Bunların aynı şey olduğunu görmek için yapmanız gereken sadece 20'yi 4'e bölmek.And to see that these are the same thing, you literally just divide 4 into 20.
Değiştirmemiz gereken tek şey nasıl düşündüğümüz ve nasıl hissettiğimizdir.The only thing we need to change is how we think and how we feel.
Geleneksel düşünenler bunun gereken itme gücü yüzündenConventional thinking says this is the best time for a launch to Mars.
Doğru, yanımda çalışanlardan öğrenmem gereken şeyler vardı.That's right, I needed some information from my staff.
Bir kadın vardı, Darfur'da çalışan, hiç bir insanın görmemesi gereken şeyleri görüyordu.Here was a woman who had worked in Darfur, seeing things that no human being should see.
İlk olarak yapmamız gereken iki nokta belirlemek.So first of all, a line is defined by two points.
Çünkü hücre, imha edilmesi gereken bir virüs fabrikası haline gelmiştir. -So you have to get it out of the way.
Ama yapmaları gereken şeylerin başında acilen ihtiyacım olan şeyin üzerinde durmak vardı.But one of the first things they needed to do was assess what I needed right away.
Bu yüzden de aşmam gereken iki engel vardı.So there were two obstacles I had to get through.
Yapmamız gereken onu taklit etmek.And what we need to do is to replicate it.
Gçrüğünüz gibi belli anatomik ayrımlar var. Bana bir anlam ifade eden ve uymamız gereken.So there are some anatomical divisions that make sense to me and that I think we should retain.
Tamam, bir cep telefonu firmasında çalışan birinin sorması gereken bariz bir şey gibi görünebilir.OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask.
Yani hatırlamamız gereken bazı stratejilerimiz var, dün bir tanesinden bahsedildi.And so we have these strategies to remember, and one of them was mentioned yesterday.
Ama aslında başlamadan önce sormamız gereken sorulardan... ...biri şudur:What is it that I'm trying to actually start?
Ya da olmak istediğimiz ya da olmamız gereken mi?Or who we really want to be, or should be?
Bunu inşa etmek için gereken alt yapıyı bir düşünün.Think about the infrastructure to build it.
Yapmamız gereken şeylerden birisi petrol fiyatlarını sabitlemek.One of the things that we've got to do is to stabilize oil prices.
Yapmamız gereken, ikinci bir çözüm tahmininde bulunmak. -And it really just says, well let's just guess a second solution.
Kanıtlamamız gereken şey bu.So the base case we're going to prove it for 1.
Yani, bizi bir aile görev tanımı yaratabilmemiz için izlememiz gereken süreç konusunda yönlendirdi.So he led us through the process of creating a family mission statement.
Öyleyse bu işi yapmamız gereken yol, programlamadır.So programming is the way I think we should be doing that.
Bunlar, kurucular olarak daima aklınızın baş köşesinde tutmanız gereken sayılardır.All these numbers are ones that you as founders need to have on the top of your head.
Birkaç yiyecek kaşesi alması gereken bir kıza benziyor.She looks like a girl who should buy some food stamps.
Kıskanç olması gereken benim.I'm the one who should be jealous.
Stefan, elimde kaçması gereken 5 kişi var.Stefan, I have 5 people who have to get away.
Gözetim sistemi gerekliydi çünkü yapmamız gereken erken tanı, erken tedaviydi.A surveillance system was necessary, because what we needed was early detection, early response.
Yani burada sorulması gereken soru, burada toplumumuzda ve dünyada ne yapıyoruz?So the question is, what are we doing here in our society and in the world?
Şimdi sormamız gereken, analizi yüzeylere nasıl uygularız? -So the question is, well, how do we apply calculus to surfaces?
Gerçek dünyada çözmemiz gereken acil problemlerin sayısını düşündüğümüzde belki de çok fazla zaman.Maybe too much time, considering how many urgent problems we have to solve in the real world."
Bu olağanüstü bir durumdu. Onlara gereken olağanüstü bir çözümdü.It was an extreme situation, they needed an extreme solution.
