Neden Bu Kadar Düşman Olmak Gerekir?Why does he have so many enemies?
Kendini bilmenin bu nedenle, belleğin semantik bileşenini kapsayacak şekilde genişletilmesi gerekir.Self-knowledge must therefore be expanded to include the semantic component of memory.
Yazarın utanması gerekir ama gerçek gerçektir.It is a shame for the author, but a fact remains a fact.
Ek imza için çok müzakere kapsamı olmadan ACTA şartlarını kabul etmesi gerekir.Additional signatories would have to accept ACTA's terms without much scope for negotiation.
Bu yükseklikte yörüngede kalabilmek için 7.8 km/s yörünge hızı gerekir.To remain in orbit at this altitude requires an orbital speed of ~7.8 km/s.
Böylece, güç alanının, modern teknoloji ile bilinmeyen bir kalkan olması gerekirdi.Thus, the force field must be a shield not known by modern technology.
Ona sadece bir boksör olarak bakmamak gerekir.I really don't look at him as just a rapper.
Bu nedenle, benzer bir örnek vermek için, din âleminin sislerle kaplı katlarını dolaşmamız gerekir.In what manner shall a sinful wretch, like me, presume to approach the throne of mercy?
Bunların su ile işlem görerek söndürülmeleri gerekir.They were rolled aside rudely, so that water was expelled.
Sorudaki durum için, L kümesinin Leech lattice olacak şekilde ayarlanması gerekir, 24 rankı olan.For the case in question, one sets L to be the Leech lattice, which has rank 24.
DNA sentezinin başlaması için bir primer gerekir.In order to initiate synthesis of DNA, a primer is needed.
Gerekirse yeniden yeryüzünde doğabilir.It may be reinstated if needed in the future.
Bu sebeple son ulaşılan ögelerin işlemciye yakın tutulması gerekir.To do so, the LATE must be extracted from the treated population.
Bugün hâlâ parşömen yapımını bir bilimden ziyade bir sanat olarak görmek gerekir.Pharmaceutical product development today is more of an art than science.
Yabancı okulların sıkça yıllık öğretimlerinin bir bölümünde İslam'ı tanıtmaları gerekir.Foreign schools are often required to teach a yearly introductory segment on Islam.
Ayrıca, tüm rotalar için bir "işlevsel yol sınıfı" atanmış olması gerekir.Also, all routes need to be assigned to a "functional road class".
Aksine insanın onun uğruna her gün savaşması gerekirdi.He had to compromise his entire being every day.
Zıplamak için de dokunmatik ekrana dokunması gerekir.It also includes a touch screen.
Ardından dört ila altı yıl süren bir uzmanlık ya da doktora programını tamamlamak gerekir.It takes approximately four to six years to complete the doctoral program.
Bir özniteliğin iyi birincil anahtarı olması için tekrar etmemesi gerekir.In order for an attribute to be a good primary key it must not repeat.
Tek bir noktadan bakılamaz, farklı açılardan bakmak gerekir."To solve these incidents, one has to look at it from a different angle."
Tellerden biri gevşer ya da koparsa yalpalama görülür, hemen düzeltmek gerekir.Any shift or error in ringing shall be corrected immediately.
RTOS ve uygulama ile SPP 3KB için minimum RAM gereksinimi gerekir.Min RAM requirement for SPP 3KB with RTOS and app.
Olayın gelişimini sağlamak için bir fonksiyon veya aktif olayın gerçekleştirilmesi gerekir.In order to progress through events, a function/ active event must be executed.
RSA için bir ortak anahtar bir de özel anahtar gerekir.GGH involves a private key and a public key.
Gerekirse bu işlem birkaç kez tekrarlanır.This process will need to be repeated several times.
Kalbi uyanık tutmak gerekir.The Heart's Awakening.
Sabit Diskin tamamına kurulması gerekir.A complete discography has been prepared.
Terfi için en az 2 sene çalışmaları gerekir.It requires at least 2 years of graduate studies.
