Kutu-bıyık diyagramı çizmek için, medyanı ve verilerin iki yarısının medyanlarını bulmamız gerekir.And then we have this 3, then we have this 3.
Dikkatimizi çekmek için daha da ciddileşmesi gerekir.It has to get very compelling before we'll pay attention.
-Doğruyu söylemek gerekirse...To tell the truth . . .
Bize gereken N95 mi? "en iyisi, en estetiği, yüzünüze tam olarak oturması gerekir"ler?A state-of-the-art, top-of-the-line, must-be-fitted-to-your-face mask?
Ama doğrusunu söylemek gerekirse tam olarak bilemiyoruz.But I would say that honestly we don't know.
Bunu çözmek için, karekökünü almanız gerekir.And now to solve here, you might want to take the square root.
Ve ... ropörtaj bitene kadar, onların yanında kal ve onları koruman gerekir.And... till the interview is over, you must stay by their side and guard them.
Bir denklemin bir tarafına ne y aparsan diğer tarafa da aynısını yapman gerekir.Whatever you do to one side of the equation you have to do the other.
Özetlemek gerekirse x^(1/2) 'in türevi (1/2)x^(-1/2) olmuştur.And that equals 1/2x to the negative 1/2.
Bunu bilmeniz gerekir.You needed to know that.
Birileri kural gerekir inanıyorlar.Well, it could put an end to war because you only have one dictator.
Para kazanmaya devam etmek için, yatırım yapmaya devam etmek gerekir!A person needs to invest again in order to make money!
Bunu yapabilmeniz için eğitim almanız gerekir.You have to train to be able to do that.
Yaşı yetenler hatırlayacaktır, eskiden çalmak için mağazaya gitmemiz gerekirdi.For those of you old enough to remember, we used to have to go to the store to steal it.
Şimdi bu Çin ile ticaret vardır dinç kontrol sistemleri etkinleştirmeniz gerekir.Now that we are trading with China we must activate vigorous control systems.
Şirketler çalışanın hayat ve haklarını düşünmek gerekir.The companies must think of the employee's life and their rights.
Şimdi de uçuş- Uçmak için ne gerekir?Şimdi de uçuş- Uçmak için ne gerekir?
Bu bir eksi olsaydı eksi işareti parantez içine dağıtmamız gerekirdi ancak değil. .If this was a minus then we'd have to distribute the negative sign, but it's not.
Dikkatlerini birşey üzerine odaklamanız gerekir, çünkü öyle çok şey olur ki.You have to focus their attention on something because so many things happen.
Dürüst olmak gerekirse, bu oranda günlerden bile bahsedilebilir.To be honest, it could be days at this rate.
Bunun da şunun tanım kümesinde olması gerekir.Which is necessarily going to be in the domain of this guy.
Fakat boş oy kullanan insanlar karşısında ne yapılması gerekir?But what to do about people who are voting with a blank ballot?
Gazetede forsum var, iţten attýrýrýz gerekirse.I have connections in the newspaper. I would have him fired, if necessary.
Tasarım için bilinçli bir yaklaşım gerekir.A conscious approach to design,
Mesela bu örnekte, Mars'ın aynı yerde olduğuna ve Güneş'in parladığına emin olmanız gerekir.You know, whether Mars is in the right place and the sun is flaring and all.
Hakkında hızlıca bahsetmek gerekirse, bu bir mühendislik ders kitabı.Just to tell you quickly about it: this is an engineering textbook.
‹‹Şimdi firavunun akıllı, bilgili bir adam bulup onu Mısırın başına getirmesi gerekir."Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt.
Huysuz insan cezasını çekmelidir. Onu bir kere kurtarsan da, hep aynı şeyi yapman gerekir.A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.
Ne var ki, önce Müjdenin bütün uluslara duyurulması gerekir.The Good News must first be preached to all the nations.
Ama önce Onun çok acı çekmesi ve bu kuşak tarafından reddedilmesi gerekir.But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.
Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir.As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,
Onları dışarı çıkararak, ‹‹Efendiler, kurtulmak için ne yapmam gerekir?›› diye sordu.and brought them out and said, "Sirs, what must I do to be saved?"
Soruşturacağınız başka bir durum varsa, bunun yasal bir toplantıda çözümlenmesi gerekir.But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.
Onların bana karşı bir diyecekleri varsa, senin önüne çıkıp suçlamalarını belirtmeleri gerekir.They ought to have been here before you, and to make accusation, if they had anything against me.
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
Ortada bir vasiyetfx1 varsa, vasiyet edenin ölümünün kanıtlanması gerekir.For where a last will and testament is, there must of necessity be the death of him who made it.
Babaları: "Sizi nefsiniz bir iş yapmaya sürükledi; artık bana güzelce sabır gerekir.(Their father) said: "It is not so; you have made up the story. Yet endurance is best.
O'na güvenirim ve O'na yönelirim." (demek gerekir)This is God, my Lord; in Him have I placed my trust, if to Him I turn.
Öncekilerin başına gelenlerden ders almaları gerekirken onlar hala buna (Kur'an'a) inanmıyorlar.So, they will not believe in it: The example of former people is there.
Gerekir ki Allah'tan korkarlar.They may haply take heed for themselves.
İşte Biz, ölüleri de böyle diriltiriz. Gerekir ki düşünür, ibret alırsınız.So shall We raise the dead that you may think and reflect.
De ki: "Yakın olması gerekir!".Say: "In the near future, perhaps,
Oruç tutamayanlara fidye gerekir. Fidye bir fakiri doyuracak miktardır.For the good they do with a little hardship is better for men.
Gerekir ki düşünür ve ibret alırsınız. [22,5-6; 30,19.50; 35, 9; 42,28]So shall We raise the dead that you may think and reflect.
"Ya savaş gerekir de savaşmazsanız?!," demişti.He replied: "This too is possible that when commanded to fight you may not fight at all."
Ey inananlar, öldürmelerde kısas size farz kılındı. (Katilin de öldürülmesi gerekir).O People who Believe!
Onun benzeri (nafaka temini) varis üzerine de gerekir.The heir has a like duty.
Boşama iki defadır. Boşanmış kadınları ya iyilikle barındırmak ya da iyilikle bırakmak gerekir.Divorce is twice; then honourable retention or setting free kindly.
Bunların, oralara korka korka girmeleri gerekir (başka türlü girmeğe hakları yoktur).These! it was not for them to enter therein except in fear.
Onların oralara korkmadan girememeleri gerekir.These! it was not for them to enter therein except in fear.
Boşama iki kezdir. Bunun ardından ya iyilikle tutmak ya da güzelce serbest bırakmak gerekir.Divorcement is twice: thereafter either retaining her reputably, or letting her off kindly.
Aslında bunların oralara ancak korkarak girmeleri gerekir.These! it was not for them to enter therein except in fear.
Halbuki onların oralara ancak korkarak girmeleri gerekir.These! it was not for them to enter therein except in fear.
(Borçlu) darlık içinde ise, bir kolaylığa çıkıncaya kadar beklemek gerekir.And if one be in difficulties, then let there be and deferment until easiness.
Ne Güneş'in Ay'a erişip-yetişmesi gerekir, ne de gecenin gündüzün önüne geçmesi.It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day.
Fakat belki korunurlar diye hatırlatmak gerekir.[The order of this Verse was cancelled (abrogated) by the Verse 4:140].
Gerekir ki sakınırlar.[The order of this Verse was cancelled (abrogated) by the Verse 4:140].
Gerekir ki düşünür, ibret alırsınız.Similarly, We shall raise up the dead, so that you may remember or take heed.
Boşanmış eşlere de örfe göre gönüllerini alacak hediye vermek gerekir.And for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale).
Bulamayana, Allah tarafından tevbesinin kabulü için, ard arda iki ay oruç tutmak gerekir.Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months, by way of repentance to God.