Müzakere edebilmek için en az iki taraf gerekir.A minimum two selections must win to gain a return.
Uzayda yaşanılanların gerçekçi bir şekilde betimlenmesi için üç boyutunda düşünülmesi gerekir.Realistic portrayals of encounters in space require the consideration of three dimensions.
Bu nedenle MTU 'nun iyi ayarlanması gerekir.First, things must be ordered properly.
Gece uçuşu yapacak bir pilotun gece uçuş yetkisine (night rating) sahip olması gerekir.For example, a night rating allows a pilot to fly at night.
Bir halka salınıcının çalışmasını anlamak için, önce Kapı (Gate) gecikmesini anlamak gerekir.To understand the operation of a ring oscillator, one must first understand gate delay.
Bir CRC kodunu belirlemek için, sözde polinom kod tanımlamak gerekir.Specification of a CRC code requires definition of a so-called generator polynomial.
Onlardan korkmamız için bizden daha iyi binici, daha cesur olmaları gerekirdi.We would be better to pray more for them while they are alive.
Hasar çok geniş kapsamlıdır, reaktörun tamir için ayrılması gerekir.The damage required the reactor to be dismantled for repairs.
Bir başka Unas'ın baskın erkek olması için kabile liderini yenmesi gerekir.Some maps have to defeat a boss.
Bu kayıtları en iyi şekilde yararlanılabilecek hale getirmek gerekir.You'll get dossiers on the best of them.
Bunu önlemek için onları çok aç bırakmamak ya da akvaryumun üzerini kapatmak gerekir.Do not water, or only enough to avoid shrivelling.
Bunun yerine sorunun altında yatan varsayımla mücadele etmek gerekir.It is opposed to the supine position which is face up.
İyi bir mçadi için iyi bir mısır unu gerekir.A good local map will be needed.
Bu iki ayrı adın anlamları karıştırılmaması gerekir.The two concepts should not be confused.
Bunların dikkatli bir şekilde incelenmesi gerekir.These need to be carefully examined.
Sınava girdikten sonra tekrar girebilmek için 31 günün geçmesi gerekir.After taking the exam you must wait 90 days before repeating it.
Bu noktada Maurice Merleau-Ponty'i anmak gerekir."Maurice Merleau-Ponty".
Normal karşılamak gerekir. açıklamalarında bulunmuştur.It should ordinarily be read in the terms in which it was expressed.
Bu durumda her birinin bir karar vermesi gerekir.In this spirit each of us will do his duty.
Bazıları da güvensiz bulunmuştur ve kullanılmaması gerekir.Others have been found insecure, and should never be used.
Önce kendilerine bir lider seçmeleri gerekir.Later he was asked to elect a leader.
Mutlaka doktora danışmanız gerekir.We tend to do what our doctor advises.
Uyarılar: Kullanıcılar uyarı aldıklarında, devam etmeden önce işlem yapmaları gerekir.The Mounties realised that they would need a search warrant before proceeding any further.
Kişinin sadece bir hesaptan pozitif bir denge olması durumunda çekebilmesi gerekir.Assume that people want to maintain a positive self-evaluation.
Belleyerek (ezberleyerek) değil,keşfederek anlamak gerekir." demiştir.Or do all of them have no knowledge and understanding?"
Bu defa yeni yasalar bulmak gerekir.At least there's some evidence this time.
Yine iki defa dürtmesi gerekir.Must be shot twice.
Her iki elektrot konuyu değmesi gerekir.Both electrodes must touch the subject.
Gerekirse tamamında da ilan edilebilir.Entire words can be spelled out if necessary.
12, "En basit şekilde ifâde etmek gerekirse, tarihsel İsa hiç var olmadı.Ehrman writes: ""In simpler terms, the historical Jesus did not exist.
Burada şüphelilerin ilk sorguları yapılır ve gerekirse gözaltına alınırlar.They may apprehend a suspected person or make an arrest if necessary.
