Toparlamak gerekirse, Çin hafif tankları diğer araçların hepsinden farklıdır.To sum up, Chinese light tanks are very different from all other vehicles.
Herkesin bildiği gibi eşlerin aynı işte çalışmaması gerekir.Everybody knows, you should absolutely not work with your spouse.
Daha spesifik olmak gerekirse, glukozu enerjiye çevirir.In future videos I'll talk about how we derive energy from fats or proteins.
Avukatlarımızı destekleyip eğitmemiz gerekir.So I talked about the fact that we need to train and support defenders.
Mevcut pazarları daha detaylı biçimde tanımlamak gerekirse:Again, a little further definition in existing market incumbents exists.
Ya da daha doğrusunu söylemek gerekirse dünyadaki kadınların çoğu nasıl çamaşır yıkıyor?Or, to be more precise, how do most of the women in the world wash?
Normalde, soruyu analitik olarak çözebilmeniz gerekir.Well you should be able to solve it analytically.
Ama genel olarak, para örneğinde olduğu gibi bu olasılıkları birbiriyle çarpmamız gerekir.But in general, just from the coin example you can just multiply these probabilities.
Fakat tekrar belirtmek gerekir ki, hayat tarzimizi degistirmek yeterli degildir.But, again, changing our lifestyles is not enough.
Yani biraz fazla-- belki de bunu yapmamam gerekirdi. .So it's a little bit over-- maybe I shouldn't be doing that.
Peki bunun için ne kadar enerji harcamam gerekir?So how much work do we have to apply?
- yani ters yönde 6 newtonluk bir kuvvet uygulamam gerekir.I just want to hit that point home.
Peki aynı işi yapmak için birim yük başına ne kadar enerji harcamak gerekir?But how much work did it take to move it from there to there per charge?
Ve doğruyu söylemek gerekirse ben istemiyordum.And I didn't want one, frankly. (Laughter)
İnsanların taleplerinin arzdan daha yüksek olması gerekir, değil mi? .Well the demand has to increase faster than the supply, right?
Bunu kafa karıştırmayacak bir şekilde söylemek gerekirse:So what are they saying?
Doğayı kirlettiği için tatillerde uçmamamız gerekir.You're not supposed to fly on holidays because it's bad for the environment.
Gördün mü, motive olabilmen için bir amacının olması gerekir.See, you need a goal to be more motivated.
Yani bu sizin fark etmeniz gerekir.So this is something you have to recognize.
Fakat eger dagilma ozelligini kullanmamizi istiyorlarsa once 4'u dagitmamiz gerekir.But when they want us to use the distributive law, you'd distribute the 4 first.
Bunu yapmak için asal çarpanlarını bulmamız ve bu çarpanların arasında tam kare aramamız gerekir.And let's see if we can simplify the square root of 52, any.
GREGORY hissediyorum bu anlamda ele almamız gerekir.GREGORY They must take it in sense that feel it.
Ama hepsi çok yakında tüm tezahürat güneş gibi uzak doğu çizmek başlamak gerekirBut all so soon as the all-cheering sun Should in the farthest east begin to draw
Ben bir I yaşamak gerekir, garanti bin evetler,I warrant, an I should live a thousand yeas,
Mercutio, nazik Romeo Hayır, biz sizi dans gerekir.MERCUTlO Nay, gentle Romeo, we must have you dance.
Bana aykırı gerekir! Eh benim kalpleri evlenmek, 'tis zaman .-- dedi - Bir princox;!You must contrary me! marry, 'tis time.-- Well said, my hearts!--You are a princox; go:
Ama onun düşmanı diye şikayet gerekir suppos'd Alike görünüyor cazibesini büyülenmişAlike bewitched by the charm of looks; But to his foe suppos'd he must complain,
Oysa ben seni çok neşelendirmeye öldürmek gerekir.Yet I should kill thee with much cherishing.
