Kendi kendini düzenler durumda olup çarpmadan yukarda durabilmesi gerekirdi.So it had to be self-righting, and stay up without crashing.
Senin sanat bölümünde olman gerekir."You should be in the art department."
Eksi 3 kuvvetine almamız gerekir.Which is the same thing as one over eight.
Payı da 4 ile çarpmanız gerekir.You also have to multiply the numerator by the same thing.
Birilerinin bana bir şey söylemesi gerekir!Someone must tell me something!
Çok yoruldum ve uyumam gerekir.I'm tired and need to sleep.
Benim seni uygun duruma getirmek için hazırlamam gerekir.I'll prepare your discharge.
İnsanlara, ruhsallığın bazı hallerini, bazen bilmeleri gerekir.To know the truth human beings need some spirituality, in some form.
Siz yalnızca toplanmazsınız Hatırlarsanız, bunu hak etmeniz gerekir.You can't just accumulate, you need to deserve it, remember?
Sadece Kabul salonundaki yaptığınız işi unutmamak gerekir, değil mi?Only we mustn't forget our work in the chambers, right?
Metrik sistemde kullanmamız gerekir.You would use it in the metric system.
Eğer Avrupa'da benzin yükletecekseniz, bu işlemi litre cinsinden yapmanız gerekir. .If you fill your gasoline in Europe, you're going to be filling it in terms of liters.
Tekrar söylemek gerekirse, kilogram, metrik sistemi birimidir.Kilogram, once again, it is metric units.
Nazikçe söylemek gerekirse, pek başarılı olmadım.To put it mildly, I didn't do very well.
Ekonomiyi iyileştirmek istersen, insan gücünü azaltman gerekir.So if we want to increase our economy, we need to lower the size of the workforce.
Böyle olmaması gerekirdi.It wasn't supposed to be like this.
Birlikte hareket etmeniz gerekirken, neden farklı kartlar oynuyorsunuz?You guys are supposed to be a set, how come you are playing different cards?
Ve proton olabilmek için elektron yayması gerekir.So what it does is, it emits an electron.
Yalnız bunu çok iyi ayarlamamız gerekir..I reckon it should be alright, except that...
Yenilik herşey değişirken uyumsaldır ve kendinizi adapte etmeniz gerekir.Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself.
Ýlk soruya geri dönmemiz gerekirse...Going back to the original question...
Belki sadece ona saldırman gerekir.But I've played badminton! Ah! Applause, applause.
Açık olmak gerekirse, bu kurumlardaki kazanç borçlardır. -And just to be clear, so the asset within this entity are the loans.
Bu durumda, bu denklemi 5'e bölmemiz gerekirdi.You'd want to divide that equation by 5 if this was a 5.
Bir sonraki sınavda 104 almanız gerekirdi.You'd have to get 104 on that next exam.
Yazgıları tamamlanmışsa bile, yeniden doğumda yine karşılaşmaları gerekir.lf their fate is still intact they're supposed to meet again in reincarnation
Bu yüzden başka çözümler bulmak gerekir..So we must find other solutions.
Bu yüzden tarım bilimi hakkında farklı düşünmemiz gerekir.So we need to think differently about agriculture science.
Daha çok teknik gerekir.We need more science and not less.
Ve çiftlik hayvanlarını da yeniden incelememiz gerekir.And we also need to re-examine livestock.
Fakirlikten çekip almaya yardım etmemiz gerekir.We need to help to lift them out of poverty.
Ama gercek su ki, eger zararsizlarsa tumuyle göz ardı etmemek gerekir.And the thing is, if they're not harmful, they're not to be completely dismissed.
Fakat bunu kabul etmek için, özel olduğumuz düşüncesinden bir yönüyle vazgeçmemiz gerekir.But I think for us to admit that, we have to give up on our special-ness, in a certain way.
Bence herkes bunun somut bir şey olması gerekir, yer çekimi gibi.And I think everybody -- I mean that should be a matter of fact, like gravity.
Aslında buna videodan önce bakmam gerekirdi ama duyduğuma göreAnd I've had to look this up before the video, and you can verifiy this for me if you like,
Bunu bulmak için, 1 radyanın kaç dereceye eşit olduğunu bilmemiz gerekir.Well, to figure this out we need to know how many degrees there are per radian.
Bütün bunları anlamak için hikayeye dönüşmem gerekir.I have to become the story in order to understand a lot of that.
Söylediğim gibi, bu fırsatlar ayağınıza geldiğinde, kaçırmamak gerekir.So as I said, these things are sent to you in strange ways. Grab them while you can.
Dürüst olmak gerekirse... ...prensesimizle gurur duyuyorum.I'm so pleased you are our princess.
Bazen susuzluğumuzu gidermemiz gerekir.I have to nourish my throat, you know.
Bir iţveren olarak onlarýn kurtuluţlarýný da önemsemen gerekir.Quantas fábricas de Aalst sobreviverão à crise?
Ancak hatýrlatmam gerekir ki, bir piskopos men ettiđi zaman rahip ona itaat etmelidir.Mas isso nos surpreende?
Eşya yığınını geride bırakınca üzerine kilit vurman gerekir.And when you leave your stuff you gotta lock it up.
Giderken eşyalarını götürmen gerekir.You gotta bring some of your stuff with you.
Yoksa yalnızca farklı olmanız mı gerekir?Or is it just that you need to be different?
Ve her gün bir tabaka soyman ve yemen gerekir.And you have to peel and eat one layer a day.
Özetlemek gerekirse elipsin 2 çapının da uzunluğu farklıdır. -What I mean is that the radius or the distance from the center is always changing.
Ama bu elipsin orijinini 5 birim sağa kaydıralım. Bu elipsin orjini x=0 olması gerekirkenLet's say we wanted to shift it to the right by 5.
Eğer x i bulmaya çalışırsak, 0.9 ile 0.8. i çarpmamız gerekir.So if we want to figure out x, well, we could multiply 0.9 times 0.8.
Bunun için biraz düşünmek gerekir.And you'd have to think about it a little bit.
Eğer öyle olsaydı, bu katsayının 2a'ya eşit olması gerekirdi.If this were, this coefficient would be equivalent to the 2a.
Temel düzeyde okur yazar olmak için sadece 1000 karakter bilmeniz gerekir.You only need 1,000 to understand the basic literacy.
Dolayısıyla, sistemin havayı tutabilmesi için özünde havaya kapalı olması gerekir.Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air.
Evimin fiyatının her sene ne kadar artması gerekir?So how much does my house have to appreciate every year?
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.Just right, you're creative, and yet you don't fall for too much baloney.
Bu bir oda ise, onu nasıl çok halı gerekir Bu genelge oda doldurmak için.If this was a room, it's how much carpeting you would need to fill out this circular room.
Gerekirse sayınızı çıkartın ama casuslarınızı gönderinIncrease your numbers if you must, but send out your spies.
Asıl sustukları zaman endişelenmen gerekir.It's when they stop you need to be worried.
Ve her marka merkezde prensiplerine yer vermesi gerekir.And every brand needs to have guidelines at the center.
Başka bir şekilde söylemek gerekirse talep, talep eğrisinin tümüdür. .Or another way to think of it is, is this entire demand curve.