Kurti, "EULEX bize disipline sokulması gereken dev bir çete gözüyle bakıyor." dedi."EULEX looks at us as a massive gang that has to be disciplined," said Kurti.
SETimes: Çözülmesi gereken bu açık meseleler nelerdir?SETimes: What are those open issues that need to be resolved?
Siyasetçilerin göz önünde bulundurması gereken bir başka konu daha vardır.There is another issue that should concern policymakers.
Şu anda, çözmemiz gereken bir dizi güçlükle karşı karşıya bulunuyoruz." dedi.We are now facing a number of challenges that we need to resolve," Sanader said.
Rapor olumlu olmasına karşın Hırvatistan'ın yapması gereken bir çok şey var.Although the report was positive, the country still has work to do.
Robotun yapması gereken tek şey, kendisini kontrol edecek bilgisayarlara bağlanmak.The robot needs only to be connected to computers that will control it.
Nabbucco projesinin karşılaştığı önemli sorunlardan biri gereken doğalgaz arzını sağlamak.One of the key problems the Nabucco project has faced is securing the needed gas supplies.
Prelec: Uzun vadede, Kosova AB'ye girecektir, fakat önünde yapması gereken pek çok iş var.Prelec: In the long term, Kosovo will be in the EU, but it has a lot of work ahead.
Söz konusu çalışma için gereken kredi, Çin'in İhracat-İthalat Bankası tarafından sağlanacak.The loan will be provided by China's Export-Import Bank.
Hareket, Saraybosna'da uzun zamandır yapılması gereken bir temizlik olarak alkış topladı.The move was applauded in Sarajevo as a long-overdue house cleaning.
İzlenmesi gereken yol bu.That is the direction that we need.
Ülke, suçla ve radikal gruplarla mücadele kapasitesine gerekenden fazla güvenmemelidir.The country cannot afford to overestimate its capabilities to fight crime and extremists.
İnsanlar öldü ve bu da çözülmesi gereken bir sorundur."They've lost lives ... and it's an issue that needs to be dealt with."
Sonuçlar açıklandığında şarkıcı, "Bu, kabul edilmesi gereken bir sorumluluktur." dedi."This is a responsibility one must accept," he said when the results were announced.
Bu planın hâlâ dikkate alınması gereken bir temel olduğunu düşünüyoruz."We still think this plan is a basis to be taken into consideration."
Paddy Ashdown: Onlar yapmaları gerekeni biliyorlar.Paddy Ashdown: They know what they have to do.
Selimi, "Düzenli bilgi alışverişi için gereken asgari iletişimi koruyoruz."We keep the minimum communication necessary for regular exchange of information.
Bullard: BH için çözülmesi gereken üç önemli savunma sorunu görüyorum.Bullard: I see three important defence issues that need to be resolved for BiH.
Daha önce de belirtildiği gibi, hala çözülmesi gereken bir takım konular var.And as mentioned earlier there are still a number of issues to be resolved.
Komisyon üyesi diğer yandan iyileştirilmesi gereken alanlara da dikkat çekti.At the same time, the commissioner pointed to areas where improvement is needed.
BH, Karadağ ve Sırbistan'da çözümlenmesi gereken ticaret ve cari hesap dengesizlikleri mevcut.BiH, Montenegro and Serbia have trade and current account imbalances that need to be tackled.
Merya, "En zoru da, çocuklar okuldan imzalamam gereken bir belge getirdiklerinde yaşanıyor."It is most difficult when the children bring a school document I need to sign.
Ancak bu sayı, gereken barajın iki oy altında kaldı.However, the number was two votes short of the required threshold.
Tabii ilerleme kaydedilse de henüz yapılması gereken çok şey var.Although there have been improvements, there remains a lot to be done.
Bunlar, ülkenin yeşil kapasitesinin gerekenin altında olduğu görüşündeler.They say the country's green capacity falls short of what's needed.
Köhler, "Gelecekte odaklanmamız gereken konu ekonomidir."The economy is what we need to focus on in the future.
Bunlar, acil ilgilenilmesi gereken önceliklerdir." dedi.These are the priorities that need immediate attention."
Ancak Bianku, şimdi geriye yapılması gereken pek çok görev kaldığını da belirtiyor.But several tasks must now be completed, Bianku says.
Sahada gözlemem, dikkatimi vermem gereken kuvvetlerim var.I have forces in the field to observe, to represent my eyes and my ears.
Hızlıca son halini vermem gereken birkaç tiyatro oyunu da var.There are also a few theatre plays that should soon get the final shape.
Dolayısıyla bu ülkeler yeniden yatırım yapmak için gereken kaynağa da sahipler.Thus, they also have money available for reinvestment.
