Eğer bunu yaparsan sana farklı bir Superman gerekir."If you were going to do that, you would need a different Superman.
Ayrıca mikrofinans programlarının yerel fonlara dayalı olması gerekir.Microfinance programmes also need to be based on local funds.
Yahut uyuyordur da uyandırmak gerekir!” ...........'I slept and dreamed—or was I awake?'
Herkesin onların haklarını koruması gerekir.Everyone needs to protect their rights.
Bu nedenle, kullanıcının kendi kurtarma disklerini oluşturması gerekir.Therefore, the user must create their own recovery disks.
Her bir görevde Anderson'ın belirli haydutları yakalaması veya öldürmesi gerekir.Each of the missions requires Anderson to either capture or kill a specific outlaw.
Bu değişiklik sayesinde yeni programın 100 yerine 20 iterasyon yapması gerekir.As a result of this modification, the new program has to make only 20 iterations, instead of 100.
Bu ikinci kullanım (tüm sonraki kullanımları gibi) geçersizdir ve adının değiştirilmesi gerekir.This second use is invalid (as are all subsequent uses) and the name must be replaced.
Kadınların uçak kullanmalarına izin verilir fakat havaalanına şoförle gitmeleri gerekir.Women are allowed to fly aircraft, though they must be chauffeured to the airport.
10 şarkı yapıyorsam 10'unun da dinlenebilir özelliklere sahip olması gerekir.If I make 10 songs, the 10 of them should have special features.
Theodore 613 yılında öldüğünden, hikâyenin bu tarihten önce olması gerekir.Since Theodore died by 613, the tale would have to occur prior to this date.
Bunun gibi, alıcısını sistematik olarak olası tüm uydular için aramak gerekir.As such, the receiver must systematically search for all possible satellites.
Oyuncunun iyi beslenmiş olması gerekir yoksa açlık sorunundan dolayı ölünebilir.The player must stay well fed or they will die of starvation.
Gerekirse makineli tüfeklerle vurun.If necessary, shoot with the machine gun.
Lİe grup şöyle olabilir /Z2 sadece bir örnek göstermek gerekirse.The Lie group could be /Z2, just to take a random example.
Bu çok zayıf bir sinyaldir ve alınması için hassas rayo alıcısı gerekir.It is a very weak signal, and requires sensitive radio receivers to pick up.
WEP anahtarlarının manuel olarak değiştirilmesi gerekir ve bu genellikle nadiren olur.WEP keys have to be changed manually and this typically happens infrequently.
Bir panel dolduğunda başka bir sayfa oluşturulur ve geçerli sayfayı değiştirmeniz gerekir.When a panel is full, another is created and you must change the current page.
Senaristleri alkışlamak gerekir; Jace'in ölümü tam bir sürpriz olarak geldi.You have to hand it to the writers; Joyce's demise came as a complete surprise.
Haiti pasaportu almak için, bir Haiti vatandaşı olmak ve bunun kanıtlanması gerekir.To obtain a Haitian passport, one must be a Haitian citizen and furnish proof thereof.
Toplumu geliştirmek için, her şeyden önce, toplum yaşamındaki yasaları anlamak gerekir.To improve society, it is first necessary to understand the laws by which society lives.
Bunu engellemek için sınırı güneyden geçirmek gerekir.” .To prevent this, we need to cross the border South.’’
Özellikle, tüm gözlemcilerin, aynı ışık hızı c0 değeri gözlemlemeleri gerekir.In particular, all observers must see the same speed of light c.
Senkronize edebilmek için Nokia hesabınızın olması gerekir.You need to have a Nokia account to be able to synchronise.
Buna ek olarak, bir faaliyetin kaç kez tekrarlanabileceğine ilişkin bir sınır tanımlanması gerekir.In addition, a limit to the number of times an activity can be repeated must be defined.
Valfin çalışması için alçak basınç ve genellikle ikili veya üçlü giriş kuvveti gerekir.Valves require little pressure to operate and usually double or triple the input force.
Bir e-posta uygulaması var, ancak kullanıcının cep telefonu şebekesi tarafından kurulması gerekir.There is an e-mail application, but it must be set up by the user's mobile phone network.
Sakatlıkları engellemek adına, oyuncuların bir ekipman setini eksiksiz olarak giymesi gerekir.To try to prevent injuries, players are required to wear a set of equipment.
