Paris'te, ilk verim gerekir.<br />Bizde sira.In Paris, you must yield first. We are next.
Arazinize tecavüz edenlerle savaşmanız gerekir. Halkınızla bütünleşirsiniz.You must fight anyone who encroaches upon it.
Tekrar etmek gerekirse faal durumda olanlar en çok faydayı sağlayanlardır.Again, those who are agile could get the benefits.
İkinci gün, normalde tam tersi olması gerekirken Mısır'da insanların polise koştuğunu görüyorsunuz.Day two, you see people running towards the police instead of from the police, in Egypt.
Yeni bir piyasanın yükselişe... ...geçmesi için pek çok şeyin olması gerekir.So for a new market to take off, lots of things external to your startup need to happen.
Yasal düzenlemelerin değişmesi, platformların ucuzlaması gerekir.Regulation needs to change. Platforms need to become cheaper.
Müşteri zevklerinin değişmesi gerekir, vb.Customer cases need to change, etc.
Ayrıca bu yapıyı tasarlamanız gerekir.Secondly, you have to bring structure into place.
Bazılarını dışlamamız gerekir.You have to exclude some people.
Bu şeylerin nasıl çalıştığını öğrenmeniz gerekir.You're supposed to learn this stuff -- how?
Ve bu üçgenin 45-45-90 üçgeni olması gerekir.So this has to be a 45 45 90 triangle.
Bu iki açının birbirine eşit ve toplamlarının 90 derece olması gerekir.These two have to add up to 90 and they have to be the same.
Yani eğer, aralığımı bu şekilde sınırlandırırsam, bu noktaları da aralığın dışına almam gerekir. .And so if I restrict my range to this right here and I exclude that point and that point.
Sağlık için sadece daha çok zaman gerekir.Health just takes more time.
"Sadece zayıf sırların korunması gerekir."Only puny secrets need protection.
Sadeleştirmek gerekirse, elimde 5 = 33 / 5 + b kalır.I just put the x in for x plus b.
Düşünmeniz gerekir.You need to think.
Bunu akılda tutmamız gerekir.That's one thing to remember.
Sadece buna izin verilmesi gerekir.They just should be allowed to work for that.
Bir objenin ivme kazanması, ya da hızlanması için, bir kuvvet uygulanması gerekir.To cause an object to accelerate, or speed up, a force must be applied.
Ve Ken (Sharpe) ve ben kesinlikle biliyoruz ki bankacılara hükmetmeniz gerekir.And Ken [Sharpe] and I certainly know that you need to reign in the bankers.
Ve Aristo dedi ki, sıklıkla diğer insanlarla uğraşırken, kuralları eğmemiz gerekir.And Aristotle said often in dealing with other people, we need to bend the rules.
Bunun sıfıra eşit olması için, payın 0 olması gerekir. -If we want to set, if the only place that this can equal to 0 is if this numerator is equal to 0.
3 Senin raketi tutman gerekir.3 You should hold the racquet
Keseriz gerekirse biletini.Sleep well and don't worry.
Ve benim bunu bilmem gerekir.And I need to know that.
Tüm bu sefer oruç tuttuklarını sahip olması gerekir.All that time he must have fasted.
Ama - gerekir. "Bakın," Mr. Marvel söyledi.But you will--must." "Look here," said Mr. Marvel.
Ben sabit bir miktar almak gerekir.I must get steady a bit.
Berbat bir dehşete çift bir salıncak yakaladı çıkarması gerekir.You must figure an appalled couple caught dismally in a swing.
Fakir bir araç, ama ben gerekir. "You're a poor tool, but I must."
"Bu adalet değil," dedi, "yapmanız gerekir itiraf ...."It ain't justice," he said; "you must admit....
"Ben düşünüyorum, almak gerekir," dedi."I must be getting on, I think," he said.
Ben size söylemeleri gerekir.I must tell you.
Ben kısa bir süre uyumak gerekir. "I must sleep soon."
Sonra da içeri taşımaları gerekirdi.Then they had to bring them in.
Sadece her kenar için aynı katsayı olması gerekir.And the example we did here, the scaling factor was 3, it doesn't have to be 3
Küreklerin normalde böyle görünmemeleri gerekir.Oars are not supposed to look like this.
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.And sometimes I have an emotional response to news, such as the 2010 Haitian earthquake.
Tabii mesela birinci ve ikinci satırlarınn yerlerini değiştirirsem burada da yapmam gerekir.And of course if I swap say the first and second row, I'd have to do it here as well.
Bir yönün boyut olması için diğer tüm boyutlarla dik açı yapması gerekir.For our direction to be a dimension, it has to be at right angles to all other dimensions.
Ya da belki de kendisini elde etmem gerekir.Or I should get maybe itself.
Görsel bir şekilde çizmem gerekirse,varsayalım a,b; 2,4 vektörüdür. .If I were to draw it visually, if this is-- let's say a, b was the vector 2, 4.
Eğer şimdi özetlemem gerekirse. Eskiden söylediğimiz türden şeyle söylemezdim.If I had to sum it all up, I'd would, I would get away from all of those things hat we used to say.
Çalışma alanında kim olduğunuz dan faydalanmanız gerekir.You have to utilize who you are in your work.
Ve öğretmen olarak, bütün cevapları aldıktan sonra, onlara doğru olanı vermeniz gerekir.And as teachers, after you get all the answers, you like to give them the correct answer.
Yani birsürü kişiye güvenmemiz gerekir.So we have to trust a lot of people.
Prosedürlere de itimat etmemiz gerekir.We have to trust a lot of procedures.
Ve bazen bilgisayarlara bile güvenmemiz gerekir.And sometimes we even have to trust computers.
Onun fikrini değiştirmek gerekir.You should change his mind.
Dürüst olmak gerekirse, o çok uzun süre beyin ölümü olmuştur edilir.To be honest, he's been brain dead for too long.
Bronz olduğu için de gerçek olması gerekir.So, of course, since it's bronze it has to be true.
Kusmaları gerekirse diye yanı başlarında bir köle bekliyor.A slave stands by in case either of them needs to vomit.
Eğer 100 tane pul alacaksak kaç para ödememiz gerekir?100 stamps. Well, the same idea is going to happen.
Örnek vermek gerekirse, bileğinizi saran ama kopçası olmayan bir kol saati yapabilirsiniz.For example, you could make a watch that wraps around your wrist, but doesn't use a buckle.
Ve bazı NAD artı gerekir.And you need some NAD plus.
Ve aslında, her mol glikoz için, sizin için gidiyoruz iki NAD artısıyla gerekir.And actually, for every mole of glucose, you're going to need two NAD plusses.
Ve sonra belki iki fosfat grupları gerekir.And then you maybe need two phosphate groups.
Açık olmak gerekirse, her modelde karşımıza çıkmıyor.And just to be clear, it doesn't show up in all of them.
"Ah, evet, arkadaş," Phineas, "dedi ama thee'll her şeye rağmen, bir sürücü gerekir."Ah, well, friend," said Phineas, "but thee'll need a driver, for all that.