Kiliseye Hie, ben başka bir yol gerekir,Hie you to church; I must another way,
Ya Sen ya da ben, ya da her ikisi de, onunla gitmek gerekir.Either thou or I, or both, must go with him.
Ben, Sen, prens, vermek zorundadır adalet, yalvarıyorum; Romeo öldürdü Tybalt Romeo yaşamak gerekir.I beg for justice, which thou, prince, must give; Romeo slew Tybalt, Romeo must not live.
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.But Romeo may not; he is banished,-- This may flies do, when I from this must fly.
ROMEO akil adamlar gözleri var o zaman onlar gerekir?ROMEO How should they, when that wise men have no eyes?
Bu nedenle, bazı yarım düzine Arkadaş gerekirTherefore we'll have some half a dozen friends,
Gitmiş olacak ve canlı ya da kalmak ve ölmek gerekir.I must be gone and live, or stay and die.
Ben, sana i saat 'her gün duymak gerekirI must hear from thee every day i' the hour,
Uyanmak gerekir onu .-- Bayan, bayan, bayanI needs must wake her.--Madam, madam, madam!--
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!I must needs wake you.--lady! lady! lady!--
Beni Juliet mezarı ile gitmek, samimi ve zehir gel, ben sana kullanmanız gerekir.Come, cordial and not poison, go with me To Juliet's grave; for there must I use thee.
Bu nedenle de görev iptal edilecek. İnsanların umursamaları için, bütün bunları bilmeleri gerekir.The mission will be cancelled
Peki bir kadının hemofili hastası olması için ne gerekir? -Now, for a woman to get hemophilia, what has to happen?
Değişmesi gerekirdi.It would have to.
2 mol ise 2 ile çarpmam gerekir.If I have 2 moles, I multiply that by 2.
Ama söylemek gerekirse... ...herkes her defasında "Yavru babuna ne oldu?" diye soruyor.But I have to tell you -- everybody always asks, "What happened to the baby baboon?"
Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.And you have to know that, when a male lion is killed, it completely disrupts the whole pride.
Ayrıca hepinizin bildiği bir başka sorun daha var. Uçaktayken cep telefonunuzu kapatmanız gerekir.You have to switch off your mobile phone during flights.
Bölünürseniz ve uyanırsanız, baştan başlamanız gerekir.If you're interrupted and woken up, you have to start again.
Dürüst olmak gerekirse ilk duyduğumda şunu düşündüm:To be honest, I'll confess now, at first I thought:
Örnek vermek gerekirse, elimde baykuş kelebek olarak adlandırılan canlıların resimleri varSo, for example, here I've got a couple of pictures of what's commonly called the owl butterfly.
Ve bunu yapmak için de önce bu soruların cevapları olduğunu kabul etmemiz gerekir.And to do that, we have to admit that these questions have answers.
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.But again, then we have to talk about well-being in a larger context.
En önemlisi, her zaman kötü bir adam gerekir.In everything, a bad guy is always needed.
Sondan başlamam gerekirse...If I should start with the conclusion,
Tabii bu soruya gelmeden önce, bizim kendimizin ne olduğunu düşünmemiz gerekir.Indeed, to get at that question, the first thing we're going to have to think about is what are we?
Notlar hakkında bir şey söylemem gerekir.I should say something about grades.
Yine de A alabilmek için, bu konuya özgü bir yeteneğiniz olduğunu göstermeniz gerekir.Still, to get an A, you've got to show some flair for the subject.
Birçoğunuz yeterli hatta, doğrusunu söylemek gerekirse yetersiz işler çıkaracak.Many of you will start out doing satisfactory work or, truth be told, less than satisfactory work.
Ve onlarla aynı fikirde olmaktan da öte, onların savlarına karşı gelmeniz gerekir.And not just that you disagree with them, but to raise an objection.
Ya da onlarla, neden aynı fikirde olduğunu açıklamanız gerekir.Or why you agree with them.
Felsefik tartışma içine girmeniz gerekir.You need to engage in philosophical discussion.