Ama bizden ilk defa gelen müşterinin ödemesi gereken miktar soruluyor.But they're asking us a first time, a new customer.
Ancak gözden kaçırmamamız gereken bir soru var:But there's one kind of catch here.
Kendimizi değiştirmemiz gereken dünyanın bütününe... ...baktığım zaman bu benim için bir zorunluluk.It's imperative to me, when I look around the world, that we need to change ourselves.
Farkına varmamız gereken şey, x doğrultusunda 6 ilerlediğimizde, y'de 3 birim yukarı çıktık.So notice, when we moved in the x-direction by 6, we moved in the y-direction by positive 3.
"İlk önce bina dışında yapılması gereken işi yapıyoruz""We're actually doing the work outside the building first
Oyleyse simdi yapilmasi gereken bu sinirlari tekrar koymak.So, what's needed now is to rebuild these boundaries.
Oyleyse olmasi gereken bir felsefe degisikligi.So, what's needed is a basic shift in philosophy.
Su anda dunyanin yapmasi gereken evrensel kararlar alabilmek icin yetkiyi iade etmektir.What the world needs now is to restore the authority to make common choices.
Hepiniz bahsetmem gereken konu hakkında bilgilisiniz.All of you know about the topic that I'm supposed to talk about.
Bu olmaması gereken birşey.It should not be.
Var olmaması gereken bir dünyada bol miktarda yaşam kaynağı keşfettik.We discovered a profusion of life, in a world that it should not exist [in].
Bir süredir keşfini yaptığımız bu eski ticaret yolları olmaması gereken yerlerde bulundu.We've been discovering these along ancient trade routes, where they're not supposed to be.
Şimdi, tam olarak yapılması gerekeni yapmayan bir trompetçi var.And now there is a trumpet player who does something not exactly the way it should be done.
Bizim bulmamız gereken ise bu senaryolardan kaç tanesi bize uyuyor-- iki tura?And we have to think about, how many of these scenarios satisfy our condition-- 2 heads?
Eğer sınav için ezberlemeniz gereken bir şey olursa asıl olarak bu dört formülü ezberleyin.Not that I'm a big fan.
Burada dikkatimizi çekmesi gereken bir şey var.That looks suspicious.
Şimdi yapmamız gereken zihnimizde bu iki resmi biraraya koymak-- işte böyle birşey.So what we need to do now is put those two pictures together in our mind -- something like this.
Kaygı durulması gereken meseleler var.But there are things to worry about.
Yapmanız gereken, Devrim ateşini harlamaktır.But what you need to do is fan the flames of the revolution.
Gerekenin iki katı kadar.Like twice over.
Yani, sesin hızını ölçmek için, tek bilmeniz gereken frekansı.So, in order to measure the speed of sound, all I've got to do is know its frequency.
Şimdi tek yapmam gereken, başka bir hüzme yaratmak, alttaki hüzme benim sesim değil mi?All I need now is to flip on another beam, and the bottom beam is me talking, right?
Yani bir grup insanı, bir ortamı keşife çıkartıp onlara hatırlamaları gereken yeri gösterebiliriz.So we can have people explore an environment and see the location they have to remember.
Bütün yapmam gereken, tevekkül içinde takip etmek.All I have to do is humbly follow.
Bana ümit vermesinin sebebi, ilk yapmamız gerekenin, bir problemimiz olduğunu kabul etmek.And the reason that gives me hope is that the first thing is to admit that we have a problem.
Burada, dikkat etmemiz gereken noktalar var.And several things are important.
Aslında yapmamız gereken buradaki beş nesneden kurtulmak. *Well, ideally, we would just get rid of these five objects here.
Yapmamız gereken denklemin her iki tarafını da 3'e bölmek. *All we have to do is divide both sides of this equation by 3.
"Bu bizim karar vermemiz gereken bir şey değil."This is something that's not our place to decide.
Yapmamız gereken normal işlem sırasını uygulamak.So we really just have to do regular order of operations.