Bu yaşam biçimleri için gereken enerjinin tamamı Dünya'nın içinden geliyor - yani kemosentezden.All the energy to support these life forms is coming from inside the Earth -- so, chemosynthesis.
Öldürmem gerekenleri öldürmemi engelleyen duygu.The feeling that stops me from killing those I should.
Evet kutuyu buraya çıkarabilmek için yapmamız gereken iş 5 jouledur.So we know that we would have to put 5 joules of work in order to get the box up to this point.
Şimdi dikkate almamız gereken şey... ...hiç bir son kullanıcı ödemesinin dahil edilmediğidir.Now something we should consider is that no end-user pays was priced.
Düşünmemiz gereken şey eğer paralel olsalardı ne olurdu? .So the way to think about is what would have happened if they were parallel?
Aslında uzmanın o sonuçla yapması gereken şey bu değildi.Well, that's not what he was supposed to do with it.
Sana söylemem gereken bir şey var.There's something I have to say to you.
Senden duymam gereken bir şey var.There is something I need to hear from you.
Bu başa çıkman gereken bir engel.It is one obstacle you need to get over.
Yani eklemem gereken şey a kare eklemek olurdu.And then what I need to add is a squared.
Burada yapmam gereken, x'in katsayısının yarısının karesini alıp, her iki tarafa da eklemek. .So I need to take half of this and then square it and then add it to both sides.
Bizler yapmamız gereken şeyi biliyoruz ve ilk yapmamız gereken şey bir hareket yaratmak.We know now what we need to do and the first thing we need to do is build a movement.
Senin için yapmanız gereken iki şey vardır beni.That's enough Ivan.
Yapmamız gereken, iks'i "y" cinsinden bulmak.So all we have to do is solve for x in terms of y.
Hayır, banka tarafına baktığımızda geri ödemem gereken kredi hala 750,000 $.Well, no, as far as the bank is concerned, I still owe $750,000 to the bank.
Bu genç bayanın adı başlık sayfasında görünmesi gereken sadece gerekli. "It is only necessary that the young lady's name should appear on the title page."
Daha sonra gereken şey, hava, akşam yemeği değil.What I needed then was air, not dinner.
Yeryüzünde yapmam gereken nedir? "Jeeves," Ben Sayın ne yeryüzünde "dedi.What on earth am I to do?" "Jeeves," I said, "what on earth is Mr.
"Stok evde oldukça düşük." Yapılması gereken çok şey var gibi görünmüyordu."my stock's pretty low at home." There didn't seem much to be done.
Yapmanız gereken var ve bu yüzden bu evlilik yıldönümleri vardır üzerinde. Listede yer.What you've got to do is to see that wedding anniversaries and so on are included in the list.
Ama o zamana kadar yapılması gereken bir şey var.But till then there's nothing to be done.
Duymak gereken şey, bilmiyorum.The things they must hear, don't you know.
"Bu bu manaya geliyor, yapmam gereken şey bu..." Hayır.This fire is burning fiercely, but it will not burn you, it will burn what you're not.
Burada bakman gereken bir hasta var.There's a patient I need you to take a look at.
İşte bu yüzden bu dikkat edilmesi gereken bir şey.And that, I think, is a sort of thing to watch out for.
Yaţam bilimleri ţirketleri için, baţtan yapýlmasý gereken pek çok yatýrým var.For life sciences companies, there's just a lot of upfront investment necessary.
Ve her zaman sorunlar ve baţa çýkýlmasý gereken güçlükler olacaktýr.There will always been challenges and problems.
Bütün yapmanız gereken, içeri girdiğinde bir kuantum yorumu kullanarak, "Çok üzgünüm" demek.All you have to do is, when she walks in, using a quantum interpretation, say, "I'm so sorry.
Burada, parayı ikiye katlamak için gereken tam zaman var.This is the actual time it would take to double.
Faiz oranını alsanız ve parayı iki katına çıkarmak için gereken süre ile çarpsanız.If you just take the interest rate and you multiply it by the actual doubling time.