Yerel değişkenlerin ayrı talimatlardan işlenen yığınından kopyalanması gerekir.Local variables must be copied to or from the operand stack by separate instructions.
Detaylı olarak söylemek gerekirse doğal sayılar için belli bir S aksiyomatik sistemi alın.First, fix a particular axiomatic system S for the natural numbers.
Sadece Wifi ağı üzerinden bağlanır ve böylece bir Wi-Fi erişim noktası gerekir.To enable Wi-Fi, one merely needs to be within the range of the Wi-Fi network.
Normalde sinema filminin bir saniyesi için 24 kare gerekir.Normally, 24 frames are needed for one second of film.
Basitçe ifade etmek gerekirse, tasarım yönetimi tasarımın işletme yönüdür."Simply put, design management is the business side of design.
Burada nedenselliği de bugünkü anlayışımızdan daha farklı şekilde anlamak gerekir.The meaning of the word was different than what we understand today.
Her büyücü bir cadı değildir ancak bir cadının iyi bir büyücü olması gerekir.A witch is really nothing but a female wizard.
Bu durumlarda acil önlem alınması gerekir.An urgent case must be treated within hours.
Hükümet kurmak için en az 151 milletvekili gerekir.Section 157 stipulates that there must be at least one Ombudsman.
Bir etkinlik alanı düzenlemek isteyen grupların bazı şartları sağlaması gerekir.Groups wishing to host a jam site must fulfill certain requirements.
Kadın tutuklu ve hükümlülerin de ayrı bölümlerde tutulmaları gerekir.The remaining prisons have both male and female inmates, kept segregated in separate zones.
Son olarak Sigmund Freud'dan bahsetmek gerekir.This was first described by Sigmund Freud.
Sonra İason’un ejderhayı öldürmesi ve onun dişlerini toprağa ekmesi gerekir.Following the advice of Athena, Cadmus tore out the dragon's teeth and planted them in the earth.
Komisyon Başkanları, gerekirse, jüri üyelerinin sayısını arttırabilirler.In large theatres, directors may choose to restrict the size of the jury.
Kazı yapılması gerekir.A coin must be used.
Hükümetin bunun gereğini yerine getirmesi gerekir.”The government will ensure that that happens."
Onlardan daha fazla ciddiye almak gerekir.We just need more of them.
Bu deneylerin analizi için tamamen tersinir reaksiyonun gözününe alınması gerekir.The analysis of these experiments requires consideration of the fully reversible reaction.
Tabi önce kodlama programının bilgisayara yüklenmesi gerekir. )."Computer programming quotes".)
Yani birine bir şey söylemem gerekirse söyleyeceğim.I forgot to tell you something.
Bu yüzden süperparamıknatıslığı yenmek gerekir.Information overload must be avoided.
Kesinlikle dokunulmaması gerekir.It must not be touched!
Korunmak için mutlaka koruyucu elbise ve koruyucu maske takmak gerekir.They should wear a high-protection sunscreen and protective clothing.
Bu derslerde, mümkün olan en yüksek dereceleri almak için özel becerilerin ilerlemesi gerekir.These majors require the advancement of specific skills in order to get the highest possible grades.
Aletin root (kök) dosyalarına erişip bunlar üzerinde değişiklik yapmak gerekir.Filters should be checked in case they need to be changed.
Bu sebeple de çeşitli durumlara dikkat edilmesi gerekir.Furthermore economic factors have to be considered.
Bu yüzden mutlaka UPS(kesintisiz güç kaynağı) kullanılması gerekir.Power-ups are also used.
Birkaç örnek vermek gerekirse...To name a few...
"Sevmek için sevmek gerekir"."Somebody To Love".
Kıyaslama gerekirse, Nimitz sınıfı bir uçak gemisi 4.5 milyar dolara malolmaktadır.The earlier Nimitz-class ships each cost around $4.5 billion.
Tamamlanmışlık açışından 3. Olarak ufak bir şartın eklenmesi gerekir.For the sake of completeness, a 3rd minor possibility has to be added.