Hikâyenin odak karakter gözünden anlatılması gerekmez.El modelo no debe tener conocimiento directo sobre la vista.
Bunu önlemek için projeye başlamadan önce aşağıdaki soruların sorulması gerekmektedir.El alcance de alto nivel y los requerimientos deberían ser base-lined antes de que comience el proyecto.
Çatısı kubbe biçiminde olup, destek gerekmemektedir.No es necesaria su impresión en papel a modo de respaldo.
Bu da uç gerekmeden bağlanabilir.Puede ser que también se prescriban descongestivos.
Bu ofset bilgilerinin çakışmaması gerekmektedir.Yo no filtro esa información.
Ayrıca kurulan programın tüm işletim sistemleriyle uyumlu olması gerekmektedir.Nuestra regla de composición asegura que todo vaya bien.
Eğer saklanamıyorsa, oradan kaçması gerekmektedir.Si él se niega, tendrá que irse.
Bir şarkı oluşturmak için kullanıcının melodiyi ve şarkı sözlerini girmesi gerekmektedir.Para crear una canción, el usuario debe introducir la melodía y la letra.
Çocukların ellerini çabuk tutmaları gerekmektedir.En tales casos las manos deben rematarse rápidamente.
Chuck artık hayattadır ancak Ned’in ona bir daha asla dokunmaması gerekmektedir.Ya no más congelada, Nora no tiene mucho tiempo de vida.
Bunun zaman yolculuğu olarak adlandırılması gerekip gerekmediği tartışmalı bir konudur.Sin embargo, este fenómeno en sí mismo, no es lo que suele denominarse como viaje a través del tiempo.
Etin pişirilmeden önce dövülmemesi gerekmektedir.Así que se debe consumir antes de madurar.
Bileşik bağlaçları oluşturan kelimelerin her zaman bağlaç türünden olmaları gerekmez.Cuando componemos algo, no necesariamente viene de un género.
Helena bir yanlıştır çünkü o ismin Hermia olması gerekmektedir.La ermita pasó desde entonces a denominarse de Nuestra Señora de la Soledad.
Ateşlenmesi için ise bir aracın ona değmesi gerekmektedir.Pero, para llegar hasta allí, necesitará un coche.
2,090 Bizansa geri verilmeleri gerekmeyen esir almışlardı.Existen 2,991 habitantes que no practican alguna religión.
Yerleşmenin en kısa zamanda korumaya alınması gerekmektedir.El objetivo defensivo en el suelo será, por tanto, levantarse lo antes posible.
Her bir güçlendirici için 91,000 kg yakıt gerekmektedir yani motorun boş ağarlığı 1,100,000 Ib (500,000 kg).El combustible propulsor sólido de cada motor pesa alrededor de 499.000 kg (1.100.000 libras).
Striptiz kulüplerine giren bütün kişilerin yasal olarak en az 18 yaşında olması gerekmektedir.Tutte le persone che entrano negli strip club devono avere almeno 18 anni di età.
Romandaki son kelimeler şöyledir: gerekmedikleri yerde semboller yok.Le ultime parole del romanzo sono: "simboli non ci sono dove non c'è intenzione".
Hemen ameliyat edilmesi gerekmez.Deve essere operata immediatamente.
Milli topluluğun bir parçası olabilmeleri için "de-Arabize" (Araplıktan çıkma) olmaları gerekmekteydi.Tra gli Arabi, alcune leggende, narrate da al-Masudi, furono associate con essa.
"Bir yaşam çıplaktır" (ücretsiz kayıt gerekmektedir) .Nel cuore della vita (Mitte des lebens).
Bu tarz soruları cevaplandırmak için; "ömür" kavramını tanımlamak gerekmektedir.Per rispondere a queste domande, è necessario definire un tempo di vita.
Eğer yıldızlararası cisimler var ise, iç Güneş Sistemi'nden arada sırada geçmeleri gerekmektedir.Se le comete interstellari esistono, dovrebbero occasionalmente passare attraverso il sistema solare interno.
Merkez Komitesinin teorik olarak en az altı ayda bir toplanması gerekmektedir.Tutte queste verifiche richiedono, teoricamente, almeno sei giorni.
Bağlantıya geçmek istediğiniz kişiyle aynı frekansta bulunmanız gerekmektedir.Fai sballare qualsiasi persona normale con cui vieni in contatto.
Bunun yanında diğer ülkelerin Doğu Hindistan şirketlerini de bertaraf etmek gerekmektedir.Successivamente fu commerciata anche dalle altre Compagnie delle Indie.
Buna ilaveten Haçlı ordusu çok yorgundu ve bir müddet dinlenmesi gerekmekteydi.In realtà era stanco e voleva solo riposarsi un po'.
