwarte stanów, aby weszła w życie.
Helena bir yanlıştır çünkü o ismin Hermia olması gerekmektedir.Bohater ma amnezję, dlatego otrzymuje imię Hakuoro.
Bunun genel bir durum olması gerekmediğine dikkat edin.Zaznaczyć przy tym trzeba, że nie jest to pogląd popularny.
İmparatorun bu geçitten geçerek kaçması gerekmektedir.Cesarz nie próbował przekroczyć tej przeszkody.
Kullanmak için bir Google hesabınız olması gerekmektedir.Aby skorzystać z aplikacji należy posiadać aktywne konto Google.
Tanrı özünde iyilikle dolu olduğundan Tanrı'ya ibadet ederek onun gönlünü kazanmak gerekmez.Samemu sobie służy, a nie Bogu, kto w służbie Boga zapobiega o własne korzyści.
Bu göreve başvurabilmek için en az lise mezunu olmak KPSS sınavında 70 puanı geçebilmek gerekmektedir.Żeby zdać egzamin, należy zdobyć przynajmniej 70% punktów.
Bu da uç gerekmeden bağlanabilir.Może być ustawiona jako nieusuwalna.
Oluşabilmesi için özel koşullar gerekmektedir.Do rozmnażania wymagane jest specjalne podłoże.
Düzenlenmesinde en az yedi (7) günün esas alınması gerekmektedir.Do złożenia deklaracji wymagane minimum 7 kart na ręku.
Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.Decyzje podejmowane w tym organie większością dwóch trzecich głosów są obowiązkowe.
Ayrica personel alanındada değişimler gerekmekte.Zachodziła konieczność wymiany sprzętu.
Tanrı, özünde iyilikle dolu olduğundan ibadet edip onun gönlünü kazanmak gerekmez.Boże, pomóż nam podejmować właściwe decyzje, Nie zapominając o Twojej litości.
Northumberland Kontu'nu tutan York Başpiskoposu ile uğraşması gerekmektedir.Został biskupem Northumbrii z siedzibą w York.
Bu alanda eser veren sanatçıların ille de İngiliz olması gerekmez.Wreszcie po trzecie, aktorzy powinni wymawiać swoje kwestie w tym języku bez większych trudności.
Burada "İngiltere ülkesi" terimine dikkati çekmek gerekmektedir.Przy słowie „England” podświetlony jest obszar całej Wielkiej Brytanii.
Kızın gözünü açıp gerçekleri öğrenmesi; annenin de çocukları eğitmesi gerekmektedir.Muszę dowiedzieć się, co napawa ją troską i zmartwieniem – ona jest matką.
Basit yön tuşları ile karakteri öncelikle WC'den dışarı çıkarıp arabadaki haritayı almak gerekmektedir.Próbki należy zebrać rano przed kąpielą i skorzystaniem z toalety.
Bunun dışında gerekmesi hâlinde olağanüstü genel kurul toplantısı yapılabilir.W razie potrzeby możliwe jest zwoływanie sesji nadzwyczajnych.
AB standartlarına göre tereyağındaki su miktarı %16 geçmemesi gerekmektedir.Wilgotność 0% oznacza, że w powietrzu nie ma pary wodnej.
Ancak bu bağlantıların varlığı gerekmez.Nie wykazało one jednakże takich powiązań.
Kütüphaneden ödünç kitap almak için üyelik gerekmektedir.Przygotowywała zestawienia książek do zakupu przez biblioteki.
Tüm ziyaretçilerin en az 6 ay geçerli bir pasaporta sahibi olmaları gerekmektedir.Każdy z przybywających musiał też posiadać zapasy żywności na co najmniej pół roku.
Antidepressan kullananların bu bitkisel desteği almadan önce doktora danışmaları gerekmektedir.Zaleca się konsultację z lekarzem przed przyjmowaniem tych środków.
Operasyon için bir solunum cihazı gerekmektedir.Do działania potrzebuje wodoru.
Her bir bölüm 30 dakika içerinde tamamlanması gerekmektedir.Według założeń cały odcinek ma być pokonywany w 30 minut.
Bunun için oldukça çaba gösterilmesi gerekmektedir.Podkreślał jednak, że należy podjąć kroki w tym celu.
Ancak bunun karşılığındaysa büyücü kız olup cadı denen varlıklara karşı savaşmaları gerekmektedir.Ci wyjawili im jaka jest sytuacja, ale muszą sobie poradzić sami z Czarownicą z Oz.
Kral Harold hastalandığından taht için varis gerekmektedir.Bu görev de Shrek'e düşer.Kiedy teść Shreka – król Harold zaczyna chorować, Shrek jest wzięty pod uwagę jako dziedzic jego ziem.
Geliş ziyaretçileri vize alabilmek için yeterli paraya (haftada 200 USD) sahip olmaları gerekmektedir.Do wypłaty minimum(10$)użytkownik potrzebuje kilku tysięcy wizyt.
Hindistan leylek popülasyonunun daha fazla araştırılması gerekmektedir.Potrzebne jest dokładniejsze zbadanie stanu jego populacji.
Vericinin yön bulma için tasarlanmış olması gerekmez.Badanie nie musi być wykonywane na czczo.
"Hayalet şarkı"nın her zaman müzik parçası olması gerekmez.Określenie "muzyka programowa" nie jest powszechnie używane w odniesieniu do muzyki popularnej.
Toprakaltı eser bulanların en yakın müzeye haber vermesi gerekmektedir.Witryna prezentuje najświeższe informacje ze świata muzyki.
Özel bir geliştirici gerekmektedir.Wyznaczani są specjalni dyrygenci.
Domain alışı için 166 € (yıllık) gerekmektedir. . ed.ao - Eğitim kurumları.Tam zwykły chleb kosztuje 76 milionów dolarów – Biznes w INTERIA.PL – notowania giełdowe, nieruchomości.
Cennete girmek için Musa'nın öğütlediği On Emir dışında bu mitsvalara da uyulması gerekmektedir.Akt I På Guds befallning för Moïse med sig De tio budorden till sitt folk.
Aç olmaları gerekmez.Hon torde inte behöva svälta.
Bu romanların sonunun "duygusal tatmin edici ve iyimser biten" olması gerekmektedir.Dessutom måste en kärleksroman ha en känslomässigt tillfredsställande och optimistiskt slut."
Julia'nın canlı olarak mezara konulup gömülmesi gerekmektedir.Julia stiger ned i graven för att bli levande begravd.
Onun yerine alacak birisi gerekmektedir.Man måste ha ersättare.