Nadir durumlarda, potansiyel bir komplikasyonu düzeltmek için başka bir ameliyat gerekir.In rare cases, another surgery is needed to fix a potential complication.
İlgili izni göstermek için açık komutlara gerekir:Explicit flags are required to expose corresponding permission:
Bir operonu tanımlamak için birkaç genin birlikte transkripsiyonunu gerekir. [2]Several genes must be co-transcribed to define an operon.[2]
Bu cinsiyet farklılıklarını özetlemek gerekirse, hafızadaki çoğu literatür şunları göstermektedir:To sum up these gender differences, most literature on memory indicates that:
Bununla birlikte, iddiaların isimsiz olarak kanıtlanması için araçlar gerekir.One does, however, require means for proving claims anonymously.
Subaraknoid kanama doğrulandıktan sonra, kökeninin belirlenmesi gerekir.After a subarachnoid hemorrhage is confirmed, its origin needs to be determined.
Bu standartları sağlaması için aşağıdaki ölçütlerin karşılanması gerekir: [1]To be called grappa, the following criteria must be met:[1]
Laboratuvarda film işlemenin bir maliyeti vardır ve büyütülmesi veya taranması gerekir.Film processing has a cost, if a lab can be found, and needs enlarging or scanning.
Kuzey Amerika'da, çakışık planları olan alanlarda on haneli çevirme gerekir.In North America ten-digit dialing is required in areas with overlay plans.
Bir yayının kabul edilmesi için, kayıtlı bir Hollandalı yayıncıdan olması gerekir.[1]For a publication to be accepted, it must be from a registered Dutch publisher.[7]
İzinlerin önceden yazılı olarak alınması gerekir.Permits must be obtained in writing in advance.
Bu tip tren için bir EC ekinin ödenmesi gerekir.An EC supplement must be paid for this type of train.
BMGK'nin veto hakkı olan daimi üyelerinin de onay vermesi gerekir.All of the permanent members of the UNSC (which have veto rights) must also agree.
Rulmanlar - sürekli strese dayanacak çok sert bir yüzeye sahip olmaları gerekir.Bearings – necessary to have a very hard surface that will withstand continued stresses.
Wernicke afazi tedavisi için öncelikle altta yatan nedenin ele alınması gerekir.Treatment of Wernicke’s aphasia first involves addressing the underlying cause.
Karmaşık desenlerden dolayı, adweneasa bir bezin örülmesi için üç tarak gerekir. [2] [3]Because of the intricate patterns, adweneasa cloth requires three heddles to weave.[6][7]
Bu tür arazilerle başa çıkmak için burada daha büyük bir toynak gerekir.A larger hoof is needed here to cope with this type of terrain.
Depolayabilmek için ürünün sadece % 10-11 su içeriğine kadar kurutulması gerekir.To ensure the storability, the product has to be dried down to a water content of only 10–11%.
Tasarımın 2NF'e uygun hale getirilmesi için iki ilişkiye sahip olması gerekir:To make the design conform to 2NF, it is necessary to have two relations:
Yeni bir fazın çekirdeğinin kararlı olabilmesi için kritik bir boyuta ulaşması gerekir.In order for the nucleus of a new phase to be stable, it must reach a critical size.
Geleneksel matkaba göre daha yüksek motor gücü ve dönüş hızı gerekir. [3]Requires higher motor capacity and rotational speed than conventional drills.[3]
Cryptosporidium gibi daha büyük parazitlerde etkisizleştirme için daha az doz gerekir.Larger parasites such as cryptosporidium require a lower dose for inactivation.
Ancak meth yapmak için önce yeterli miktarda kaynak toplamaları gerekir.But to make meth they need to first collect sufficient amounts of resources.
Serbest bırakılmadan önce şarabın meşe ağacında en az 18 ay yaşlanması gerekir.Prior to release, the wine is required to age at least 18 months in oak.
Bu kitleri başarıyla tamamlamak için işleme hakkında iyi düzeyde bilgi sahibi olmak gerekir.A good level of knowledge about machining is necessary to successfully complete these kits.
DeX'in ilk sürümünde DeX Station (DeX istasyonu) dock istasyonunun kullanılması gerekir.The original version of DeX required the use of a docking accessory called the DeX Station.
Dört eğrinin hepsinin karşılıklı olarak teğet kalması için, diğer iki çemberin kesişmesi gerekir.For all four curves to remain mutually tangent, the other two circles must be congruent.
Sabun gibi yüzey aktif maddeler testin hassasiyetini azaltır ve iyice durulanması gerekir.Surfactants such as soap reduce the sensitivity of the test and must be thoroughly rinsed off.
Pişirmek için dört ila yedi saat gerekir.Four to seven hours to cook are required.
Farklı akü türleri için yeni bir akü bölmesi yapılması gerekir.For different types of batteries, a new battery compartment would need to be made.