Beslenmeyi reddetmenin yol açacağı sonuçların hekim tarafından hükümlüye anlatılması gerekir."The consequences of the refusal of nourishment shall be explained by the physician to the prisoner.
Kumun belirli bir nem değerinde bulunması gerekir.The sand needs to be at a certain humidity.
Bunun için de ayrı bir denetim birimi gerekir.So we think there needs to be an independent review.
Boru hattında bütün aşamalardan geçmek gerekir.All lines of longitude must be crossed.
Bundan dolayı da "Sisifos`u mutlu olarak tasarlamak gerekir."One must imagine Sisyphus happy ". "
Bu spor dallarında çok özel malzemeler gerekir.There are special rules for this class in several sports.
Menekşeler ışıklı ortamları severler, fakat doğrudan güneş ışığına maruz kalmamaları gerekir.They can go out in daylight, but they do not like strong sunlight.
Windows İçin iCloud'u kurmak için kullanıcıların bir Apple cihazına sahip olması gerekir.Users must own an Apple device to set up iCloud for Windows.
Bana kalırsa, bu işgali anlayabilmek için bu dönemki öğrenci olayları iyice özümsemek gerekir.I would be grateful to learn if the students find any merit in this.
Özellikle vitamin A ve D'nin tüketiminde dikkatli olmak gerekir.Foods rich in vitamin A should be avoided, in particular carrots.
Kız çocuklarının babalarına, kadınların ise eşlerine hizmet etmesi gerekirdi.He also helps the wives' parents when necessary.
Bir hücrenin devam etmesi için sayıların listesi veya ilk sayı gerekir.The first number, or list of numbers, is what is required for a dead cell to be born.
Elektriksel karakterleri hesaplayabilmek için, öncelikle bazı ölçülen değerleri belirtmek gerekir.To define extremal length, we need to first introduce several related quantities.
Eğer bu doğru olsaydı, yeni genetik çeşitler kısa sürede toplumda sulanıp yok olmaları gerekirdi.Without it all other forms of liberty must soon wither and die.
Çocukların bakımını da unutmamak gerekir.The Care of Children.
Hidroklorik asidi elde edebilmek için öncelikle hidrojen klorür gazınının elde edilmesi gerekir.For head enlargement to occur, hydrocephalus must occur before then.
Yani nasıl yaşamak gerekir?How Should I Live?
Çünkü öyle olmuş olsaydı bu hadislerin içeriğinin yanlış olması gerekirdi.Had they been, this event would have had catastrophic consequences.
Daha sonra gerekirse Türkçeye çeviri adı verilir.Akan is a Turkish-language surname.
Erken zamanda sosyalleştirmek gerekir.They need to be socialized since early age.
Eğer yetişkinliğe kadar yaşamışsa hakkında bir kayıt olması gerekirdi.If he survived to adulthood, it would have been mentioned.
Üye olmak için mevcut üyelerce davet edilmek gerekir.There are prerequisites that need to be fulfilled to become a member of the party.
Onu denize salması gerekirdi.She was ejected into the ocean.
Genel olarak konuşmak gerekirse, görsel dikkat temelde iki aşamadan oluşmaktadır.Generally speaking, visual attention is thought to operate as a two-stage process.
Merdivenden kaçılamıyorsa, atarideki taşı kurtarmaya çalışmadan bırakmak gerekir.Unless the pattern runs into stones along the way, the stones in the ladder cannot avoid capture.
Tamamen dürüst olmak gerekirse, neden daha ileri gidemediğini bilmiyorum.To be honest, I don't know why it hasn't been done.
Bunun yanında çok iyi bir rehbilitasyon uygulaması gerekir.Instead, he himself goes to get some good medication.
Aşkı kutsallaştırmak gerekir.Love must be put to practice.
Anlatıcının konuya hazırlıklı olması gerekir.To speak effectively, the orator must have some knowledge of the subject.