Bir dakika içerisinde rezerve edilebilir olmaları gerekirdi.They'd have to be bookable in about the next minute.
Başka sektörlere bakmaları gerekir miydi?Should they be looking at other sectors?
Ya bilgisayar bilimleri ile ilgilenmek istiyorsanız ve 2 tabanını anlamanız gerekirse?What if you want to go into computer science and need to understand base 2?
Bilgelik, deneyime dayanır; ama doğru deneyimlerin yaşanması gerekir.Wisdom depends on experience, and not just any experience.
Caz müzisyenlerine nota gerekir - çoğu sayfa üzerinde nota ister.Jazz musicians need some notes -- most of them need some notes on the page.
Bunlara kaç para ödemem gerekir?How much would those have cost me at full price?
Bu yüzden onu çıkartabilmek için, öncelikle ağaçlardan kurtulmanız gerekir.So to get at it, you first have to get rid of the trees.
Çünkü, dürüst olmak gerekirse gerçekten iki akorla çalınanan hiçbir şarkı bilmiyorum.Because to be honest, I don't even know any songs with just two chords.
Sizi kovabilmek için önce iţe almýţ olmamýz gerekirdi.For us to fire you we had to have taken you on in the first place.
- Kısaca tekrar etmek gerekirseAll I did is I started off with the notion of corresponding angles.
Söylemem gerekirse hepsi bu degil, sadece bir kısmı.Well, suffice it to say it's not all like that, but that's part of it.
Ona da oksijen gerekir.It itself needs oxygen.
Kalbin daha güçlü atması gerekir.The heart needs to pump a little harder.
Doğuray olmak için, lineer bağımsızlık gerekir. -They need to be linearly independent for them to be a basis.
En baştan başlamak gerekir ise, bir köye gidipIf you had to start from scratch, let's say you go out into the countryside.
Bir koyun bulmanız, onu öldürmeniz ve yağını çıkartmanız gerekirYou find a sheep. You kill it. You get the fat out of it.
Ayrıca yazıcıya ihtiyacınız varsa, Açıkçası, herkese bir yazıcı gerekir.You also need a printer, obviously, and everyone needs a printer.
Ve Yunuslar çok promiscuous vardır ve bu nedenle Babalar olan belirlemek gerekirAnd dolphins are very promiscuous and so we have to determine who the fathers are
Fakat bir tane inşa etmeyi düşünüyorsanız, bundan daha belirleyici bir tarif yapmanız gerekir.Well, you have to get a little more specific than that if you're going to build one.
Dürüst olmak gerekirse, çevreci bakış açısıyla, karides çiftlikleri doğaya son derece zararlı.Shrimp farms are a scourge on the earth, frankly, from an environmental point of view.
Verilerle çok ilgilenmeye başlamanız gerekir, bu her ne kadar çekici gelmese de.You have to become really interested in data, unsexy as that sounds.
Öyleyse, merhametimizin harekete geçirilmesi gerekir.Now, compassion is supposed to be put in action.
- Neden hâlâ gelmediler? - Çoktan gelmeleri gerekirdi.- They could be on their way here.
Bizimle konuşmaları gerekirdi.- They're not on their way here. They would've talked to us by now.
Medya işi ya da başka bir işin sermayeleştirilmesi gerekir.Media business, or any other business, it needs to be capitalized.
Başlamak için ben bir aracı grubu tanımlamak gerekirTo start, I need to define a tool group
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,So, like my mother would say, make a long story short,
Bu kadarıyla bir şeyler yapabilmeniz gerekir.You need to be able to do something with it.
Yani, bazen gereken budur ama genellikle bir T hücresiyle de uyarılması gerekir.But that's not all.
Eğer bütün x'li terimleri solda istiyorsak sağdaki 12x'den kurtulmamız gerekir.So if I want all my x terms on the left, I have to get rid of this 12x from the right.
O uzman izcilerin sürünün bir parçası olması gerekir.Those expert trackers have to be part of the pack.
Bu demektir ki artık birbirlerine ödünç vermek gerekir.This would mean that they no longer need to lend to each other.
