Bu doktorunuzla görüşmeniz gereken bir konu.You should discuss this with your pediatrician.
Herkes yapması gerekeni yapmalıdır.What a man's gotta do Don't plan the plan
Herkes yapması gerekeni yapmalıdır. -Gökten geldin sen.-What a man's gotta do -You came from above
Herkesin yüzleşmesi gereken düşmanları vardır.Everyone's got villains they must face
Yapmamız gereken tek şey yeni bir biçim de yazmak.What we have to do is just write this in that form.
Yeraltindan Izlemeniz gereken 20 Film' Aa, tamam.'Film Threat Video Guide: the 20 Underground Films You Must See.'"
Bir şirketi yönetmek için gereken tüm bu beceri kümesine sahip çok az insan var.Very few people have the full set of skills it takes to run a company. What else do you require?
Yapmamız gereken tek şey sterilize etmek.All we've go to do is make it sterile. How do we do that?
Sormanız gereken, iş modelini yürütmenin toplam maliyetinin ne olduğu olmalı.What you are going to be asking is what are the entire cost to operate a business model.
Ödeme yapmanız gereken en pahalı kaynak nedir?What are the most expensive resources you're going to need to pay for?
Sonra, sormanız gereken tipik muhasebe sorularını sormalısınız.And then you want to ask the typical accounting things.
Ve bence hepimiz kabul edebiliriz ki keyif kesinlikle yayılması gereken bir fikir.And I think we can all agree that joy is definitely an idea worth spreading.
Bu bir örnekti, sanırım, dikkat etmemiz gereken ve bizi rahatlatan bir örnek.That's an example, I think, for us to look at and for us to draw comfort from.
Ama gerçek şu ki daha yapılması gereken çok iş var.But the thing is to do a lot more of that.
Yani konuya dair gereken her şeyi hemen hemen biliyorum.Design Within Reach catalogs, so I pretty much know everything there is.
Şimdi tek yapmamız gereken teta açısını bulmak. -We could use really any of the trig ratios because we know all of the sides.
Ne zaman böyle bir sınıf gördüğünüzde yapmanız gereken sadece bir fonksiyon yazmak.You don't. Or you can just do it later. If it comes up, you know, do it, so...
Kırmızılar da bunu başaramayan ve anlaşmanın yenilenmesi gereken ülkeler.These red are the countries that doesn't do it, and the policy has to be improved.
"Hapishanede hayatta kalmak için yapılması ve yapılmaması gerekenler.""Surviving the Slammer: Do's and Don'ts."
Yapmam gereken işler var.I have some errands to run.
Bir düzenbazın sahip olması gerekenbir diğer özellik ise bir eve sahip olmamasıdır.And the one final quality I want to say about trickster is that he doesn't have a home.
Yani, ortada düzeltilmesi gereken yanlışlar var.Clearly, there are wrongs that need to be righted.
Aslında yapmanız gereken, cümlenin size ne söylediğini düşünmek.And you really just have to think through what the language is saying.
Bu, aptal olmam gereken Pennsylvania, Pittsburgh'da şu anki bir proje.This is a current project in Pittsburgh, Pennsylvania, where I got to be goofy.
Bayanlar ve Baylar, kendinize sormanız gereken sorular var.Ladies and gentlemen, these are questions you should be asking yourselves.
Beni iyi dinle. Sana söylemem gereken bir şey var.Listen very careful, what I have to tell you.
Bilinmesi gereken bir tanım. Bununla testlerde ya da sınavlarda karşılaşabilirsiniz.You might see it on some standardized tests or on your exams.
Yapmamız gereken ilk işlem, 4x'i karşı tarafa geçirmek.The first thing I'd like to do is get rid of this 4x from the
Şimdi, başlatmamız gereken bir kaç şey daha var.Hem, and then we've just got a couple other things to get going.
Ve böylece hala üzerinde çalışılması gereken videolar bu listede daha ön sıralara çıkabilsin.And other things that need work and need collaboration go up to the top.
