Eğer 4 dahil edilseydi bunu içi kapalı noktayla göstermemiz gerekirdi.I would make that a solid dot
Ve dürüst olmak gerekirse, üç yıl boyunca uyuyamadım.I stopped sleeping for three years.
Eğer bu hamleyi bölen için yaparsanız, bölünen sayı içinde aynı hamleyi yapmanız gerekir.But if you do that for the number in the denominator, you also have to do that to the numerator.
Hiç bir şey yapmasan bile, en azından bu kadarını yapman gerekirmiş öyle duydum.I hear even if you do nothing, this is something you have to do.
Seni çok severim o ayrı ama dürüst olmak gerekirse, çok zor bir kişiliğin varI like you very much, but to be honest, it is quite true that your personality has a few issues.
-Ne kadar yoğun olsam da gelmem gerekir değil mi !- I need to come even if I'm busy!
Tadını alabilmek için öyle yemen gerekirYou need to eat it like that to get the full taste!
Dürüst olmak gerekirse ben de endişeliyim..Truthfully, I am worried too.
"Go Jang Nan Myeong" (Tango için iki kişi gerekir. Ya da ...)"Go Jang Nan Myeong" ("It takes two to tango" or "One needs help to accomplish anything")
Siz çocukların bu yaşlarda eğlenmeleri gerekir,bu ne tür bir işkence böyle?You guys should be playing at this age. What kind of suffering is this?
Çünkü kesin bir değer verebilmek için sonsuz sayıda rakamınızın olması gerekir. -Because in order to give the exact value, you'd have to have an infinite number of digits.
Mümkün olduğu sürece deniz ürünlerinin en iyilerinden tüketmemiz gerekir.We must continue to eat the best seafood possible, if at all.
Bu, doğrusunu söylemek gerekirse ciddi bir zorluktaydı.This one, I would say, was a serious challenge.
İdaredeki kişilerin, muhaliflere karşı aşırı önlem alma arzularını bastırmaları gerekir.Those in power have to resist the temptation to crack down on dissidents.
İtiraf etmek gerekirse belki de size örnek olsun diye yaptımAdmittedly I probably did it subliminally for you
Sadece büyüklük ve yöne dikkat etmeniz gerekir. Yani vektörü aynı doğrultuda kaydırabilirsiniz.All you care about is this magnitude and direction, so you could shift vectors around.
Dersi günde 10 kez tekrar etmen gerekir.You need to keep repeating the lesson 10 times a day.
Sözlediklerinizin ikna edici söyleme biçiminizle temelinin olması gerekir.What you're saying needs to be backed up by a really convincing way of saying it.
Dürüst olmak gerekirse, hiçbir fikrim yok.To be honest, I have no idea.
Bunun yazı olması için, sembolün kelimeyi temsil etmesi gerekir.In order for this to be writing, the symbol has to stand for the word.
Çemberde aynı özelliği gösterebilmesi için, bunun tamamının 2'ye eşit olması gerekir. -And in order to have that same behavior in the circle there, this whole thing should be equal to 2.
Bu türden hassas işler yapabilmesi için, ellerin ince manevralar alması gerekir.Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
Benim sert bir gezgin olmam gerekir.I'm supposed to be the roughty toughty explorer type.
Gerçekten nasıl çalıştığını anlamanız gerekir.You truly have to understand how it works.
Dinleyicinizi de gerçekten anlamanız gerekir.You also have to understand your audience.
Bu ülkelerde, insanların, yalnızca küçük bir grubu temsil eden insanlara oy vermesi gerekir.In such countries people have to vote for parties that only represent a small number of people.
Bu yüzden, bizlerin şunu yapması gerekir:Therefore, together we need to:
Büyük fikirlere büyük kelimeler gerekir ve tercihen bir sürü büyük kelime.Big ideas need big words, and preferably a lot of them.
Çalışamayacakları için tamir etmemiz gerekir.They don't work, we have to fix them.
Bir reklamcı olarak, bunu takdir etmem gerekir.As an advertising man, I have to admire that.
Doğrusunu söylemek gerekirse, FADH2 olmalıydı.It should be FADH2, just to be particular about things.
