Paramı iki katına çıkartabilimem için geçmesi gereken süre nedir?And how long does it take for me to double my money?
Artık hayatın başa çıkman gereken bir sürü zorlukla dolacaktır.From now on, your life is going to be jam-packed with things that will be hard for you to handle.
Onunla halletmem gereken bir meselem var.There's something that I absolutely have to get wrapped up today with that girl.
Tek yapmanız gereken Ay'a bir lazer tutmak ve bileğinizi oynatmak.All you have to do is point a laser beam at the moon and flick your wrist.
Ama, sanırım asıl kullanılması gereken yer burası.But I think its true identity comes out here.
Öncelikle Paris'de apartman sahibi olmak çok kolay tek gereken şey ÇOK ŞANSLI olmak gerekTo have an apartment in Paris, it's really simple You just need to do one thing A LOT OF LUCK.
Söylemem gereken ahlaki şey ise: ki oldukça basitThe moral thing I should wish to say to them is very simple
İşin özü, birebir ilişkilerde yapılması gereken de bu.So it's one thing to do that in a one-to-one relationship.
Kraliyet Ailesinin restorasyonu... ...hayatım boyunca kaçamadığım ve kaçmamam gereken kaderimdir.Restoring the Imperial family... is my entire life's destiny, which I cannot and must not refuse.
"Kaçınız harcama raporlarınıza eklememeniz gereken şeyler ekliyorsunuz?"I asked them, "How many of you now add not-so-kosher things to your expense reports?"
Ve burası senin aşman gereken krallığın. Anlamak için.And this is your kingdom that you must transcend to understand
Bakılacak konular var; aşılması gereken büyük bir sorun var.There is things to see, there is the big challenge.
Önümüzdeki aşılması gereken büyük sorun.The big challenge in front of us.
Yapmamız gereken budur, öldürmek değil.That's what we have to do, not kill.
Kaynaklarımız var, teknolojimiz var, tek yapmamız gereken şey, uygulamak.We have the resources, we have the technology, all we have to do is apply it.
Bakım yapılması gereken şeyler de istemiyoruz.We don't want anything that takes looking after.
Dolayısıyla, eğer korkmanız gereken bir şey varsa, o da gözünüzü topta tutmadığınızdır.So, if there is something you should fear, it's that you're not keeping your eye on the ball.
Otobüslerle bisikletler yolu paylaşıyorsa eğer, dikkat edilmesi gereken pek çok nokta vardır.- WHEN BUSES AND BlKES ARE SHARlNG ROAD SPACE, THERE ARE A NUMBER OF THlNGS TO KEEP IN MlND.
Dönüşlerde dikkat etmeniz gereken bir başka şey, otobüslerin önündeki bisiklet taşıma aparatlarıdır.ANOTHER THlNG TO REMEMBER WHEN TURNlNG, IS THE BlKE RACK ON THE FRONT OF THE BUS.
Mükemmel bir eş haline gelmek için yapmam gereken her şeyi yaptım.I did everything that I needed to do to become a perfect wife.
Dördüncü sınıfa girmek için olması gerekenden büyüktü.And yes, she was older to be in fourth grade.
Diğer düşünülmesi gereken şey ise, -onu buraya çizeyim.The other thing to think about is, as this - let me actually draw it.
Çünkü gitmem gereken bir soundcheckim var.Because I've got a sound check to do.
Ağlaması gereken kişi Hanna.Why? Hanna is the one to be crying.
Diğer düşünmemiz gereken şey de kimyasal karmaşıklığın ortaya çıkışı.The other thing we need to think about is the emergence of chemical complexity.
İşte bu gerçekten de sinema sanatıyla kucaklanması gereken bir şey!" diye düşündüm.And I thought, "Wow, this is something that needs to be embraced into the cinematic art."
Bilmeniz gereken terimlerden biri de bu.And that's just good terminology to know.
"Fiziksel, zihinsel, yapman gereken şey zorlamak, zorlamak, zorlamak."Physically, mentally, you've got to push, push, push."