Gerekirse haykırmasına/bağırmasına izin verin, ama her durumda onu rahat bırakın. "Let him come a howler over it if need be, but in any case leave him alone."
Ürün sahibinin aküyü kendisi takması ve harici olarak şarj etmesi gerekirdi.)The owner would have to install the battery himself and charge it externally.)
Bir karar bu temasın miktarı gerekir üzüm arayüzler ile yer alır.One decision is the amount of contact that the must has with the skins of the grape.
Başlangıçtaki günahtan arındırılmaları için bebeklerin vaftiz edilmesi gerekir.Infants must be baptized to be cleansed from original sin.
Temsilciler meclisinin senatonun iki katı üyesi olması gerekir.The house of representatives is required to have twice as many members as the senate.
1 Ocak 2007'den bu yana, kart sahiplerinin sigara otomatlarında yaşlarını doğrulamaları gerekir.Since 1 January 2007, the card can be used to prove the holders age at cigarette vending machines.
Çatalların çözülmesi için fikir birliği gerekir, yoksa kalıcı bir bölünme ortaya çıkar.Forks require consensus to be resolved or else a permanent split emerges.
Bununla birlikte, doğru bir okuma elde etmek için, yatakların ekseninin görünür olması gerekir.However, to get a true reading, the axis of the beds must be visible.
Dürüst olmam gerekirse, bütün gün oyun oynama rutinime biraz ara vermek iyiydi." demiştir. [2]It was very easy. It was honestly a nice break from my normal routine of playing games all day.”[6]
... öğrencilerin birbirleriyle iletişim kurabilecekleri soruları çeşitlendirmek gerekir.... it is necessary to vary the questions that students might communicate with each other.
Bilmesi gerekenler: Yetişkinlerin bir şeyler öğrenmenin nedenini bilmeleri gerekir.Need to know: Adults need to know the reason for learning something.
Öfke, kontrol edilmesi zor olsa da, kişinin rasyonel olması için öfkeye hakim olunması gerekir.Anger, while difficult to control, must be mastered in order for one to be rational.
Düzensiz bir yapıda olan atematik fiillerin çekimlemelerine dikkat etmek gerekir.These verbs present many irregularities in conjugation.
Ortognatik cerrahiden sonra, hastaların genellikle bir süre tamamen sıvı diyete uymaları gerekir.After orthognathic surgery, patients are often required to adhere to an all-liquid diet for a time.
Üniversiteye gidebilmek için Sim'in genç bir yetişkin, yetişkin veya yaşlı olması gerekir.In order to attend university, a Sim must be a young adult, adult or elder.
Bir derece almak için, Sim'in 48 kredi alması ve final sınavlarını geçmesi gerekir.To receive a degree, a Sim must obtain 48 credits for it, and pass their final exams.
Bu gibi durumlarda, Minik Kuş'un deliği kapatmak için bir kravat takması gerekir.In such cases, Big Bird must wear a necktie to cover the hole.
Bir köpeğin servis köpeği olarak kabul edilebilmesi için aşağıdaki kriterleri karşılaması gerekir:For a dog to be considered an assistance dog, they must meet the following criteria:
Bu malzemelerin güneş ışığını absorbe edebilmesi için belirli özelliklere sahip olması gerekir.These materials must have certain characteristics in order to absorb sunlight.
Victoria gibi bazı alanlarda kedi kaydı ve mikroçip gerekir. [2]Some areas, such as Victoria, require cat registration and microchipping also.[3]
Hastaların DSM-5'e göre teşhis edilebilmesi için aşağıdaki kriterleri karşılaması gerekir:[1]Patients must meet the following criteria to be diagnosed per the DSM-5:[1]
Alexander bir röportajda "Dürüst olmak gerekirse, hiç ara veriyormuşum gibi hissetmedim."To be honest I never really felt like I was on a break.
Bugünün standartlarına göre şüphesiz Nobel'i paylaşmaları gerekirdi. [4] [5]By today's standard, they should have undoubtedly shared the Nobel.[259][260]
Büyüdükçe, tüm ihtiyaçlarını doğudaki işletmelerden almaları gerekir.As they grow, they must get all their supplies from eastern businesses.
Sonuç olarak, birçok ek alt türü belirtmek gerekir.As a result, it is necessary to specify many additional subtypes.
Görsel korteksin V4 bölümünde kalıpların oluşması gerekir.A brain has to learn and develop how to see colors.
Gerekirse, karantinanın boyutları artırılabiliyordu.If needed, the scale of the quarantine could be increased.
Comet Lake-W işlemcileri için W480 yonga seti gerekir.Comet Lake-W CPUs require W480 chipset.
Maksimum alma yapabilecek taş ile oynamak gerekir.One must play with the piece that can make the maximum captures.
Kesin konuşmak gerekirse "Lingnan kültürü" terimi iki tanımlodor:Strictly speaking, the term "Lingnan culture" has two definitions: