BJP bu tedbirlerin Bangladeş'ten gelen yasa dışı göçe karşı korunmada gerekli olduğunu söylemekte.The BJP says these measures are a necessary defense against illegal immigration from Bangladesh.
Tüm Meclis Komitesi aşamasında gerekli 35 olan yeter sayısının 20'ye düşürülmesi;1. the reduction of the quorum needed for the “Committee of the Whole Council” stage, from 35 to 20;
Baraj sulama için gerekli suyu sağlayacak.The dam will provide water needed for irrigation.
Grossman, Mladiç'in tutuklanıp iade edilmesinin kesinlikle gerekli olduğunu da sözlerine ekledi.He added that the arrest and extradition of Mladic is absolutely necessary.
Arnavutluk Güneydoğu Avrupa'da Piyasaların Serbestleşmesini Bir Gereklilik Olarak GörüyorAlbania Sees Liberalising Markets in Southeast Europe as a Necessity
Gerekli yasalar da mevcut değil.The necessary laws are not in place either.
Yüzde 87 civarında bir kesim Hırvat pazarında üçüncü bir operatörün gerekli olduğuna inanıyor.About 87 per cent believe that a third mobile operator is needed on the Croatian market.
Bulgaristan harekete geçme sözü vermesine karşın gerekli tedbirleri uygulamada yavaş davrandı.While pledging to take action, the Balkan nation has been slow to implement the required measures.
Bu nedenle bütçede nasıl olsa bir dengelemeye gidilmesi gerekliydi.So, there is a need for rebalance of the budget, anyway.
Oybirliğinin gerekli olduğu alanlar büyük ölçüde azalacak.The areas where unanimity is required have been vastly reduced.
Ödenmeyen krediler %1'den %3'e artarak sicili daha gerekli hale getirdi.Loans in default increased from 1% to 3% -- making the registry more necessary.
Gerekli eğitimden yoksun olanlar için, evsizlik kısırdöngüsü aynen devam ediyor.Without education, the cycle of homelessness continues.
Bu diplomatlara karşı gerekli her türlü adımı atmaları gerekir." dedi.They have to take every step necessary with those diplomats," Erdogan said.
Gerekli kaynak, ortak ülkelerden alınacak destek ve kredilerle bütçeden sağlanacak.The funds will be provided from the budget with the support and credit of partner countries.
Maries, SETimes'a "Bu yasa, gerekliliği 90'larda çok daha şiddetli olsa da, gerekliydi."This law was necessary, even if its necessity was more acute in the ‘90s.
Son yaptıklarıyla Makedon polisi AB tarafından dile getirilen bazı gereklilikleri karşılamış oldu.With its latest actions, the Macedonian police have met some of the requirements.
Bakan, Üsküp'teki yetkilileri gerekli reformların uygulanmasını hızlandırmaya da çağırdı.At the same time, he urged authorities in Skopje to speed up implementation of needed reforms.
Ancak başkan, gerekli siyasi ve savunma reformlarını tamamlama gereğini de vurguladı.However, he also stressed the need to complete the required political and defence reforms.
İlk hattı inşa etmek için gerekli yatırım 330 milyon avro olarak hesaplanıyor.The investment necessary to build the first line has been estimated at 330m euros.
Makedon parlamentosu NATO üyeliği için gerekli yasayı onayladıMacedonian parliament approves laws required by NATO bid
BH'nin AB üyelik başvurusunda bulunabilmesi için bir takım reformların yapılması gerekli. [Reuters]A number of reforms must be made in order for BiH to apply to join the EU. [Reuters]
Ancak Temas Grubu süreci eyaletin geleceği açısından gerekli görüyor.The Contact Group, however, sees the process as necessary for the province's future.
KFOR olarak yapabileceğimiz tek şey, siyasi süreç için gerekli şartları oluşturmaktır.The only thing we can do, as KFOR, is to create conditions for the political process.
Gerekli kaynak Hollanda, Macaristan ve İsviçre hükümetlerinin bağışlarından sağlanacak.The governments of the Netherlands, Hungary and Switzerland are donating the necessary funds.
Fiyat artışı yatırımı kârlı hale getirebilmek için de gerekli.The price hikes are necessary in order to make the investment profitable.
Nuland, ülkeyi Avrupa-Atlantik entegrasyonu için gerekli reformları sürdürmeye de çağırdı.She also urged the country to push ahead with the reforms needed for Euro-Atlantic integration.
Jessen-Petersen: Kosova'da dönüş süreci için bağışçı yardımı gerekliJessen-Petersen: donor assistance needed for returns process in Kosovo
Pejakoviç, "Uzun vadeli tedbirler ve ebeveynlik için genel anlamda daha iyi bir ortam gerekli."Long-term measures and the creation of an overall better environment for parenting are necessary.
Ticari işletmeler kar etmek ister, halbuki politikacının toplumun refahı için çalışması gereklidir."Businesses want to gain profits, while politics should work for the public welfare."
SE Times: Ne tür reformlar gerekli?SE Times: What kinds of reforms are necessary?
Yetkililer, orduya gerekli hazırlıklara başlama talimatını çoktan verdiklerini söylüyorlar.The authorities say they have already instructed the military to make preparations.
Gerekli olan bütün okumaları okuyorum, ama onlar da o kadar ilginç değil."I read all required readings, but they are not as interesting."
Yandaşlar, bütün dairelerin AB tarafından gerekli görüldüğünü söylüyor.Proponents say all the agencies are required by the EU.
Uzmanlar: Romanları topluma kazandırma girişiminin başarısı için sistemli politikalar gerekliExperts say systematic policies needed for success of Roma inclusion initiative
Ancak hükümet, gerekli miktarın yalnızca yarısını sağlayabilmiş durumda.However, the government has been able to secure only half the required amount.
Mesiç tatbikatları gerekli olarak nitelendirdi ve gördüklerinden etkilendiğini söyledi.He described the exercises as necessary, and said he was impressed with what he saw.
Yunanistan'ın Atık Yönetiminde İyileştirme GerekliImprovements in Greece's Refuse Management Are Necessary
Cuma günüyse Topi gerekli sayıda oyu toplamayı başarırken, Ceka beş oy alabildi.On Friday, Topi managed to get the necessary votes, while Ceka received five votes.
Gerekli desteği alırsam, çok ama çok hızlı hareket edeceğim," dedi."If I get the backing, I will move, very, very rapidly."
Ülkede açılan yeni bir merkez, hoşgörünün ne denli gerekli olduğunu güçlü kanıtlarla ispatlıyor.A new facility provides powerful evidence of the need for tolerance.
Gerekli kanunlar yürürlükte olmakla birlikte, bunların yeterince uygulandıkları söylenemez.Even when regulations are in place, they are not being adequately implemented.
Gerekli analizler yapılacak ve gerekirse münferit denetimler başlatılacak.Necessary analyses will be conducted and individual audits started, if necessary.
Başsavcı, bunun gerekli yasalar yürürlüğe girdikten sonra mümkün olacağını söyledi.Del Ponte suggested this could happen once the necessary laws are in place.
Ancak, yalnızca gerekli olduğu takdirde güce başvuracağız.But we would rely on force only if necessary.
Bunun için de çalışmak gerekli.And that takes some work.
Birimin hazırlanması ve gerekli desteğe sahip olması için çok kararlı bir şekilde çalışıldı.Very determined efforts have been made to prepare the unit and ensure it has the necessary support.
Son askerî skandallara bakıldığında, zor da olsa, bunun bir gereklilik olduğu görülüyor.But given recent military-associated scandals, it's essential.
Associated Press yargılamanın gerekli hazırlıkların tamamlanmasının ardından başlayacağını duyurdu.According to the Associated Press, the court was expected to start transfer proceedings right away.
Sırp ve Roman toplumları da bazı yerlerde benzer gereklilikleri karşılamak zorunda kalacaklar.Serb and Roma communities will likely meet such requirements in some places.
Herkes orduda gerekli reformları gerçekleştirebileceğimize inanıyor.Everyone believes we can succeed in reforms for the army.
Altun, daha fazlasının gerekli olduğuna inanıyor.Altun believes that more is necessary.
Tesisin inşası için gerekli fonu AB sağladı.The EU provided funding for its construction.
Gerekli şartları karşılamayan şirketlere yalnızca iç pazara hizmet etme izni verilecek.The companies that do not meet the requirements will be permitted to serve the domestic market only.
Adalet bakanı: Kosova'nın yargı sistemi için Sırpların işbirliği gerekliJustice minister says Kosovo's court system requires Serb co-operation
Ülke, katılım sürecini hızlandırıp gerekli reformları zamanında tamamlama yolunda umutlu gorunuyor.The country hopes to speed up the integration process and finish the necessary reforms on time.
Bununla birlikte kuruluş, daha fazla iyileşmenin gerekli olduğunu da belirtti.At the same time, the agency cited the need for further improvement.
Belgrad'ın çıkarları da gerçekte bunu gerekli kılıyor, diye düşünüyorum.I think the interests of Belgrade dictate this, actually.
Direktör, IAA-Romanya'nın kentin çehresini değiştirmek için gerekli adımları atacağını söylüyor.He says that IAA-Romania will take the necessary steps to change the face of the city.
Gerekli belgelere ve futbol yeteneğine sahip olanlar bile zorlu engellerle karşı karşıya kalıyor.Even those with both the proper documents and talent on the football pitch face steep odds.
Futbolcularda gerekli yetenek var, ama gerekli belgeler yok. [Alexander Christie-Miller]Players may have the talent they need, but not the necessary papers. [Alexander Christie-Miller]