Ayrıca, bölgede koruması gereken başka birşey de kalmadı.And at the same time, he had nothing else to protect in the area.
2050 yılında beslenmesi gereken altı milyar etobur insan.Six billion hungry carnivores to feed, by 2050.
Toplumumuzda yiyeceğin olması gereken yer burası.This is where food should be in our society.
Çünkü bence bu acilen cevaplanması gereken bir soru.Because I think it's an urgent question.
Sormamız gereken, ve de hemen cevaplamaya başlamamız gereken bir soru.It's one we have to ask, and we have to start answering.
Yapmamam gereken birşeyi yapıyordum.I was doing something that I was not supposed to do.
Necmettin'in yorumu, "Mahmut'un ispatlaması gereken birşey var" idi.The comment of Najmuddin was Mahmoud has something to prove.
"çomak sokmanın", tam da yapılması gereken şey olduğunu düşünüyorum.I want to argue that rocking the boat may be just the right thing to do.
Yapılmsı gereken o şeye zaten daha önce değinmiştim.And I've already hinted what that something is.
Bir dakika için, yapmam gereken şey hayal dünyanızın perdesine birşey yansıtmak.For a moment, what I need to do is project something on the screen of your imagination.
Bizim yapmamız gereken şey ise onu anlamak, sistemi ve olağanüstü mekanızmaları anlamak,That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways.
Şimdi bir soru çözelim, yapmamız gereken sadece formüldeki sembollerin değerlerini yerine yazmak.So let's do a problem, just to put some numbers to the formula.
Bütün bunlar gereklidir ama haletmemiz gereken çok daha büyük mesellerimiz var.All of that is necessary, but we still have huge amounts of problems to overcome.
Efendimizi görmek istiyorum söylemem gereken bir şey var dövüşmek istemiyorum....I want to see old master I...l have something to say I won't fight with you...
Öldürmen gereken kişi o !He is the one you want to kill
Endişelenmeniz gereken şey müşteri zayiatı da denen müşteri kaybı durumudur.And the key thing that you want to worry about is churn or sometimes called customer attrition.
Şimdi, benliğin incelenmesi gereken üç seviyesi var-- proto, merkez ve otobiyografik.Now there are three levels of self to consider -- the proto, the core and the autobiographical.
Doğrusu bunu yapması gereken müşterilerdi.In fact it really was the clients who had to do it.
Yapmamız gereken burada düz bir yüzey oluşturmakWhat we do is we hold on to a stable surface here. Get the arm in front of you, now again
Yapmamız gereken ise, bütün bu işleri toplamaktır. -Now, everything I've done in this video is to build up to a fundamental question.
Yapmamız gereken sadece bu integrali almak.But this is essentially all that we have to do.
Ve yapman gereken tek şey bu.And that's all you have to do.
Bu gerçekten yapmamız gereken şeylerden birisi.That's certainly one of the things we need to do.
Bu konudaki tek eksiğimiz bu uygulamaları kullanıma sokmak için gereken parayı harcamak.All we lack is the action to actually spend the money to put those into place.
Yapmamız gereken n'yi bulmak.So all we have to solve for is n.
Tüm gereken, bir süpernovanın bir kaç ışık yılı uzaklaşması, ve hop, hepimiz öldük!!All it takes is for a supernova to go off a few light-years away, and we'll all be dead!
Yaptığımız iş artık gereken koşulları sağlıyor.Our job now meets the requirements.
Asıl sorulması gereken soru, bunlar niçin oldu? .And now you know, the obvious question is, well, why did this happen?
Haftaya vermem gereken bir raporum var.I have a paper that I have to turn in by next week.
Bu herkesin yapılacaklar listesinde olması gereken bir şey, çünkü bir okyanus gezegeninde yaşıyoruz.This is something that should be on everybody's bucket list, because we live on an ocean planet.