Neden o kadar uzaktan uçtu?Tek yapması gerekenin geriye dönmesi olduğunu söylemiştik.Why did he fly on? Everything said we have to turn back.
Yani yapmanız gereken şey, adil bir iş bölümü gerçekleştirdiğinize emin olmak.So one of the things you need to do, is make sure you are pulling your weight.
Elbette yapılması gereken, küresel toplumun işlemesini sağlayacak kurumları yaratmaktır.But of course the task is to create the institutions that make that global society work.
Kriz döneminde yapılması gerekeni yapıp farklılık yaratabilecek durumda değil.It can't really make the difference that ought to be made in a period of crisis.
Bu elindeki mal varlığıydı borcu ise simsara ödemesi gereken bir adet IBM hissesidir -And he owes-- this is his asset, and his liabilities is he owes one share of IBM to the broker.
Bulmamız gereken cevap.Which is exactly what it needed to be equal to.
Hesap makinenize yazın ve gereken zamanı bulun. -You just plug this in your calculator and you will get a number for the number of hours.
Ve, bilinmesi gereken bir şey.But it's a pretty useful thing to know in general.
Burada bakmanız gereken nokta müşterinin yaşam süresi değeridir.But what you need to look at is the customer lifetime value.
"Yapmamız gereken adil olana yardım etmek." dediler"OK, what we need to do is help the just one."
Bu çözmemiz gereken bir problemdir.This is a problem we have to solve.
İşte burası, geri dönüp sihirbaza sormamız gereken yer.Well, that's where you have to go backstage and ask the magician.
Fakat halen, şuna bakarsak, tamamlamamız gereken şeyler var.But there's still a sort of filling in, as we can tell if we look at this.
Yapılması gereken işlerden bahsettik.We talked about the jobs to be done.
Defedilmesi gereken ilk inanış, Afrika'nın bir ülke olmadığı inancıdır.And the first myth to dispel is that Africa is not a country.
Pek çok kez tek gereken testin yeniden yapılmasıdır. Bu bebeğinizin hasta olduğu anlamına gelmez.Oftentimes, the test just needs to be repeated, and this does not mean that your baby is sick.
Ve bu düşünülmesi gereken çok önemli bir trend.And that's a very important trend to think about.
İş başa düştüğünde, yapman gerekenleri bir anda idrak ediveriyorsun.You very quickly work out what is it that you've got to do to fathom that out.
İşte yapmamız gereken şey tam olarak bu.That's exactly what we must do.
Tek yapmamız gereken öğrenmek.All we have to do is learn.
Bu denklemde yapmamız gereken, iks'i bulmak.And now we just literally have to solve for x.
Bir vürgül de buraya yazmalıyız. İlerlememiz gereken bir basamak daha var.If we write it up here, which we should, it's right over there, so we have one more place to go.
Ancak, birleştirmemiz gereken iki şey olduğunu söylemek istiyorum.But I want to say that there are two things we need to connect.
İkinci yapmanız gereken şey, politik yandaşlarınıza kaynak aktarmaktır.The second thing you need to do is pay your political hangers-on.
Burada üzerinde düşünmemiz gereken bir şey var.Now, there's something for you to think about.
Çünkü elde etmemiz gereken sayı -11Because we have a negative 11 here.
Sorulması gereken şu: "sorumlu olan ne?"You have to reframe it and ask, "What is responsible?"
Bu vermeniz gereken bir karar.That's a decision that you have to make, a personal thing.
Raylara atlamak çok büyük bir şey değil." Ahlakçı bir üslupla "Herkesin yapması gerekeni yaptım."And the moral imperative is "I did what everyone should do."
Bizim yapmamız gereken şey ise x'i büyük y'yi küçük olarak almak.We're going to assume that x is the larger of the two numbers and y is the smaller one.
Bu konu hakkında söylenmesi gereken başka bir şey, ismine McLuhan dönüşü dediğim bir olay.And the other thing about this embodiment is that there's kind of what I call the McLuhan reversal.
Bu normal bir müşterinin ödemesi gereken ücret olur.That's how much a regular customer would have to pay.