Bu yönde bu kadar ilerlemeniz gerekir.You need to go this far in that direction.
Bunu çözmek için 2 tarafın da tanjantının tersini almak gerekir. .And to solve this, you essentially just take the inverse tangent of both sides of this.
Bu göt herifi benim kendi ellerimle öldürmem gerekirdi!I should have killed that asshole myself!
Bu kişinin eleştiriye açık olması, ve bunları iyi karşılaması gerekir.That person needs to be open to feedback, and needs to be great at receiving it.
Lider kim olursa olsun, eleştirileri aynı şekilde kabul ediyor olmaları gerekir.Whoever the lead is, they need to be able to make sure they receive feedback the same way.
Bunları yapmak gerekir.You should be able to do them.
Bunu neden yapmamız gerekir ki diye düşüneilirsiniz. .And you might say, well, Sal, why would I ever have to do this?
Böylece bu ikisi eşit olur. Ve bunu m için çözmemiz gerekir.So this and this are going to end up being equal, and we'll have to solve for m.
Kaç saat gerekir? -And that'll be an hour. So how many hours does it take?
Aynı zamanda 11'i 7'den de çıkarmanız gerekir.You'll have to also subtract 11 from the 7.
Eğer bunu sol tarafta yaparsam, sağ tarafta da yapmam gerekir.If I do it on the left, I've got to do it on the right.
Erikleri ayrıca düşünmemiz gerekir.And then we would separately think about the plums
Ama dürüst olmak gerekirse bu konuda başka bir yol yok.But, quite frankly, on this issue, there is no other road.
Bu farklı aletlere aşinasınız -- dürüst olmak gerekirse TED icatlar ile ilgili.You know, all kinds of different ... TED is about invention, let's be honest.
Beni bırakıp gitmen gerekirdi..You should have just left me and went on.
Bana bunu vermen gerekir, para.You need to give it to me, the money.
Erkek çocuklarına ağlamamaları söylenir... "Erkek gibi" davranmaları gerekir, değil mi?Little boys are told not to cry...that they're supposed to, 'Man-Up,' right?
Normalde morötesi olan ışınlar X ışınlarına dönüşür ve bundan korunmak gerekir.The idea of warp drive is something that physicists have absolutely thought about.
Dürüst olmak gerekirse, o kađýtlarý imzalamasýný ben istedimTo be honest, I never thought she'd sign the papers.
-İnanmayanı dışlamak gerekir. -Dışlaaaa -Dışşşşşlaaaaaaşa Tabii...Shun the non-believer, shunnn, shunnnnnah yeah roaaar
Bunun tam olması için , bu iki şeyin eşit olması gerekir.In order for this to be exact, these two things have to be equal to each other.
Ekonomi ve özgürlük arasında seçimimizi yapmamız gerekir. veya bolluk ve kölelik.We must make our choice between economy and liberty or profusion and servitude.
Bu ülkenin mali durumunun güvenliğini sağlamak için bir merkez bankamızın olması gerekir!We must have a central bank to secure this country's finances!
İnsanların bankayı kendilerinin yönettiklerine inanmaları gerekir.The people must believe that they run the bank.
Ordu ve polise, düzen ve asayişi sağlamaları için para ödemeniz gerekir.You have to pay the army and the police to show law and order.
Parlamentoyu toplamak için Wembley Stadyumu gerekir.You need Wembley Stadium to host our parliament.
Bağlantıları paylaşıyorduk, yani bağlantı konusunda biraz açık olmanız gerekirdi.And what we're sharing were links, so you had to be kind of open with links.
Sayfalarınıza herhangi biri tarafından bağlantı verilebilmesi durumuna ortak olmanız gerekirdi.You had to participate in this idea of opening up your pages to be linked by anybody.
Burada doğrunun pozitif bir sapması olması gerekir.This line over here should have a positive slope.
