Ey inananlar siz de onu destekleyin, gereken saygı ve itaati gösterin.O believers, you should also send your blessings on him, and salute him with a worthy greeting.
Sakınılması gereken şeylerden sakınanlar ise cennetlerde pınarlar içindedir.Indeed the pious are amidst Gardens and springs.
Onlar ALLAH'a gereken değeri vermediler. ALLAH elbette Güçlüdür, Üstündür.They did not realise the importance of Allah as was His right; indeed Allah is Almighty, Dominant.
Bu, yapılması gereken bir va'd idi.And it was a promise (completely) fulfilled.
Bu yerine getirilmesi gereken bir sözdü.And it was a promise (completely) fulfilled.
Bu yerine getirilmesi gereken bir vaad idi.And it was a promise (completely) fulfilled.
Bu, yerine getirilmesi gereken bir vaad idi.And it was a promise (completely) fulfilled.
Gerçekleşmesi gereken bir sözdü bu."And it was a promise (completely) fulfilled.
Allah'a sürekli yönelen, korunması gerekeni koruyan herkese...(It is) for every penitent and heedful one,
Yoksa onlardan korkuyor musunuz? İnanıyorsanız asıl çekinmeniz gereken ALLAH'tır.But Allah is most deserving that you should fear Him, if you are believers.
Ve ALLAH uğrunda gereken çaba ve gayreti gösteriniz. O'dur sizi seçen.And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline).
Tanıtım için gereken '% 1' dizini oluşturulamadı.Unable to create directory '%1 'needed for demo.
Gereken boş disk alanı:Space needed:
Bu serviste kullandığınız kullanıcı adınız için gereken parolaThe password associated to your username for the service
Başarısız kabul etmeden önce edilmesi gereken tekrar sayısı:Maximum number of retries before marking as failed:
Bir torrenti başlatmadan önce gereken disk alanını ayırReserve disk space before starting a torrent
Önceden gereken tüm disk alanını ayır (dosya parçalanmalarını engeller)Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
Web arayüzünün oturum açma sayfasında kullanmanız gereken kullanıcı adı.Username you need to use in the login page of the webinterface.
Lütfen proje dosyasının kaydedilmesi gereken konumu girin.Please enter the folder where the project file should be saved to.
Bu projeye eklenmesi gereken dosyaya lütfen bir dosya ismi girin.Please enter a filename for the file that should be added to this project.
Projelerin oluşturulması gereken öntanımlı konum.The default location where the projects must be created.
Dönüştürülmesi gereken girdi dosyası.Input file, which should be converted.
Gösterilmiş olması gereken etiketlerden sonraki karakterThe character after which the list of tags should be shown
şarjın tamamlanması için gereken süre% 1:% 2hhours: minutes%1: %2h to charge
Gereken izinleri zaten ayarladımI have already set the necessary permissions
Not: Temp dizini için gereken tüm izin- yetkilere sahip olmalısınız!Note: you must have full permissions for the temporary directory!
Bu ağ aygıtının kullanması gereken ön yükleme protokolüThe boot protocol this network device should use
Hata raporu için gereken boşlukları doldurun: İngilizce yazın. @ label: textboxComplete the bug report fields: Use English.
Bir eylemi tetikledikten sonra sonraki tetikleme için geçmesi gereken en fazla süre miktarıAmount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
Ekran koruyucusu başladıktan sonra açma parolasını sormak için geçmesi gereken süre.The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
Yeni çemberin teğet olması gereken doğruyu seç...Select the line that the new circle should be tangent to...
Odaklanma aracının kullanması gereken değerThe value the zoom-in tool should use
Uzaklaşma aracının kullanması gereken değerThe value the zoom-out tool should use
Uzaklaşma aracının kullanması gereken değer.The value the zoom-out tool should use.
Odaklanma aracının kullanması gereken değer.The value the zoom-in tool should use.
Karakter İstatistikleri (dikkat etmeniz gereken karakterler)Character Statistics (characters you need to focus on)
Basmanız gereken tuşları klavyelerde gösterirShow on the keyboards the keys you have to type
Seviye değişebilmesi için yazılmış olması gereken satır sayısıHow many lines that must be typed before level can change
Bir sınavda, kullanıcının yanıt vermesi gereken süreyi sınırla.Limit the time for the user to answer in a test.
Bu listede olması gereken fakat olmayan herkese teşekkür ederim! NAME OF TRANSLATORSThanks also to everyone who should be listed here but is not!
Hata - Geçersiz tema dosyası. Olması gereken% 1, alınan% 2Error - Invalid skin definition file format. Expected %1 and got %2
Göz atılması gereken 'geniş- alan' (yerel olmayan bağlantı) alan adlarının listesi.List of'wide-area '(non link-local) domains that should be browsed.
Mplayerthumbs' un sakınması gereken dosya uzantılarıFile extensions that mplayerthumbs should avoid
Yazının seçilmesi ile okundu olarak işaretlenmesi arasında geçmesi gereken süre.Configurable delay between selecting an article and it being marked as read.
Alarmın bir daha görüntülenmesi için geçmesi gereken zaman@ info: whatsthisHow long until the next scheduled trigger of the alarm
MySQL veritabanına erişmek için gereken kullanıcı adını girin.Enter the username required to access your MySQL database.
MySQL veritabanına erişmek için gereken parolayı girin.Enter the password required to access your MySQL database.
Yapılması gereken gün bugün olan yapılacak ögelerini göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.Check this box if you want to see special occasions occurring on this date only.
Yapılması gereken günü olmayan yapılacak ögelerini gizleHide to-dos without a due date
Yapılması gereken gün bugün olan yapılacak ögelerini gösterShow To-dos due today only
Yapılması gereken gün gelecek ay içerisinde olan yapılacak ögelerini gösterShow To-dos due within the next month
Yapılması gereken gün bugün olan yapılacak ögelerini göstermek için bu kutucuğu işaretleyin. @ titleChoose this option if you want the sidebar icons to be extra small.
Bu olay ya da yapılacak ögesinin yinelenmesi gereken haftanın günü. @ info: whatsthisThe weekday on which this event or to-do should recur.
Bu olay ya da yapılacak ögesinin yinelenmesi gereken ay. @ info: whatsthisThe month during which this event or to-do should recur.
Bu olay ya da yapılacak ögesinin yinelenmesi gereken sıklığı ayarlar. @ labelSets how often this event or to-do should recur.
Bu olay veya yapılacak ögesinin tekrarlarının başlaması gereken tarih. @ option radioThe date on which the recurrences for this event or to-do should begin.
Bugün tamamlanması gereken yapılacak işe ait rengi buradan seçin.Select the to-do due today color here.
Tamamen içerilmesi gereken olaylarThis item will be permanently deleted.
Sistem Adres Defterini yüklemesi gereken uygulamalarApplications which should load the System Address Book
Giriş için gereken kullanıcı adıUser name needed for login