Bu kişiler veya kurumlarla nasıl ilişkiler... ...kurmanız gerektiğini anlamanız gerekir.So what you need to understand is what type of relationships you need to have with them.
Dürüst olmak gerekirse cüzdanı bulmadıkTo be honest with you , we didn't just find it ..
Bu yüzden farklı sorular sormamız gerekir.We have to ask a different set of questions.
Bu yöntemin işe yaraması için kilit nokta, insanlar arası bir etkileşimin var olması gerekir.The key thing is that for it to work, there has to be interpersonal influence.
Ya da samimi olmak gerekirse, her tür ürün reklamı için geçerlidir.Or, frankly, for advertising with all kinds of products.
Baek Seung Jo kendi yoluna gitmen gerekir.Baek Seung Jo needs to go on his own path.
Senin Harvard gibi bir yere gitmen gerekir.You should be going to some place like Harvard.
Ayrıca onlardan çalmamdan nefret etmeleri gerekir.They have to hate my stealing from them.
Sana söyledim, nefret etmen gerekir!I told you that you must hate it!
Bunun için iki yada üç bin bomba gerekirdi.It would take two or three thousand bombs.
Bu yüzden eğer çocuğunuz kulak iltihabı geçiriyorsa emzik kullanımını kesmeniz gerekir.So if your child suffers from recurrent ear infections discontinue the use of the pacifier.
Dürüst olmak gerekirse, bunu ikimizin de çıkarı için yapıyoruz.To be honest, we are doing this to benefit each other.
Bir küçültmek gerekir?Oh yes you do.
Ah evet. Ben odaklı kalmak gerekir.I need you to stay focused.
Ben sırtıma izlerken gerekir.I need you watching my back.
Insanların bu tür gerekir.You need that kind of people.
İhtiyacımız var Ivan bulmak ve biz şimdi onu bulmak gerekir.We need to find Ivan and we need to find him now.
Biz gerçekten şimdi ona yardım etmek gerekir.We need to really help him now.
Şimdi onu bulmak gerekir.We need to find him now.
Ivan olan, ben bunu dikkat çekmek gerekir.Ivan is, I need to take care of it.
Biz şimdi bu çocuk bulmak gerekir.We need to find that kid right now.
Bundan sorumlu olması gerekir.You need to be in charge of that.
Eğer bu şeyleri çözer adam olmak gerekir sonunda yıpranacaktır. Tamam.OK.
Ben gerekir, onu anlatacağımIf I'll have to, I'll tell him
Ve muhtemelen, bir kovboya ihtiyacımız var dürüst olmak gerekirse.And we probably need, well, we probably need a cowboy to be quite honest.
Bariz soruyu sormak gerekirse -- açıkçası Bill Gates soruyor -- ne zaman?So to ask the obvious question -- actually this is from Bill Gates -- when?
Dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum. onsuz.So capable. Honestly, I shouldn't know what to do without him.
Jeeves çok çok benimle ilgili aynı hissediyor hayal gerekir.I should imagine Jeeves feels very much the same about me.
Bunu gerekir. "You'll need it."
Ben bu delikanlı daha görmek gerekir.I must see more of that lad.
Ben onun yerine hemen aynı olması gerekirdi.I should have been just the same in his place.
Wilmot daha iyi bilmesi gerekirdi.I should have known Wilmot better.
"Biz, Jeeves bir şey yapmak gerekir.""We must do something, Jeeves."
Jeeves odasına slayt ve manâlı manâlı öksürük gerekir.Jeeves should slide into the room and cough meaningly.
Yani TED'den eve yürümem gerekir.Clearly, I need to walk home from TED.
Bu yapmak için çok fazla gururlu olman gerekir.You have too much pride to do that.
Eğer bu tarafı 5'e bölersek, sol tarafı da 5'e bölmeniz gerekir.So if you divide that side by 5, and then the right-hand side by 5.
Tüm iyi hikayelerin başlangıçta bunu yapması gerekir, vaatte bulunmaları gerekir.And that's what all good stories should do at the beginning, is they should give you a promise.
Araçlar şimdi kümesiyle hala iş ofset tanımlamak gerekirWith the tools now set, you still need to define your work offset
Ve başarılı olmak için bir nevi tasarım yapmanız gerekir.And you need some design to be successful.
Bu örnekte bir müzik dinletisinin, meselenin özü gereği muhteşem bir müzik sunması gerekir.And the point, the essential nature, of musical performance is to produce excellent music.
Ama yine de oğlumun en iyisi olduğunu söylemem gerekir. Sizin çocuklarından daha iyi.Though I should say that my son is best and is better than your children.
Her birinin farklı özellikleri vardır ve farklı farklı taktikler kullanmak gerekir.They perform differently and require different tactics.
Bu sebepten de e hakkında derin düşünmeniz gerekir, diyorum.It's another reason why you should just sit and ponder e.
Yılda %10 faiz kazanıyorsam, paramı ikiye katlamak için aradan kaç yıl geçmesi gerekir?So in order to say how long does it take to double my money at 10% a year?
Son cümle muhtemelen kafanızı karıştırdı ve aslında bunu söylememem gerekirdi.That last statement probably confused you and I probably shouldn't have said it.
Tekrarlamak gerekirse sıfır hariç herhangi bir sayıyı yazabiliriz.Well, once again, we can take on any value here except zero.
Tekrarlamak gerekirse sıfıra eşit olmayan tüm reel sayılar.So once again, all reals that are not equal to zero.
Ve sizin de ona faiz ödemeniz gerekir.And you're going to pay him interest.
İki şey söylemem gerekirdi: Biri fikri, diğeri ahlaki.I should like to say two things -- one intellectual and one moral.
Yani -- (Gülüşmeler) eğer ben iyi bir Darwinciysem, bunun bir sebebi olduğunu düşünmem gerekir.I mean -- (Laughter) if I'm a good Darwinist, I've got to believe there's a reason for that.
Onun bazı niteliklere sahip olması gerekir.It must have some quality.
Bir Amerikan aksanı denemek gerekir.You need to try an American accent.
Ne var ki işleri yürütmek için sürekli olarak bir miktar nakit tutmak gerekir.Well, you always have to keep some cash on line just to conduct business.
Fakat çok ama çok miktarda su gerekir bunu yapmak için.But you need very, very large volumes of water in order to do this.
Ekonomimizi korumak için ürünlerin devamlı satılması gerekir.To maintain our economy, products must continuously be sold.
Ve bir pengueni temizleyeceğiniz zaman onu önce bir yağ çözücüsü ile spreylemeniz gerekir.When you clean a penguin, you first have to spray it with a degreaser.
Ve daha spesifik olmak gerekirse, bunlar aslında posta kodlarıdır.And if you want to get more specific, it's actually specific zip codes.
Ve şunu derim ki; bu noktaya gidebilmek için, 3 birim sağa gitmem gerekir. .And I might say, well, to get to that point right there, I have to go to the right 3 steps.
Sizi bu doğrultuda yönlendirdiğimde bu kadar gitmeniz gerekir. .Let me just point you in that direction, and you need to go this far.