Tek yapmamız gereken işlem sırasını takip etmek.You would just have to follow the order of operations.
Bu gişimicinin çevirmesi gereken tutar diğerine göre daha fazla.But this guy has more stuff to convert than this guy.
Şimdi yapmamız gereken XZ'nin uzunluğunu bulmak.Now we have to figure out what XZ is and so here we know that five halves
Dikkatli olmanız gereken 10 şey var, birincisi.. (gülüşmeler)Remember the 10 things that are going to get you. The -- one of them -- (Laughter)
Ama size anlatmak istiyorum, bence bu ilgilenmemiz gereken önemli bir konu.But I want to tell you, I think it's an important topic that we need to care about.
Ayrıca gitmemiz gereken yer için de gerçekten bir sorun.It's also really a problem for where we need to go.
Bununla ilgili daha yapılması gereken çok şey var.There is a lot more work we need to do with this.
O zaman soru şu: " Sırada yapmamız gereken ne var? "So the question is: what do we do next?
Bilmeniz gereken ilk şey, hız değişim vektörü hız vektörünün kendisine diktir.Well, the change in velocity first of all, is perpendicular to the direction of the velocity itself
Bu her vatandaşın ve seçmenin kendisine sorması gereken bir sorudur.And that's something that each and every citizen and voter needs to ask themselves.
O olaylar, hâlâ bitirilmesi gereken bir domino etkisi yarattı.Those events led to a domino effect that has yet to end.
Beklememiz gereken tersine etki.What we should expect then is the opposite effect.
Bu muhtemelen bir oda dolusu avukat ve hakimlerle konuşulması gereken bir konu.That's probably a topic that is best reserved for a room full of lawyers and judges.
Artık başa çıkmam gereken başka konular da vardı.And I faced a whole new set of challenges.
Sorulması gereken soru gelirimi her ay ikiye katlamamın ne zaman başlayacağıdır.The questions to ask are how long will it take to start doubling my revenue every month.
Yapman gereken... insanları şaşırtmak ve onları heveslendirmek.You have to... you have to surprise and you have to provoke.
Zaten bilmeniz gereken bu kadar.But that's all you need to know.
Yapmamız gereken ilk şey parantezleri bakmak.The first thing we have to do is look for parentheses.
Google'dakiler, özellikle Jon Orwant, bize öğrenmemiz gereken bir denklemden bahsettiler.Now Google, and Jon Orwant in particular, told us a little equation that we should learn.
Dille karıştırılmaması gereken bir diğer şey de, düzgün dilbilgisidir.A second thing not to confuse language with is proper grammar.
Sunmam gereken bir show var.I've got a show to do.
Bunlar şimdi sormamız gereken bazı sorular.These are some questions that we've yet to ask.
Ve diyelim ki bu hanımın da Yuana çevirmesi gereken 100 Doları olsunAnd let's say that she also she also has a hundred that needs to be converted into Yuan.
Peki, eğer toplam talebe bakacak olursak, Yuan'a çevrilmesi gereken 200$var.Well, if you look at the whole market, you have $200 that need to be converted into Yuan.
Dolara çevirmemiz gereken 1,000 Yuan var.So, now we have 1,000 Yuan need to be converted into dollars.
Sonra, aniden, bu kişinin Yuan'a çevirmesi gereken çok fazla $'ı var.So, all of a sudden, this person has a lot of dollars he needs to convert into Yuan.
Kendimize sormamız gereken tek şey 10 üzeri kaç bir milyon ederWell, all we have to ask ourselves is ten to what power is equal to one million.
Bu unutmamamız gereken birşey.That is something to keep in mind.
Bu konuda endiş duyulması gerekenler sadece Afrikalılar değil.It's not just the Africans that should be concerned about that.
Bu dönem onların Afrika'nın gelişimine katkıda bulunmaları gereken zaman..Those are the times that they should be contributing to Africa's development.