Bunu 2011 yılına kadar gereken düzeye çekme yönünde tavsiyelerde bulunuldu.Recommendations were made to bring it into line by 2011.
Sorun, SC yetkililerinin yapmaları gerekeni yapmamalarıdır."The problem is that the authorities of the RS are not doing what they should do."
Genel kriterlerin ötesinde dikkate alınması gereken özel kriterler de var.Besides these general criteria, there are special criteria that should be considered.
Yapmamız gereken bu değişiklikler bizim yararımıza olsa da, bazıları can acıtıyor.These changes we need to do are for our benefit, but some of them are painful.
Ohri Anlaşması'ndan geriye yapılması gereken ne kaldığını açıklayabilir misiniz?Can you elaborate what remains to be done within the Ohrid Agreement?
Diğer taraftan bu durum, üstlenmemiz gereken yeni yükümlülüklerin de başlangıcı olacak.On the other hand, it will also be the start of new obligations that we should take on.
Türk feministlerin hâlâ önlerinde aşmaları gereken engeller var.Turkish feminists have a series of obstacles they must still overcome.
Davanın 20 sanığı, 11 Temmuz Cuma günü başlaması gereken kapanış savunmalarini hazırlıyor.The 20 defendants are preparing their closing statements, expected to start Friday (11 July).
Yeni bağımsız olmuş bir ülkenin ordusunun yapması gereken şey de bu.This is really something that a newly independent state army should do.
Kosova’nın yolsuzluk konusunda sahip olduğu kötü şöhret de ele alınması gereken konulardan biri.It must also address its extremely poor reputation when it comes to corruption.
SETimes'a konuşan Lambert, "Bunu, uygulanması gereken temel bir Avrupa ilkesi olarak niteledi."He called it a basic European principle that needs to be implemented.
Yine de, hükümetin uğraşması gereken çok sayıda sorun var.Still, there are several challenges the government must tackle.
Para birliğinin işleyişi ile ilgili olarak düşünülmesi gereken bir nokta daha var.There is another aspect of the monetary union's functioning which should provide food for thought.
Fakat sorunu inkâr etmeyi bırakmak bu yolda atılması gereken adımlardan yalnızca biri.But ending denial is just one step.
Gereken yasal çerçevenin dışında, askerlerin de hazırlanması gerekiyor.Aside from the legal framework needed, the troops need to prepare.
AGİT temsilcileri ayrıca Karadağ seçim yasasında ele alınması gereken diğer sorunlara da değindi.The OSCE also identified other problems in Montenegrin election law that should be addressed.
"Bebac" adlı çocuk portalının kurucusu Vladimir Jesiç'e göre, gereken temel adımlar atılmıyor.According to Vladimir Jesic, founder of the child's portal "Bebac", key steps are not being taken.
Bu sorun, Makedonya’daki partiler arasında bir uzlaşma sağlanması gereken, karmaşık bir süreç.That is a complicated process, which needs a consensus inside the political parties in Macedonia.
Alınacak yeni önlemler, düzeltilmesi gereken önemli yapısal sorunları su yüzüne çıkaracak.The new measures are likely to reveal significant rigidities, which will necessitate adjustments.
Bunun için gereken parayı bulmak üzere Yunanistan Olimpiyat Birliği ile birlikte çalışıyoruz.We're working with the Greek Olympic association to find the money for this.
Miloshevski, krediyi gereken makineleri satın almak için kullandığını söyledi.Miloshevski explained he used the loan to purchase necessary machinery.
Diğer yanda Makedonya vizesiz seyahat için gereken bütün şartlrı yerine getirdi.Macedonia, on the other hand, has met all the requirements for visa free travel.
Ancak gereken paranın gelip gelmediği kesin değil, zira Rusya'ya bağlı.However, it is uncertain whether the necessary money is forthcoming, since it depends on Russia.
Yolsuzluk, Kosova AB'ye katılmadan önce ele alınması gereken kriterlerden biri. [Reuters]Corruption is one of the criteria to be tackled before Kosovo joins the EU. [Reuters]
Çözülmesi gereken en zorlu sorun, yargı reformu ve hukuk devleti.The most pressing problem that must be addressed is judicial reform and the rule of law.
Basit bir sistem olması gereken bir şey için karmaşık bir sorun.It's a complicated problem for what is supposed to be a simple system.
Fakat dikkate alınması gereken bir etken daha var: Asya.However, there is another factor to be considered: Asia.
Gereken paranın büyük kısmı İtalya Dışişleri Bakanlığı tarafından karşılanacak.Most of the funds will be allocated by the Italian Foreign Ministry.
Lazar, "Ürünlerin kalitesi, standartlar alanında yapmamız gereken pek çok şey var."We have so much to do in the area of quality of products, of standards.