Ayna maddesi ,eğer varsa, sıradan madde ile zayıf etkileşime girmesi gerekir.Mirror matter, if it exists, would need to interact weakly with ordinary matter.
Buna göre her işe Allah’ın adıyla başlamak gerekir.All of God's purposes are linked to his name.'
Mevcut çevrimiçi ofis takımlarının çoğunda yüksek hızda (geniş bant) İnternet bağlantısı gerekir.Most of the available online office suites require a high speed (broadband) Internet connection.
Ayrıca günde 80-200 litre su içmeleri ve suda yıkanmaları da gerekir.They need 80–200 litres of water a day and use even more for bathing.
Ab initio yöntemlerinde, bir teori düzeyi (yöntem) ve bir temel küme tanımlanması gerekir.Ab initio methods need to define a level of theory (the method) and a basis set.
Açık söylemek gerekirse böyle olan yalnız Tanrıdır."If it's true, it belongs to God."
Nisan 2006'daki bir röportajında Matt Groening, "Dürüst olmak gerekirse, ufukta bir son görmüyorum.In an April 2006 interview, Groening said: "I honestly don't see any end in sight.
Onların, o turda bulunmuş olmaları gerekir.They should have been on that Tour!
Bir kişinin namazla sorumlu tutulması için yetişkin, akıllı ve müslüman olması gerekir.A plea for forgiveness and understanding."
Gauge anomali: Bu anomali herhangi tutarlı fiziksel bir teoride iptal etmemiz gerekir.The gauge anomaly, which must cancel in any consistent physical theory.
Bu adımlardan sonra tabağın taze suyla yıkanması gerekir.After these steps the plate needed rinsing in fresh water.
Net odaklanma hatası için 3.7 ark saniyeden daha az bir süre gerekir.The absolute pointing error needs to be less than 3.7 arc seconds.
4. ve 5. maçlar gerekirse oynanır.Games 4 and 5 are only played if necessary.
Komünal anarşizmle karıştırılmaması gerekir.The community must not be confused with an area of anarchy.
"Suçluların adalet önüne çıkarılması gerekir." dedi.The perpetrators must be brought to justice."
Bu noktada tuzağın alıcı şişeye boşaltılması gerekir.At this point, the trap must be drained into the receiving flask.
Nelson, dürüst olmak gerekirse,Nelson, honestly,
Ayrıca,algoritmanın çalışması için, N {\displaystyle N} bir asalın gücü olmaması gerekir.Moreover, for the algorithm to work, we need N {\displaystyle N} not to be any power of a prime.
Ancak, disk değiştirilirse uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.However, if the disc is switched, the app needs to restart.
Yetişkin sığınlar vücut ağırlıklarını korumak için günde 9,770 kalori almaları gerekir.The average adult moose needs to consume 9,770 kcal (40.9 MJ) per day to maintain its body weight.
Nötr plazma olmayan yoğunluğu genellikle çok düşük veya çok küçük olması gerekir.The density of a non-neutral plasma must generally be very low, or it must be very small.
150.000 çiçeği toplayabilmek için kırk gün boyunca gece gündüz çalışmak gerekir.Forty hours of labour are needed to pick 150,000 flowers.
Begonvilleri rüzgardan korumak gerekir.Plants should be protected from the wind.
Gerekirse tanımlama için kullanılabilir.Might be adjusted if necessary.
Şarj edilebilir değildir ve tek kullanımdan sonra atılması gerekir.It is not rechargeable and must be disposed after a single use.
Çevre bölgesinin de merkez bölgesinden büyük, en azından ona eşit olması gerekir.The surrounding area must be larger than, or at least equal to, the size of the core.
Tam bir gizlilik için olayların ışıma yapmıyor olması gerekir.For absolute concealment, the events must be non-radiating.
Bu nedenle yeni tankların, içine balık konmadan önce "olgunlaşması" gerekir.Therefore, new tanks have to mature before stocking them with fish.
Çünkü onun bilmesi gerekir!Need to Know!
"Devletlerden hoşlanırım, bu konuda dürüst olmak gerekir" dedi."I enjoy the States, to be quite honest about it", he said.
Yarışlarına girmek için 18 yaşın altında olmak gerekir.Runners must be 18 years of age to participate in the race.
Gerekirse Kutsal Makam'ın kendisi Vatikan Şehri Devleti nâmına anlaşmalar sunabilir.When necessary, the Holy See will enter a treaty on behalf of the Vatican City.