Eğer savaşta öldürmek suç ise, dünyadaki tüm askerleri yargılamanız gerekir.If killing in a war is a crime, then you have to charge every soldier in the world.
Eğer 50 arttırırsak, 200 olur, yani 25 daha arttırmamız gerekir. .Well, if you increase by 50, you get to 200, so we increased another 25.
Çok profesyonel de olmanız gerekir.You also have to be very professional.
Bu kafaları bazen yansıtmanız gerekir.And the plastic heads, sometimes you want to project them.
Samimi olmak gerekirse bilgisayar güvenliğini biraz sıkıcı buluyorum.I find computer security, frankly, to be kind of boring.
Çünkü düşünürseniz, uzay oldukça gariptir; insanların normalde orada olmaması gerekir.People aren't supposed to be there.
Ve dürüst olmak gerekirse, bazen onların ilgisi baya hoşuma gidiyordu.And to be honest, sometimes I quite enjoyed their attention as well.
Chavez'e ithafta bulunmak gerekirse, sosyal değişim bir kez başladığında geri alınamaz.To paraphrase Chavez, once social change begins, it cannot be reversed.
Evet. Bunu ezbere bilmem gerekirdi.Right, I should have known that.
Kapatılmaları gerekir.They should be closed.
Herşeyi kendiniz kanıtlamanız gerekir.You ready to prove everything for yourself.
Hepsi bir hataydı; hiç olmamış olması gerekirdi ama oldu.It was all a mistake; it should have never happened. But it did.
Bir önceki sunumun sonunda, aslında size bu kadar hızlı anlatmamam gerekirdi,At the end of the last presentation, and I probably shouldn't have introduced it so fast,
Bunu erkeklerin taşıması gerekir.This is for guys to carry.
Doğrusunu söylemek gerekirse, annemi pek de hatırladığım söylenemez.To tell you the truth, I don't really remember her.
Yapmamaları gerekir ama bir yolunu buluyorlar.They're not supposed to, but they figure out a way.
İlki bir cenaze, daha açık olmak gerekirse, yeniden defin.The first one was actually a funeral -- to be more precise, a reburial.
Bu bilgilerin tamamının zaruri söylenmesi gerekir.All of this information is obligatory.
Bunu kabul etmemiz gerekir.We have to say, all right.
Hangi bağlamda düşünmek gerekir ?We must consider what context we're talking about.
O zaman bilmen gerekir ki, sen hiçbir zaman hasta değilsin.Then you have to know you are never sick.
Söylemem gerekirse bu çok eğitici ve heyecan vericiydi.This has been very educational and exciting. I have to say.
Bunu doğrulayabiliriz, çünkü teoride 5'i bu üste yükseltirsem 100 elde etmem gerekir.And we can verify it, because in theory if I raise 5 to this power I should get 100.
99,94 buldum. Tüm basamakları yazarsam 100'e çok yakın bir sayı etmem gerekir.I get 99.94. if I'd put all of those digits in, it should get pretty close to 100.
Biraz ezberinizin olması gerekir.I mean, you've got to know 1, 1, 2, 3, 5.
Hangisini ( throve veya thrived) kullanmam gerekir?""Steve, you're an expert on the irregular verbs. What should I do?"
Daima güç uygulaman gerekir, daha fazla enerji uygulaman gerekir ki hareket etsin.You have to keep putting more force, keep putting more energy into it for it to keep going
Iyice aramak gerekir. Ortalıkta, yüzeyde durmazlar.You have to go looking for them, they're not just lying around on the surface.
Ortaya çıkabilecekleri ortamın hazırlanması gerekir.You have to create the circumstances where they show themselves.
Ama bildiğiniz gibi, insanlara ne yapmaları gerektiğini söylemeniz gerekir.But, you know, you have to tell people what can be done.
Ama şimdilik şunu da söylemem gerekir, evde bir tane köpek yeter.But I will say that for now, one dog's probably enough.