Kullanmak için bir Google hesabınız olması gerekmektedir.Per accedere al Market è necessario possedere un account Google.
Bu durumda ise, bize doğru sinyal vermeyen oldukça fazla cisimlerin bulunması gerekmektedir.Ciò significa che potrebbero esserci molte informazioni inaccurate che non siamo in grado di individuare.
Çocukların ellerini çabuk tutmaları gerekmektedir.Le mani dei bambini.
Yani bu tür bağlantılarda DSL bağlantısı için telefon kullanmak gerekmez.In questo modo non è richiesta una connessione permanente di tipo TCP.
Mücadele için dayanıklı çeşitlerin seçilmesi gerekmektedir.È necessario scegliere due personaggi per i combattimenti.
Bunun genel bir durum olması gerekmediğine dikkat edin.Questo fatto non deve essere preso come una assoluta verità.
Parlamento seçimlerinde oy kullanabilmek için 18 yaşından büyük olmak ve Angola vatandaşı olmak gerekmektedir.Per essere eletti deputati si deve essere cittadini canadesi e avere almeno 18 anni di età.
Dağlardan aşarak gitmek gerekmektedir.Continuano la fuga sulle montagne.
Dalga geçilecek filmlerin ise kendilerini fazlaca ciddiye alan filmler olması gerekmektedir.Certo, i film possono sollevare discussioni, ma per far questo devono essere molto divertenti.
Fakat bu gerekmez.Ma ciò non è necessario.
Bunun için sadece bu dizinin, en azından bir kısmının önceden biliniyor olması gerekmektedir.Per tale ragione, è importante menzionarne almeno qualcuna in questa voce.
Bu tür sonuçların yorumlanmasında aşırı dikkat edilmesi gerekmektedir.I risultati di questo test devono essere interpretati con attenzione.
Zemin için genellikle kuru otlar tercih edilir fakat iyi dezenfekte edilmeleri gerekmektedir.L'albero si trova generalmente isolato, preferibilmente i suoli secchi.
Öncelikle grubun, hainin kim olduğuna karar vermesi gerekmektedir.Rosen dice di sapere chi è il traditore.
LCD ekranlarda olduğu gibi bunlar için arkadan aydınlatma gerekmez.Al momento Vistara non dispone di schermi LCD installati sul retro dei sedili.
Rayne'in babasıyla yüzleşmesi gerekmektedir.A casa Jeremy si confronta con suo padre.
Devam eden indirmelerin kullanımı için özel ayarların yapılması gerekmektedir.Per l'atterraggio è invece necessario l'utilizzo di cavi di arresto.
Ancak bu sefer için Şirvanşahlar topraklarından geçmesi gerekmektedir.Una curiosità: il doganiere questa volta si trova sott'acqua.
Eğer saklanamıyorsa, oradan kaçması gerekmektedir.Se non ci riesce, la scaglia via.
Devletimizin buna bir çözüm üretmesi gerekmektedir.Quindi sarà lo Stato a dover risolvere tale questione.
Bu genel izin ve yetkilendirme ayarlarından sonra “RRAS” konsolunu açmak gerekmektedir.Per eseguire questo comando è normalmente necessario disporre dei privilegi dell'amministratore (root).
Diğer bütün durumlarda, çiftin İspanya topraklarında evlenmesi gerekmektedir.Con il matrimonio, la coppia si stabilisce a Napoli.
Patriot 90 saniyedir ve uydu gerekmektedir.L'arbitro ha 90 secondi a disposizione per rivedere l'azione.
Tanrı, mükemmel olduğu için, imparatorunda kusursuz olması gerekmekteydi.E proprio poiché tu eri gradito a Dio, fu necessario che la tentazione ti mettesse alla prova.
Tüm kanalları izleyebilmek için abone olunması gerekmektedir.Vanno direzionati in modo da coprire tutta l'area d'ascolto.
Bir varsayımın kullanılabilir bir varsayım olması da gerekmektedir.Il giocatore deve formulare una sola ipotesi.
Bu havalelerin kayıtsız ve şartsız olması gerekmektedir.Va tenuto conto che queste centrali sono costose e inefficienti.
Özel bir geliştirici gerekmektedir.Necessitava di un proprio monitor specifico.
Kedilere bir tasma gerekmez.Кошкам не нужен ошейник.
Bu romanların sonunun "duygusal tatmin edici ve iyimser biten" olması gerekmektedir.Кроме того, любовный роман должен иметь «эмоционально удовлетворительный и оптимистичный финал».
Buna benzer bir kodlama da  , Ê , Ħ harfleri için gerekmektedir.穢书) — похожее звучание, другое написание).