İflas önlemek için bir banka varlıklarını onun yükümlülükler büyük olduğundan emin olun gerekir.To avoid going bankrupt, a bank needs to make sure that its assets are greater than its liabilities.
İlk olarak, ister biz alüminyum ve çelik jaws kullanacağız seçmek gerekirFirst, we need to choose whether we'll use aluminum or steel jaws
Yumuşak jaws işleme zaman, onlar sıkı nesne bir tür karşı sabitlenmiş gerekirWhen machining soft jaws, they must be clamped tightly against some type of object
Hepsi kendi hikayelerini nasıl bugün buraya geldin söylemek gerekir.You will all have your own stories to tell about how you came here today.
Başkalarına öğretmek gerekir.You need to teach it to other people.
Daha açık olmak gerekirse London dispersion kuvvetleri tüm moleküler etkileşimlerde bulunur.And just to be clear, London dispersion forces occur in all molecular interactions.
Sözü bağlamak gerekirse, başka uygulamalar da ufukta görülüyor.To conclude, there are also other applications at the horizon.
Program çalışmaya devam etmek istiyorsanız kapılarını kapatıp [döngüsü Başlat] itmek gerekirIf you want to continue running the program you must close the doors and push [CYCLE START]
Buradaki bit yeniği ise her seferinde daha fazla ve daha fazla yenilik yapmanız gerekir.The catch, however, to this is that you have to innovate faster and faster and faster.
Sürekli olarak hızlanmamız gerekir.We have to accelerate on a continuous basis.
Ama bu keşfin kazasız belasız gerçekleştirilmesi gerekir.But it has to be safe exploration.
Çünkü bunları hiçbir zaman unutmamanız gerekir. .Because these are things you should never forget the rest of your life.
Bunu bulurken 7'yi elde etmek için 'Zara ne olmasi gerekir?' diye düşünmek gerek.So to think about that you have to say, well, what has to happen for the dice for me to get a 7?
Hepsini kazanýrým, gerekirse en baţtan.But we won't stop Tefo.
"Sam akşam yemeğini yedi" demeniz gerekir, "Sam pizzayı akşam yedi" değil.You have to say, "Sam dined," not, "Sam dined the pizza."
Bunu burada yapmayacağım. Biraz uzun hesaplama gerekir.That would take a little bit of computation.
Soru şu, hastaya doz başına kaç ml çözelti vermemiz gerekir? .The question is, how many milliliters of solution do we have to give to the patient per dose?
Ama üçüncü kabuğunda sekiz elektron gerekir.But it'll have eight electrons in the third shell.
Mavi gözlere sahip olabilmek için, homozigot çekinik olmanız gerekir.Well, in order to have blue eyes, you have to be homozygous recessive.
Denk olduğuna ikna olmak için, buradan başlayıp şuna ulaşmanız gerekir. -And to realize they're equivalent, you'll probably just have to start here and then go to that.
Bu çarpmayı kafadan yapabilmem gerekirdi. -I want to get the right number.
Bu arada payı da 4 ile çarpmamız gerekir.So we also have to multiply the numerator by 4.
Yani gene bilançodaki bu aktif kaleminin değerinin azaltmanız gerekir.Then you would have to do another write down.
Örnek vermek gerekirse -ki bu geometrik bir dizi bile değil- ben sadece 1,2,3,4,5 dersem,So for example, and this isn't even a geometric series, if I just said 1, 2, 3, 4, 5.
Çünkü her zaman n sayınızın sonucunuzla uyuştuğundan emin olmanız gerekir.Because you always have to make sure that your n matches well with what your results are.
Ülkemizdeki günlük hayat, söylemek gerekirse, sıradışı, ve istisnai şartlar altında.Daily life in our country is, to say the least, under extraordinary, exceptional circumstances.
Arada duvarın üstüne tırmanman gerekir.You should climb over the wall sometime.
Tabii ki bunu söylemek için s'nin v1 vn arasını kapsadığını belirtmek gerekir.Where we say s is equal to v1, v2, all the way to vn.