Bu evliliğin ölüm öpücüğü ve uzak durulması gereken bir şey.It is the marriage kiss of death and something that should be avoided.
Şimdi, gelelim uçuşa. Uçmak için gereken ne?Now, flight -- what does it take to fly?
Ve bu da yapmamız gereken görevimiz bir yerde. Tamam.And that's what our mandate is, in a way, to do.
Bu noktada bizim yapmamız gereken şey, bu molekülleri alarak nöronlara çevirmek.So what we need to do is to take these molecules and somehow install them in neurons.
Yapmanız gereken hangi şekle Bouba ve hangisine Kiki dendiğini belirlemek.What you have to do is identify which of these shapes is called Bouba, and which is called Kiki.
Ve kararı vermesi gerekenler kendileriydi.And they had to make a decision.
Ceza sisteminin dikkatini ayýrmamýţ olmasý gereken bir konuydu.It should have never gotten the attention of the criminal system.
Ele almamız gereken hangi örgütsel yapılanmadır?My country is dominated by drug economy and a mafia.
Bunlar almamız gereken risklerdi. Ve bunun nedeni tek başına insanlardır.I mean, I really can't believe how lucky I am here, standing in front of you, speaking.
Sanırım, üzerinde düşünülmesi gereken en kritik konu bu.Yeah, we have the best embroiderers in the world!
Yapılması gereken ilk yöntemlerden biri başarı için bazı ölçüler belirlemektir.A good recipe is to, one, define metrics for success.
Alınması gereken riskler ve mücadeleyi kazanması gereken gerçek yaşayan kişiler var.There are risks to be taken, and there are living people who are winning the struggle.
Aslında, bu, genel olarak bilmeniz gereken grafiklerden biri. - Şuradan başlayayım.looks like because this is actually a good graph to know what it looks like just generally.
Bazı yerler de olması gereken kadar çok değil.Some places, perhaps not as much as they should be.
Ancak ilk görmeniz gereken şey bütün terimlerin x'le bölünebildiği. .And the first thing you should realize is that every term here is divisible by x.
Tek yapmamız gereken çarpımı 70 ve toplamı eksi 17 eden iki sayı bulmak. .We just have to find two numbers whose product is 70, and that add up to negative 17.
Bu gibi durumlarda yapmamız gereken şey herhangi bir ifadeyi ayırmaya çalışmak. .The general idea here is just see if there's anything you can factor out.
Yani onlar da zehirli ya da yada daha düşük bir seviyede kullanılması gerekenlerdir.So they are either poisonous or really should be used at less of a level than random.
Şu anda endişelenmemiz gereken tek şey buradan defolup gitmek.Only thing we've got to worry about now is getting out of here.
Bizim için yanıtlamanız gereken ilk soru: Yani?First question to answer for us: so what?
Dolayısıyla ilham vermesi gereken bu tasarım aslında pek de vermiyormuş --So it turns out that design for inspiration doesn't really ...
Burada ise kullanılması gerekenin altında kullanılmış.Here's what it looks like under actual use.
Yalnız dikkat edilmesi gereken bir nokta, burada eksi birinci kuvveti almıyoruz.You're not taking this to the negative 1 power.
Sonrası için tek yapmam gereken ise, o açının ne olduğunu bulmaktır.And I just need to figure out what that angle is.
Ama burada farkedilmesi gereken önemli şey bunun bir 45-45-90 üçgeni olduğudur. .But the important thing to realize is this is a 45 45 90 triangle.
Bir araç üretmek için gereken anaparanın 4/5'inden tasarruf edilmesini sağlayabilirler.They can save four-fifths of the capital needed to make autos.
Yapmamız gereken bu.That's what it's all about.
Yeni bir pazarda bilmeniz gereken birkaç gerçekten ilginç husus vardır.There's a couple of really interesting things to notice about in a new market.
En az hayatınızda bir kere yapmanız gereken bir şey, her şeyi yıkıp atlamak.And it's a good thing to do at least once in your life just to tear everything up and jump.
Ama almam gereken bir şey var.But then, there is something I need to get.
Bunlar yurtdışında okuman için gereken belgeler.This is the paperwork to study abroad.
Bunun için atılması gereken ilk adım şu...First step you have to take...
Tek yapman gereken elini duvara koymak ve yürümek.Just keep your hand to the wall and follow it.
Şimdi yapmamız gereken b'yi bulmak.Now, all we have left to do is solve for b.
Şimdi yapmamız gereken tek şey, her şeyi çarpmak.Then we're just left with, we just multiply everything out.
Hey kızlar, bekleyin biraz, bu Unninin yapması gereken bir şey var.Hey, girls... just a moment. This unni has business so just a moment.
Bu demokratik bir ülkede asla olmaması gereken bir şey.It is something that can't take place in a democratic country.
Yapmamiz gereken sey bu.That's what we need to do.
Eger onlari da dahil edeceksek, yapmamiz gerekenin bu oldugunu dusunuyorum.And if we're going to engage them, I think that's what we've got to do.
Daha mutlu olmak icin her gun yapmaniz gereken bes sey nedir?What are the five things that you should do every day to be happier?
Finansal çöküşten öğrenilmesi gereken bir şey varsa o da budur.If there is a lesson to be learned from the financial collapse it is that.
Sana söylemem gereken bir şeyler var.You're here, I have something to say to you.
Acele et ve mutfakta yapılması gerekenleri bitirmeye git.Hurry up and go finish what needs to be done in the kitchen.
Bugün yapmam gereken işler var ve bundan sonrasıyla siz beyler ilgilenebilirsiniz.I have stuff I need to do today.You guys can handle it from here.
Benim yalnýz halletmem gereken bir ţey var.There is something i need to take care of myself
Onun resimlerinde herşey olması gereken boyutta ve tutarlıydı.And his pictures -- everything's accurate and it's all to scale.
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.But things aren't so simple for the other strand because it must be copied backwards.
O ısı da buzu sıvıya eritmek için gereken şeydir. .It's the head that you need to put in to melt the ice into liquid.
Yani saflık üzerine söylenmesi gereken şeyler var.And so there's something to be said about naïveté.
Açık-Kaynak Mimari gidilmesi gereken yöndür.Open-source architecture is the way to go.
"Bütün yapmanız gereken var olan aks üzerinde saat elle düzeltmek için."All you've got to do is to fix the hour- hand on its axle.
"Ben bu maçı mutlaka görülmesi gereken s'pose." Teddy zihnini giderken trudged oldukça rahatladım."I s'pose I must see 'bout this." Teddy trudged on his way with his mind considerably relieved.
Onlar bu hizmetten yoksunlar ve yapmış olmaları gereken işlerini halledemiyorlarThey just don't have the care and can't get things done that they need done.
Bu restoranda olması gereken en iyi şekil budur."This is the best way it ought to be in this restaurant."
Bu da çözmemiz gereken muammalrdan biri.This may be one of those myth-buster things that we'll have to clear up here, in a minute.
Bunlar da popüler olması gereken tipte insanlar.They're the type of people that happen to be popular.
Yapmam gereken sadece hikayeye ait olmayan parçaları çıkarmak oluyor.I just have to remove what's not from that story.
İpuçlarını alırsınız, o problem için gereken adımları izlersiniz, Nasıl yapılacağını bilmiyorsanız.You get hints, the actual steps for that problem, if you don't know how to do it.
Belki de bir şeyi sıfırdan yükseltirken gereken bir şeyi öğrenemediler.Maybe they didn't know what happens when you raise something to the zero power.
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.There's a sort of necessary distance as there is in reading.