Söylemem gerekir ki, benden çok daha iyi bir dansçı.He's actually a better dancer than I am, I have to say.
Şimdi itiraf etmem gerekir ki bunlar labratuvarımın en kötü çalışmaları.Now I have to admit, these are the worst studies my lab has ever run.
Herhangi bir uyuşmazlığın dış kaynaklı olması gerekir.Any discrepancy should hopefully be external.
Başka parametrik denklemler de seçebilirdim, ama o zaman t'yi ona göre değiştirmem gerekirdi. -So as long as you're consistent with how you do it, it should all work out.
Orada aldanmamak gerekir size sadece kesinlikle kağıt oy pusulalarının gerektiğini düşünüyorum[Pakman] You think we just need paper ballots? [Lewis]
Dürüst olmak gerekirse, hepsi mümkün.And to be fair, you know, that could be true.
New York'a an iyi adamınızı göndermeniz gerekir ve işteYou got to have your best in New York and this is why
Bilmiyorum, belki de orada olmam gerekirdi ama orada olma niyetim yoktu.I didn't have... maybe thought I should have been there, but I had no intentions of being out there.
Bende kullanmadığım kapasite var. Ekonomi dersinde olsaydık, 'atıl kapasite' demem gerekirdi.I have all of this extra capacity.
Ama sizinle tamamen dürüst olmam gerekirse, ben televizyonu seviyorum.But to be completely honest with you, I kind of love television.
Grafik ilginçti, ancak dikkatli bir şekilde değerlendirmeniz gerekir.The graph was interesting, although you need to consider it carefully.
Dağ kurtarma çalışmasına baktığınız gibi bakmanız gerekir.You need to look at it in the way that you look at mountain rescue.
Dürüst olmak gerekirse Grand Prix'i hayatımı tamamen değiştirdi şeklinde görmüyorum.To be honest, I do not look at the Grand Price as something that changed my life completely .
Kısaca aynı işlevi gören bir tane daha Sitotoksik T hücresi gerekir.It's going to have to be another cytotoxic T cell that does that.
Robotu yeniden ayarlamanız ve gitgide daha fazla bağlantı noktası eklemeniz gerekir.And you need to re-set it up. And then you need to add some more ports, and more.
Eğer büyük bir fikir istiyorsanız dünyadaki herkesi kucaklamanız gerekir, bu birinci şey.If you want a big idea, you need to embrace everyone on the planet, that's the first thing.
Eğer alacağım ev %25 azaltmalı olursa 750000 liralık konut kredisi almam gerekir.And right now, if I do 25% down, and I'm buying a $1 million house,
Doğruyu söylemek gerekirse, Sadao beni az önce çok kötü azarladı.Truthfully, Sadao just scolded me severely.
Dağa tırmanmak için bunu giymesi gerekirdi.He should have worn it to climb the mountain.
Eğer bir tekil çözüm istenseydi, iki başlangıç değeri verilmesi gerekirdi. -And if someone wanted a particular solution, they would have to give you two initial conditions.
Cevabı almak için ne kadar beklememiz gerekir?How much time does it take to get the solution?
Vodoun'un bu tuhaf inancını anlamam gerekirdi.I had to understand something about this remarkable faith of Vodoun.
20 Watt'tan daha fazla üretmesi gerekir diye düşünüyorum.I think it will produce more than 20 the watts.
"Küçük balıklar için bir masal yazmak gerekir, onlar gibi konuşmak yapmak istiyorsunuz"If you should write a fable for little fishes, you would make them speak like great wales."
Hayır oturum düşmeden mümkün gibi su gibi yakınlaşırken almak gerekirNo. They must get just as nigh the water as they possibly can without falling in.
Sen ve ben birbirlerini anlamak ve çok gecikmeksizin gerekir.You and I must understand one another, and that too without delay.
Bir daha yapmamız gerekirse yukarı 1,2.And if we were to do it again, we move up 1, 2.
Dolayısıyla sürüngenlerinki gibi bir kabukları olması gerekirdi.So they would have to have something like a reptilian skin.
Ama daha iyisi ve bundan daha önemlisi güneş ışığına yoğunlaşmaları gerekirdi.But better -- what is more important is that they would have to concentrate sunlight.